Questions tagged [verbs]
Questions about verbs, i.e. words that express an action, occurrence, or a state of being
518
questions
26
votes
5
answers
2k
views
Why do Italian road signs use the infinitive tense and not the imperative?
Why do Italian road signs use the infinitive tense in their warning, while, for example, those in English use the imperative?
Turn off lights
Spegnere le luci (and not "Spegnete le luci" or ...
24
votes
4
answers
4k
views
Past participle and changing endings with auxiliary verb "avere"
I have read many times that the endings of the past participle doesn't change when used in conjunction with the auxiliary verb "avere". However I am increasingly noticing that is is not the case. For ...
23
votes
4
answers
4k
views
Perché "vendesi" e non "si vende"?
Gli annunci immobiliari italiani mi sono sempre sembrati molto curiosi. Perché si scrive "vendesi" o "affittasi" e non "si vende" o "si affitta"?
16
votes
3
answers
10k
views
When does passato prossimo become passato remoto?
I have searched past questions but cannot find an answer.
Now I have reached a point in my learning when I am brave enough to use more then the present tense. I am confused about the difference ...
16
votes
2
answers
4k
views
Quando si deve togliere la "e" finale di un verbo all'infinito?
So che a volte si deve scrivere un verbo all'infinito senza la "e" finale. Per esempio, scrivere
Cerca di calmarti per poter pensare con chiarezza
invece di
Cerca di calmarti per potere pensare ...
15
votes
4
answers
9k
views
What's the difference between "cominciare" and "iniziare"?
Recently, an Italian friend of mine corrected my sentence, "Sono a dieta, l'ho cominciata tre giorni fa", like this: "Sono a dieta, ho iniziato la dieta tre giorni fa." Is there any difference between ...
15
votes
1
answer
377
views
What form should be used when showing messages to a user on a computer screen in Italian?
Often times, computer programs in English tend to give feedback on what they are and aren't doing in an impersonal form:
Cannot locate the internet server or proxy server
Unable to unlink old file (...
13
votes
2
answers
295k
views
Volevo chiederle se + congiuntivo o condizionale?
Quale delle seguenti frasi è corretta?
1) Volevo chiederle se potesse farmi questo favore
2) Volevo chiederle se potrebbe farmi questo favore
Grazie
13
votes
2
answers
352
views
Most recent non-first conjugation Italian verb
Within the context of another question an interesting question has emerged: which is the most recent Italian verb that doesn't belong to the first conjugation (i.e., not ending in -are)? In fact, all ...
13
votes
1
answer
4k
views
"avrebbe potuto essere diverso"
Certe volte mi chiedo, è corretto dire
... sarebbe potuto essere diverso ...
o, si dovrebbe dire
... avrebbe potuto essere diverso ...
C'è una regola che governa questo costrutto? E se c'è, ...
12
votes
3
answers
5k
views
Correct usage of the verb "divertirsi"
I was talking to my Italian professoressa and we were basically discussing how our long weekend went. Being an Italian class, she expected me to describe the whole endeavor in Italiano. However, our ...
12
votes
1
answer
398
views
"Diménticatelo" oppure "Dimenticàtelo"?
Mi è capitato di recente di imbattermi in questa frase :
Lo zio Giovanni? Dimenticatelo, visto che non risponde da anni alle nostre lettere.
In quel caso, la frase era parte di un racconto più ...
11
votes
1
answer
282
views
PrEndere but tenEre
Could anyone refer me to a rule explaining why verbs ending with -ere have different stressed syllables? What I have understood so far is that I should look them up in the dictionary.
Thank you
11
votes
2
answers
2k
views
Cosa significa "infrociarsi"?
Nel romanzo Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello ho letto:
Appena arrivato, si toglieva dal taschino del panciotto un vecchio cipollone di rame, e lo appendeva a muro con tutta la formidabile ...
11
votes
3
answers
4k
views
Complete table of Italian irregular verbs
Is there a complete list of all Italian irregular verbs?
I would appreciate it in particular to find a table that includes the various subregularities, too.