Questions tagged [subjunctive-mood]
Questions regarding the subjunctive verb mood
66
questions
2
votes
0
answers
41
views
Uso di "per" + infinito + "che" + "fare" in congiuntivo
In un esercizio di italiano ho trovato una frase che non capivo:
Per parlare che facesse non riusciva a convincerlo.
Un professore di italiano dell'università mi ha spiegato che significa
Per ...
- 38.9k
0
votes
1
answer
54
views
If “credevo che vi importava di più della vostra amica che di" were to be rewritten in a formal register, should the subjunctive be used (importasse)?
I was reading the Harry Potter books in Italian (my first in the language), and in the Prisoner of Azkaban, Hagrid says to Harry and Ron "[...] credevo che a voi due vi importava di più della ...
- 31
0
votes
1
answer
69
views
il solo/più etc. che + indicative?
I have learnt French but not much Italian. In French when you have the phrase "the only/the most/the best which..." the relative clause is in the subjunctive.
For example, "the best ...
- 101
1
vote
1
answer
215
views
When to use imperfect subjunctive vs past perfect subjunctive
Consider the following two sentences
Speravo che trasmettessero la conferenza in diretta. (I hoped they would broadcast the conference live.)
Speravo che avessero trasmesso la conferenza in diretta. (...
- 11
1
vote
1
answer
138
views
Usage of congiuntivo after "Un articolo/una storia su come.."?
I have encountered some sentences in which the congiuntivo is used in constructions in which I don't understand its necessity nor its meaning:
Ogni anno il Post fa un articolo su come la nazionale ...
- 500
3
votes
1
answer
361
views
(S)correttezza di "Se + congiuntivo + condizionale + se + condizionale"
(Non mi sto riferendo ad un se che introduce un'interrogativa indiretta.)
Un esempio della costruzione nel titolo è presente in una canzone degli 883:¹
Se solo avessi le parole
te lo direi
anche se ...
- 885
5
votes
0
answers
139
views
Perché la presenza di "non" in questa frase?
Qualche settimana fa ho provato a tradurre una frase che mi sembrava abbastanza complicata;
It would have taken him longer than he had been alive.
La traduzione era
Ci sarebbe voluto più tempo di ...
- 105
3
votes
1
answer
61
views
Conditional proposition and tenses
This is a sentence in Italo Svevo, La coscienza di Zeno:
Certo il mondo sarebbe meno aspro se molti mi somigliassero.
I understand from this example that the conditional proposition beginning with ‘...
- 389
5
votes
1
answer
148
views
Why congiuntivo in this sentence?
In the Devoto-Oli online dictionary, under "collaborare", I find this example:
I cittadini collaborino a mantenere pulita la città.
I don't understand why that's congiuntivo. I read it as ...
- 343
4
votes
1
answer
1k
views
Non ho mai detto che il tuo seno sia/fosse brutto
Sono italiano e parlo italiano dalla nascita, ma a volte i congiuntivi sono difficili anche per noi.
Nella traduzione italiana di una commedia di Feydeau, ho trovato questa frase:
Non ho mai detto ...
- 181
4
votes
2
answers
94
views
Futuro ipotetico nel passato
Non riuscivo a pensare a un titolo migliore. In breve, sono indeciso fra le seguenti:
Avrebbero potuto concedermi un'ora come una settimana, a seconda di quanto fossero stati generosi.
Avrebbero ...
- 148
1
vote
3
answers
724
views
Condizionale o congiuntivo?
Penso che sia/sarebbe meglio questo.
Pensavo che fosse/sarebbe stato meglio questo.
Il dubbio mi viene perché i verbi che reggono l'indicativo, reggono anche il condizionale:
Dico che è meglio/...
- 224
2
votes
1
answer
237
views
Ritenersi + subjunctive clause not introduced by "che"?
In this article on COVID-19, we have:
Inoltre, pensando al 1630, ci si immagina un mondo buio, tra lazzaretti dove venivano ricoverati i malati e figure dei presunti untori che si riteneva ...
- 432
3
votes
1
answer
152
views
Discorso indiretto: riportare domande al passato
Le chiesi: “È gia arrivata Anna?”.
Qui http://www.impariamoitaliano.com/di19.htm ho trovato questa frase come risposta giusta:
Le chiesi se Anna era già arrivata.
Ma secondo questo sito https://...
- 187
4
votes
1
answer
96
views
Subjunctive clauses with several verbs
I've been looking through my grammar textbooks and checking examples online, but I'm still unsure about which of the following two examples is correct:
Penso che ci sia qualcosa che non va.
Penso che ...
- 143
0
votes
1
answer
676
views
Le espressioni "È un'evidenza che" e "È di tutta evidenza che" richiedono il congiuntivo?
Devo usare il congiuntivo con le espressioni «È un'evidenza che […]» e «È di tutta evidenza che […]»?
- 187
4
votes
1
answer
11k
views
"Se ti farebbe comodo" o "Se ti facesse comodo"?
Ho scritto: "Se ti farebbe comodo utlizzarlo scrivimi". Ora ho questo dubbio, è scorretto ed andrebbe invece usato "Se ti facesse comodo utlizzarlo scrivimi"? Quella più corretta, ...
- 141
2
votes
1
answer
109
views
What does the imperfect subjunctive mean on its own (not introduced by che)?
In the lyrics of the song "Un fachiro al cinema" by Paolo Conte, we see "passasse" (congiuntivo imperfetto) occur as the main verb of the first sentence:
Passasse il sole ...
- 432
4
votes
0
answers
194
views
Modi verbali in una frase con la struttura "sembra che più ..., più ..."
Buongiorno,
è corretto scrivere "Sembra che, più io amo la musica, più lei mi respinga"? o è "più" corretto "sembra che, più io ami la musica, più lei mi respinga"?
Per ...
- 41
0
votes
1
answer
122
views
Dubbio su consecutio temporum
Volevo chiederLe se fosse possibile concordare il giorno in cui io possa completare l'esame che ho sostenuto il giorno 5 luglio.
La costruzione è corretta ?
2
votes
0
answers
123
views
Definitive listing for when to use the Italian subjunctive
Can someone tell me of a definitive listing to determine what verbs/terms/phrases require the Italian subjunctive to be used? For example, if I didn't know that magari required the congiuntivo, I don'...
- 381
4
votes
1
answer
18k
views
"Mi piacerebbe che" + "ci fosse" oppure "ci sia"?
Ho imparato che si dice:
C'è il sole.
Ma ho trovato la seguente espressione:
Mi piacerebbe che domani CI FOSSE il sole.
Direi però
Mi piacerebbe che domani ci sia il sole.
Perché si ...
- 355
4
votes
1
answer
173
views
Dubbio sull'uso del congiuntivo
Mi è stato detto che dire: Vorrei sapere se si "sappia"... è sbagliato, ma Treccani afferma che si possa usare sia il congiuntivo che l'indicativo: Vorrei sapere se si "sa".
Detto ciò, lo stesso ...
- 41
2
votes
2
answers
4k
views
"Mi sembra di capire che" + indicativo o congiuntivo?
Nella frase va bene il tempo indicativo "hanno" oppure bisogna utilizzare il congiuntivo "abbiano"?
Mi sembra di capire che tutti quelli che commentano HANNO un italiano impeccabile.
- 21
3
votes
0
answers
72
views
Come posso spiegare la struttura di queste frasi?
Sulla pagina 46 di questo libro ho trovato la frase
Sarebbe bastato che me lo avessi detto prima, e te l'avrei portata in facoltà.
La frase appare nel contesto di un esercizio per imparare certi ...
- 38.9k
4
votes
0
answers
171
views
Perché si usa il congiuntivo imperfetto in una proposizione subordinata introdotta da "prima che"?
Prima che partissimo ci ha dato documenti falsi.
Perché il congiuntivo imperfetto è stato usato in questa frase?
Secondo me, il congiuntivo passato sarebbe dovuto essere usato qui.
- 161
3
votes
1
answer
150
views
Why is "devano" the third plural person of the verb "dovere" in the subjunctive considered wrong?
In one of my compositions I wrote the following sentence:
Alla fine, lo scrittore dell'articolo crede che il ministero della salute e l'Alfa devano informare i consumatori.
My teacher considered ...
- 2,121
5
votes
2
answers
648
views
Qual è il tempo verbale giusto?
Durante una semplice discussione è uscita fuori questa frase:
"Per vincere (a me oggi) bastava che Pellegrini non facesse (ieri) due assist o un gol".
Subito ho storto il naso e per scherzare ho ...
- 51
5
votes
1
answer
92
views
In questa frase bisogna usare il congiuntivo o l'indicativo?
(1) questo rapporto fa sì che la mediana sia sui 19-21mm
oppure
(2) questo rapporto fa sì che la mediana è sui 19-21mm.
Grazie a chiunque risponderà
- 91
1
vote
1
answer
143
views
Era ora che - subjunctive
I have read the following sentence in an Italian language learning tool:
Era ora che lui si decidesse.
Why is the subjunctive used here?
- 4,855
1
vote
1
answer
61
views
What do you think you were doing? - infinitive/subjunctive form
AFAIK "What do you think you were doing" could be expressed using either infinitive (more usual) or subjunctive forms in Italian. Would those be:
Che cosa credi di stare facendo ?
Cosa credi che ...
- 4,855
2
votes
1
answer
295
views
Io sono più vecchio di quanto tutti credano - subjunctive
I have read the following sentence in an Italian learning tool:
Io sono più vecchio di quanto tutti credano.
Is the subjunctive mood correctly used here? If so, why is it used?
- 4,855
3
votes
1
answer
42
views
Scegliamo un linguaggio che la gente capisca - subjunctive
I have read the following sentence in an Italian learning tool:
Scegliamo un linguaggio che la gente capisca.
Is the subjunctive mood correctly used? If so, why is it used?
- 4,855
4
votes
1
answer
332
views
Indicative or subjunctive after "per quanto"
Should the verb after "per quanto" be in the indicative mood or in the subjunctive mood, when it means "as long/far as"? Some examples:
Per quanto ne so/sappia, lui è americano.
Ti renderò felice per ...
- 4,855
3
votes
1
answer
491
views
Indicative or subjunctive after "chiedere"
I understand that the subjunctive is used on a dependent clause when the subjects of the main clause and of the dependent clause are different and after verbs which express order, permission, opinion, ...
- 4,855
2
votes
1
answer
439
views
Indicative or subjunctive after "non sapere che"
Must the verb in the dependent clause after the verb "sapere" in negative form be conjugated in the indicative mood or in the subjunctive mood? Different sources on Internet disagree on it. IMHO both ...
- 4,855
6
votes
1
answer
710
views
The use of "sia" in this sentence
I have always understood "sia" to be a subjunctive form of the verb "essere". Hence, I don't understand its usage in the following sentence:
Questo modo di viaggiare non è ancora abbastanza ...
user4947
3
votes
1
answer
2k
views
Congiuntivo o indicativo in questa frase
Quale tra queste due scelte è la forma corretta, quella con l'indicativo oppure quella con il congiuntivo?
Sì, questo l’ho capito, per questo ti ho chiesto se eri disponibile dopo.
Sì, questo l’ho ...
- 39
5
votes
1
answer
459
views
Why should I use the congiuntivo imperfetto in this sentence?
I was just trying to finish some exercises on the section on "Congiuntivo imperfetto" and it confuses me a lot on which tense should I use.
This is one sentence I encountered just now:
Dubitavo ...
- 51
3
votes
2
answers
335
views
Is this verb in subjunctive?
Could you please help me out with this subjunctive problem I've got?
Is the verb tornare in this sentence in subjunctive?
Aspetterò che torni come aspetto il sole
If yes, then why isn't the verb ...
- 191
7
votes
2
answers
357
views
Is subjunctive always used in the attributive clause of a superlative expression?
I can barely recall this example sentence that I saw a long time ago:
Lei è la ragazza più bella che io conosca. (Not conosco)
It was used to demonstrate the wide use of subjunctive in Italian. ...
- 1,067
5
votes
1
answer
236
views
Relationship between indicativo presente and congiuntivo presente of 1st person plural (noi) conjugation?
I noticed that all Italian verbs has the same conjugation for indicative present and subjunctive present for subject noi. The form also seems to have a closer relationship with the subjunctive forms (...
- 1,067
5
votes
2
answers
2k
views
Il verbo 'pensare' senza l'uso del congiuntivo
Ho trovato in un libro la frase seguente:
Doveva avere dieci o undici anni, pensò, quando sua madre era
scomparsa.
Perché non si usa il congiuntivo?
Dovesse avere dieci o undici anni, pensò, ...
- 289
5
votes
1
answer
241
views
Why does "congiuntivo imperfetto" come from Latin subjunctive pluperfect instead of subjunctive imperfect?
If I understand correctly, congiuntivo imperfetto is the imperfect tense of subjunctive mood. Judging by conjugation table (ending in -sse), I suppose it comes from Latin subjunctive pluperfect table. ...
- 1,067
4
votes
1
answer
431
views
Scelta tra indicativo e congiuntivo per un verbo dipendente da "come" usato in qualità di congiunzione dichiarativa
Si tratta di una domanda correlata a quest'altra.
So che la congiunzione "come" può introdurre una proposizione interrogativa indiretta. So anche che il verbo di un'interrogativa indiretta può ...
- 38.9k
2
votes
1
answer
1k
views
Perché si utilizzano sia il congiuntivo che il futuro dell'indicativo dopo "finché" in questa frase?
Leggevo una ricetta e ho notato la seguente frase:
Aggiustate di sale e cuocete ... finché i pomodorini saranno appassiti e la cicoria si insaporisca bene.
Da quello che capisco, sia il ...
- 537
4
votes
1
answer
406
views
Why use the subjunctive "stia" following the phrase "il solo fatto che ..."?
Il solo fatto che io mi stia preoccupando, però, dimostra che ...
I wonder if the word "solo" necessitates the use of Congiuntivo in the subordinate clause?
Or is it the word "fatto" that triggers ...
- 1,291
1
vote
0
answers
191
views
Does a "come" clause always take the subjunctive, just like "come se" or "quasi"?
Tutti quanti mi hanno subito parlato del problema dello smog. Di come ti colpisca dritto ai polmoni.
= Nobody wasted any time talking to me about the issue of smog --
about how it (might) affects you ...
- 1,291
13
votes
2
answers
294k
views
Volevo chiederle se + congiuntivo o condizionale?
Quale delle seguenti frasi è corretta?
1) Volevo chiederle se potesse farmi questo favore
2) Volevo chiederle se potrebbe farmi questo favore
Grazie
- 131
4
votes
1
answer
352
views
Problem using subjunctive mood in different tenses
How are these sentences translated this in Italian? I am having problem using the congiuntivo.
If I had asked it later, she wouldn't have accepted it.
If I had her number I would call her.
If I had ...
- 577