Questions tagged [subjunctive-mood]
Questions regarding the subjunctive verb mood
66
questions
2
votes
0
answers
41
views
Uso di "per" + infinito + "che" + "fare" in congiuntivo
In un esercizio di italiano ho trovato una frase che non capivo:
Per parlare che facesse non riusciva a convincerlo.
Un professore di italiano dell'università mi ha spiegato che significa
Per ...
- 38.9k
0
votes
1
answer
54
views
If “credevo che vi importava di più della vostra amica che di" were to be rewritten in a formal register, should the subjunctive be used (importasse)?
I was reading the Harry Potter books in Italian (my first in the language), and in the Prisoner of Azkaban, Hagrid says to Harry and Ron "[...] credevo che a voi due vi importava di più della ...
- 31
0
votes
1
answer
69
views
il solo/più etc. che + indicative?
I have learnt French but not much Italian. In French when you have the phrase "the only/the most/the best which..." the relative clause is in the subjunctive.
For example, "the best ...
- 101
1
vote
1
answer
215
views
When to use imperfect subjunctive vs past perfect subjunctive
Consider the following two sentences
Speravo che trasmettessero la conferenza in diretta. (I hoped they would broadcast the conference live.)
Speravo che avessero trasmesso la conferenza in diretta. (...
- 11
1
vote
1
answer
137
views
Usage of congiuntivo after "Un articolo/una storia su come.."?
I have encountered some sentences in which the congiuntivo is used in constructions in which I don't understand its necessity nor its meaning:
Ogni anno il Post fa un articolo su come la nazionale ...
- 500
3
votes
1
answer
360
views
(S)correttezza di "Se + congiuntivo + condizionale + se + condizionale"
(Non mi sto riferendo ad un se che introduce un'interrogativa indiretta.)
Un esempio della costruzione nel titolo è presente in una canzone degli 883:¹
Se solo avessi le parole
te lo direi
anche se ...
- 885
5
votes
0
answers
139
views
Perché la presenza di "non" in questa frase?
Qualche settimana fa ho provato a tradurre una frase che mi sembrava abbastanza complicata;
It would have taken him longer than he had been alive.
La traduzione era
Ci sarebbe voluto più tempo di ...
- 105
3
votes
1
answer
60
views
Conditional proposition and tenses
This is a sentence in Italo Svevo, La coscienza di Zeno:
Certo il mondo sarebbe meno aspro se molti mi somigliassero.
I understand from this example that the conditional proposition beginning with ‘...
- 389
5
votes
1
answer
148
views
Why congiuntivo in this sentence?
In the Devoto-Oli online dictionary, under "collaborare", I find this example:
I cittadini collaborino a mantenere pulita la città.
I don't understand why that's congiuntivo. I read it as ...
- 343
4
votes
1
answer
1k
views
Non ho mai detto che il tuo seno sia/fosse brutto
Sono italiano e parlo italiano dalla nascita, ma a volte i congiuntivi sono difficili anche per noi.
Nella traduzione italiana di una commedia di Feydeau, ho trovato questa frase:
Non ho mai detto ...
- 181
4
votes
2
answers
94
views
Futuro ipotetico nel passato
Non riuscivo a pensare a un titolo migliore. In breve, sono indeciso fra le seguenti:
Avrebbero potuto concedermi un'ora come una settimana, a seconda di quanto fossero stati generosi.
Avrebbero ...
- 148
1
vote
3
answers
719
views
Condizionale o congiuntivo?
Penso che sia/sarebbe meglio questo.
Pensavo che fosse/sarebbe stato meglio questo.
Il dubbio mi viene perché i verbi che reggono l'indicativo, reggono anche il condizionale:
Dico che è meglio/...
- 224
2
votes
1
answer
236
views
Ritenersi + subjunctive clause not introduced by "che"?
In this article on COVID-19, we have:
Inoltre, pensando al 1630, ci si immagina un mondo buio, tra lazzaretti dove venivano ricoverati i malati e figure dei presunti untori che si riteneva ...
- 432
3
votes
1
answer
151
views
Discorso indiretto: riportare domande al passato
Le chiesi: “È gia arrivata Anna?”.
Qui http://www.impariamoitaliano.com/di19.htm ho trovato questa frase come risposta giusta:
Le chiesi se Anna era già arrivata.
Ma secondo questo sito https://...
- 187
4
votes
1
answer
95
views
Subjunctive clauses with several verbs
I've been looking through my grammar textbooks and checking examples online, but I'm still unsure about which of the following two examples is correct:
Penso che ci sia qualcosa che non va.
Penso che ...
- 143