All Questions
Tagged with verbs subjunctive-mood
27
questions
5
votes
0
answers
139
views
Perché la presenza di "non" in questa frase?
Qualche settimana fa ho provato a tradurre una frase che mi sembrava abbastanza complicata;
It would have taken him longer than he had been alive.
La traduzione era
Ci sarebbe voluto più tempo di ...
- 105
3
votes
1
answer
61
views
Conditional proposition and tenses
This is a sentence in Italo Svevo, La coscienza di Zeno:
Certo il mondo sarebbe meno aspro se molti mi somigliassero.
I understand from this example that the conditional proposition beginning with ‘...
- 389
1
vote
3
answers
748
views
Condizionale o congiuntivo?
Penso che sia/sarebbe meglio questo.
Pensavo che fosse/sarebbe stato meglio questo.
Il dubbio mi viene perché i verbi che reggono l'indicativo, reggono anche il condizionale:
Dico che è meglio/...
- 224
3
votes
1
answer
152
views
Discorso indiretto: riportare domande al passato
Le chiesi: “È gia arrivata Anna?”.
Qui http://www.impariamoitaliano.com/di19.htm ho trovato questa frase come risposta giusta:
Le chiesi se Anna era già arrivata.
Ma secondo questo sito https://...
- 187
4
votes
1
answer
11k
views
"Se ti farebbe comodo" o "Se ti facesse comodo"?
Ho scritto: "Se ti farebbe comodo utlizzarlo scrivimi". Ora ho questo dubbio, è scorretto ed andrebbe invece usato "Se ti facesse comodo utlizzarlo scrivimi"? Quella più corretta, ...
- 141
0
votes
1
answer
122
views
Dubbio su consecutio temporum
Volevo chiederLe se fosse possibile concordare il giorno in cui io possa completare l'esame che ho sostenuto il giorno 5 luglio.
La costruzione è corretta ?
2
votes
2
answers
5k
views
"Mi sembra di capire che" + indicativo o congiuntivo?
Nella frase va bene il tempo indicativo "hanno" oppure bisogna utilizzare il congiuntivo "abbiano"?
Mi sembra di capire che tutti quelli che commentano HANNO un italiano impeccabile.
- 21
4
votes
0
answers
171
views
Perché si usa il congiuntivo imperfetto in una proposizione subordinata introdotta da "prima che"?
Prima che partissimo ci ha dato documenti falsi.
Perché il congiuntivo imperfetto è stato usato in questa frase?
Secondo me, il congiuntivo passato sarebbe dovuto essere usato qui.
- 161
3
votes
1
answer
150
views
Why is "devano" the third plural person of the verb "dovere" in the subjunctive considered wrong?
In one of my compositions I wrote the following sentence:
Alla fine, lo scrittore dell'articolo crede che il ministero della salute e l'Alfa devano informare i consumatori.
My teacher considered ...
- 2,121
5
votes
2
answers
649
views
Qual è il tempo verbale giusto?
Durante una semplice discussione è uscita fuori questa frase:
"Per vincere (a me oggi) bastava che Pellegrini non facesse (ieri) due assist o un gol".
Subito ho storto il naso e per scherzare ho ...
- 51
1
vote
1
answer
61
views
What do you think you were doing? - infinitive/subjunctive form
AFAIK "What do you think you were doing" could be expressed using either infinitive (more usual) or subjunctive forms in Italian. Would those be:
Che cosa credi di stare facendo ?
Cosa credi che ...
- 4,855
4
votes
1
answer
336
views
Indicative or subjunctive after "per quanto"
Should the verb after "per quanto" be in the indicative mood or in the subjunctive mood, when it means "as long/far as"? Some examples:
Per quanto ne so/sappia, lui è americano.
Ti renderò felice per ...
- 4,855
3
votes
1
answer
493
views
Indicative or subjunctive after "chiedere"
I understand that the subjunctive is used on a dependent clause when the subjects of the main clause and of the dependent clause are different and after verbs which express order, permission, opinion, ...
- 4,855
2
votes
1
answer
440
views
Indicative or subjunctive after "non sapere che"
Must the verb in the dependent clause after the verb "sapere" in negative form be conjugated in the indicative mood or in the subjunctive mood? Different sources on Internet disagree on it. IMHO both ...
- 4,855
6
votes
1
answer
715
views
The use of "sia" in this sentence
I have always understood "sia" to be a subjunctive form of the verb "essere". Hence, I don't understand its usage in the following sentence:
Questo modo di viaggiare non è ancora abbastanza ...
user4947