All Questions
Tagged with verbs past-tense
17
questions
1
vote
1
answer
119
views
Passato prossimo "continuo" in italiano
C'è un equivalente al "present perfect continuous" e al "past perfect continuous" dell'inglese? Le traduzioni:
I have been training a lot. --> Sono stato allenando molto.
I ...
5
votes
3
answers
839
views
Why 'dimenticata' is used instead of 'dimenticato'
Recently, I´ve been listening to Laura Pausini´s song Scatola and there is a sentence in the lyrics that I don´t really understand from a gramatical point of view.
In the very middle of the song she ...
3
votes
2
answers
824
views
Why "camminare" is used with "avere" in passato prossimo?
I had an exercise to put the verb in passato prossimo form.
The sentence:
Eravamo tutti allegri, ... (camminare) per circa due ore.
I used camminare with essere, because I thought about the rule, ...
3
votes
1
answer
311
views
Why is it "lei si è lavata le mani" and not "lei si è lavato le mani"?
In an analogous French construction, the past participle would remain in its base form (Elle s'est lavé les mains), since the subject (elle) is the indirect object of the action, and since the direct ...
8
votes
2
answers
185
views
Tempo verbale in una recensione
Sto scrivendo una recensione per uno spettacolo teatrale, che fu messo in scena 3 settimane fa. Mi è venuto un dubbio su quale tempo verbale usare, passato remoto o passato prossimo?
Ad esempio, si ...
4
votes
2
answers
568
views
What's the difference between the "indicativo imperfetto" and the "passato remoto"?
In my native language (Dutch), there is no difference between these two forms."Parlavo" and "parlai" both mean "I spoke". I think in most languages there is only one form for expressing something that ...
4
votes
0
answers
190
views
Participio passato dei verbi procomplementari in -sela, -sele, -selo
I have several questions regarding the verbs such as tirarsela, cavarsela, vignarsela; darsele, suonarsele; and scordarselo, which are the so-called verbi procomplementari:
Do all of such verbs have ...
4
votes
1
answer
2k
views
Come tradurre "present perfect continuous" dall'inglese?
È abbastanza facile tradurre "I learned to play the piano." = "Ho imparato a suonare il piano."
In oltre "I was learning to play the piano." = "Imparavo a suonare il piano."
Però come tradurre "...
2
votes
1
answer
2k
views
Verbo "durare": ausiliare "avere" o "essere"?
Ho consultato la voce "durare" nel vocabolario Treccani in cerca di esempi di uso dell'ausiliare "essere" con questo verbo. Sono rimasta perplessa quando ho letto questa spiegazione:
la guerra è ...
7
votes
3
answers
3k
views
Sul passato prossimo, che non c'è, di ‘dirimere’
Come - fra l'altro - vedete nella pagina internet qui sotto, il passato prossimo del verbo dirimere non esiste, ciò che ho dovuto accertare - perché suonava male - proprio oggi quando stavo per ...
8
votes
1
answer
1k
views
"Volevo leggere" o "vorrei leggere"?
Il mio dubbio riguarda la correttezza dell'uso dell'imperfetto in un contesto in cui stai parlando con un amico di cosa farai il venerdì sera e gli dici:
Volevo leggere un libro che mi hanno prestato
...
2
votes
2
answers
6k
views
"Sarei potuta essere arrivata prima" vs. "Sarei potuta arrivare prima"
Supponiamo io abbia partecipato ad una gara e, per un evento sfortunato ed evitabile, sono arrivata seconda.
Come potrei grammaticalmente esprimere ciò? con a) o con b)?
a) Sarei potuta essere ...
8
votes
1
answer
514
views
Variation with 2nd conjugation verbs in the passato remoto in the io, lui and loro forms
In studying the passato remoto one notes immediately the variation on the 2nd conjugation (-ere stem) verbs in the io, lui/lei, loro forms. For example a verb like credere is conjugated:
credei / ...
3
votes
1
answer
321
views
Why is this sentence wrong?
In a translation exercise, I was asked to translate
She went to see the doctor
in Italian. I answered sei andata dal dottore; however, it was marked wrong. The correct answer appears to be lei ...
5
votes
2
answers
581
views
Sull'uso attuale del trapassato remoto
Nel libro Grammatica italiana per stranieri di Maria Cristina Peccianti (Giunti Editori, 2013) ho letto queste spiegazioni in riferimento all'uso del trapassato remoto:
«Il trapassato remoto è un ...