Questions tagged [gender]
Geschlecht (Genus) - Regarding the grammatical gender of German words. Please take notice of our guidelines for questions on gender-neutral language on Meta.
94
questions
36
votes
5
answers
4k
views
For new words which are often nouns who sets the gender?
I think the title sums it up but since every single thing in the universe can be referred to as a noun and German assigns every noun a gender who gets to decide the gender?
Furthermore, other ...
- 361
177
votes
25
answers
43k
views
How can I better learn noun genders?
One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college, was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better.
As a non-native ...
- 2,095
63
votes
9
answers
7k
views
Wonach richtet sich das Geschlecht eines Anglizismus?
Wenn ich das Geschlecht eines Anglizismus bestimmen muss, orientiere ich mich an drei Gegebenheiten:
Hat das Wort ein echtes Geschlecht (the mare, die Stute)?
Welches Geschlecht hat die Übersetzung ...
- 23.5k
3
votes
2
answers
5k
views
Liste deutscher Substantive mit mehreren Genera
In einem Kommentar zu einer anderen Frage wurde völlig richtig behauptet:
Es ist schwer, nach Nomen mit mehreren Genera zu suchen.
Eine Liste mit solchen Wörtern würde die Suche erheblich ...
- 124k
10
votes
1
answer
3k
views
How is the gender of new words established?
When words are borrowed into German, how is it decided what gender that word should be?
I can think of examples with all three genders: der Latte, die Jeans, das Internet.
Are there ever ...
- 173
27
votes
3
answers
8k
views
Spricht man über ein Mädchen/eine Frau mittels „sie“ oder „es“?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
Can ‘sie’ be used to refer to ‘Mädchen’?
Wenn man über ein Mädchen oder über eine Frau spricht, spricht man dann von ihm oder von ihr?
...
- 765
14
votes
4
answers
4k
views
Gender of country names without articles
This question also has an answer here (in German):
»2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist.«
There are some country names with article, like der ...
user1690
11
votes
3
answers
1k
views
"zum Zahnarzt" or "zur Zahnärztin" for female dentist?
I'm going to see the dentist today.
If the dentist is female, should I say
(a) Ich gehe heute zur Zahnärztin.
or
(b) Ich gehe heute zum Zahnarzt.
I think (a) should be the correct version, ...
- 14.7k
26
votes
14
answers
10k
views
How do Germans refer to people without caring about the gender
In German, a noun always has its own gender. However, there is a case I don't know.
Suppose that there is a class with many students, both males and females, and then when I want to refer to all ...
- 1,111
20
votes
5
answers
8k
views
Genus der Flüsse: eine komische Regel
Im Grammatikbuch Hammer's German Grammar and Usage habe ich eben gelesen , dass Flüsse im Ausland männlich sind:
der Ganges
der Nil
Im Gegenteil sind die Flüsse innerhalb Deutschlands feminin ...
- 4,546
11
votes
6
answers
907
views
Gibt es Ideen oder Vorschläge für eine elegantere geschlechtsneutrale Form als das angehängte "In" wie in "BürgerInnen"?
Vielleicht geht es anderen TeilnehmerInnen dieser Plattform wie mir: ich möchte mich häufig in Wort und Schrift auf beide Geschlechter beziehen (und am liebsten auch die diversen anderen biologischen ...
- 3,636
17
votes
2
answers
1k
views
Vorschläge für männliche Movierung
Der linguistische Feminismus kritisiert seit mehr als 35 Jahren die deutsche Sprache für ihre scheinbar unsystematische und unfaire Geschlechtsmorphologie. Fast alle belebten Substantive können durch ...
- 9,187
8
votes
1
answer
1k
views
Welche Bedeutung haben die Farben in dieser Karte?
Welche Bedeutung haben die Farbe in dieser Weltkarte? Es ist eine sprachliche Bedeutung.
- 13.8k
7
votes
3
answers
1k
views
Meaning of “BesucherInnen”
On a Viennese park sign, I saw the word “BesucherInnen”. Is this a short form for Besucherinnen und Besucher?
Can this contraction be used generally, i.e., …~Innen covers both genders?
It seems ...
- 2,519
7
votes
2
answers
2k
views
Warum ist „Geschmack“ männlich, obwohl das Wort mit „Ge-“ anfängt?
Mit Ge- anfangende Wörter seien sächlich, so wurde mir mal gesagt, weil sie ein Kollektiv bedeuten würden. Zum Beispiel sind sächlich:
Gelände (←Land)
Gewässer (←Wasser)
usw.
Warum sind dann ...
- 30.8k