Questions tagged [verbs]
Questions about verbs, i.e. words that express an action, occurrence, or a state of being
518
questions
2
votes
1
answer
92
views
Come possono i verbi bivalenti transitivi trasformarsi in verbi che reggono un oggetto indiretto?
Forse sto sbagliando qualcosa nella mia analisi, ma questo fenomeno mi confonde:
Il verbo “lavare” nella frase “Io lavo la sua macchina” mi sembra un verbo bivalente transitivo che regge solo due ...
- 105
0
votes
1
answer
105
views
Pensavo che sia stato lui/ sapevo che è stato lui?
Va bene usare il congiuntivo passato/ passato prossimo come alternativa al congiuntivo trapassato/ trapassato prossimo?
A me sinceramente non suona bene, però magari è una mia impressione.
Grazie a ...
- 224
2
votes
1
answer
76
views
"Potrebbe esser stato mangiato" è voce del verbo mangiare?
In sostanza, sono in dubbio sul significato di "voce del verbo".
Su Treccani leggo
Sinon. più generico e com. del termine tecn. grammaticale forma, per indicare sia ogni diverso aspetto che ...
- 885
1
vote
1
answer
119
views
Passato prossimo "continuo" in italiano
C'è un equivalente al "present perfect continuous" e al "past perfect continuous" dell'inglese? Le traduzioni:
I have been training a lot. --> Sono stato allenando molto.
I ...
- 323
-1
votes
1
answer
184
views
What does the verb cesse mean in "triste si cesse mai"
I know this is an Italian phrase that means saddness yes but sh""t no? But I couldn't find its translation. What does cesse mean here?
- 173
1
vote
1
answer
80
views
Il sostantivo "manufatto" è il participio passato di un verbo irregolare?
Se la risposta fosse affermativa, vorrebbe dire che potrei utilizzarlo così,
Questo strumento è stato sapientemente manufatto.
che mi sembrerebbe una traduzione quanto più vicina all'inglese ...
- 885
1
vote
1
answer
185
views
Che tempo verbale devo usare in queste interrogative indirette?
Qualcuno mi può dire quale di queste due frasi è corretta e perché? Ho usato "volevo" come imperfetto di cortesia.
Volevo chiederle se dovevo risostenere la prova oppure se potevo tenere il ...
- 11
4
votes
2
answers
3k
views
The verbs which might be used with both "avere" and "essere"
Although I didn't encounter a general rule to choose the correct auxiliary verb whether being avere or essere along with the verbs to use, would like to know if there are, even little tricks to ...
- 357
5
votes
3
answers
839
views
Why 'dimenticata' is used instead of 'dimenticato'
Recently, I´ve been listening to Laura Pausini´s song Scatola and there is a sentence in the lyrics that I don´t really understand from a gramatical point of view.
In the very middle of the song she ...
- 187
0
votes
1
answer
233
views
Condizionale o congiuntivo presente dopo il condizionale?
So che il titolo potrebbe risultare fuorviante, ma cercherò di fare degli esempi:
1.Potrebbe essere possibile che sia cosi.
2.Potrebbe essere possibile che sarebbe così.
3.Potrebbe darsi che sia così.
...
- 224
2
votes
2
answers
419
views
Is there a subtle difference between "sa" and "sai" in formal situations?
I've been learning more about sapere. I found the following resource but I'm missing a subtle difference between "sa" and "sai". These quotes are from a university so I assume they ...
- 133
5
votes
0
answers
139
views
Perché la presenza di "non" in questa frase?
Qualche settimana fa ho provato a tradurre una frase che mi sembrava abbastanza complicata;
It would have taken him longer than he had been alive.
La traduzione era
Ci sarebbe voluto più tempo di ...
- 105
2
votes
1
answer
77
views
Qual è il significato di "appiattire" in questo contesto?
Nel libro Prima lezione di storia della lingua italiana, di Luca Serianni, ho letto (grassetto mio):
Nella bella introduzione che Ghinassi scrisse per una ristampa della Storia (1988) – bella appunto ...
- 38.9k
1
vote
1
answer
87
views
Si può usare la parola "rinominalo" in scrittura formale?
Per curiosità ho cercato la parola "rinominalo" online e non ho trovato nessuna fonte ufficiale che ne certifica la correttezza.
Non risulta apparire nell'imperativo della sua coniugazione e ...
- 161
2
votes
2
answers
152
views
Translating the sentence from the opera libretto - Norma
I am trying to understand the libretto of the opera Norma by Felice Romani (music by Vincenzo Bellini).
Norma is the Celtic / Gallic high priestess, who has had a love affair and 2 children with the ...
- 23