上個月有數則關於「Firefox OS 缺少某某應用程式，會讓平台發展遭遇嚴重阻礙」的討論相當熱門。對，我就是在說 Whatsapp！他們目前並沒有意願開發網路應用程式╱Firefox OS App。但其實這件事情隨著時間演進，其實現在一點也不重要了。

潮只是潮一時

在過去兩週間，我們在一些國家看到了非常驚人的潮流變化，特別是在西班牙的即時通訊軟體市場。有個新的 APP 出現，使得大家瘋狂下載安裝，包括曾說過無論如何絕對不會出走 Whatsapp 的那群人。

Telegram 是一個即時通訊軟體，有著與 Whatsapp 幾乎一致的介面，使用開放的 API 與通訊協定，提供開放原始碼的官方版 Android 與 iOS 應用程式，還有許多第三方的 Windows、Mac、Linux 與 Web 應用程式可免費下載使用。重點在於，任何人都可以自行開發應用端程式。而且它使用加密協定，還允許你不經由他們的伺服器來進行「暫時且保密的交談」。

西班牙的科技部落格與媒體，在幾週前開始談論它，之後就如同病毒般開始擴散，非常劇烈的擴散開來。

大部分的人用它，不只是因為不想每年付給 Whatsapp 1 歐元，而且他們也從朋友那邊得知它更快更安全。它提供在雙方處都能自動刪除的加密對話，也有桌面與網頁版。對，它就是擁有那些跟 Whatsapp 怎麼抱怨也得不到的功能。

Telegram 表示，光是在西班牙，每天就有 20 萬名新用戶，並在上週在 Android 與 iOS 商店都雄霸第一，這已經是非常成功的案例。我也很訝異我那些「不那麼科技迷」的聯絡人，在上週居然也都加入了 Telegram（已經超過 60 人，而且持續增加中）。

所以，重點是？

• 市場會瞬間改變。
• 應用程式不應該拒絕任何特定平台。
• 潮流就是那樣，只是潮而已嘛～
• 人們信任朋友高於廣告（而我們知道 Mozilla 對這點相當內行）

Mozilla 對於 Firefox OS 的目標，是驅使與促進「網路」作為平台的能力，讓像 Telegram 這樣有遠見的專案能夠成功發展。如果某個專案依賴過時、封閉又畫地自限的商業模式，且不尊重使用者的掌控與隱私，最終必會消失。我想使用者們都會對這些理念越來越認同。

如果你對 Firefox OS 上的 Telegram 應用程式有興趣的話，請看一下 Webogram ，針對 Telegram 開發的 Web App。它的行動版將於近期完成，同時也需要更多的測試者與網頁 Hacker 參與開發。

原文 / Apps market trends, Firefox OS and Telegram
作者 / Nukeador
授權 / 創用 cc-by-sa 4.0

φ Mika 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯

隨著 Firefox OS 手機在各國陸續上市，Firefox Marketplace 也開始出現各式各樣的 App 嘍！今天由 Ernest 為各位介紹一套塔防遊戲。

Firefox Marketplace 上一部分的 App，也可以透過 Android 與桌面版的 Firefox，安裝在 Android 手機與電腦上，歡迎大家一起來去 Firefox 菜市場逛逛。

這幾天在測試 Firefox OS手機，抓了幾個小遊戲下來玩。儘量找了離線也可以玩的小遊戲，這樣在沒有網路的時候（例如交通時間沒有網路訊號之類的）也可以殺殺時間，在零碎時間也可以使用 Firefox OS 手機。下一個目標也許是找找可以離線閱讀的工具。十二月的目標想要測看看旅行是否也適合帶 Firefox OS。

好的，回來今天的主題，一款簡單輕鬆有趣的塔防遊戲「 Age of Barbarians」。剛剛找了一下才發現，原來「 Age of Barbarians」有上 Week 5 的 Firefox OS App of the Week！



從 Marketplace 安裝之後，可以在桌面上看到 Age of Barbarians的圖示。點選之後進入遊戲主地圖，類似關卡地圖，一關一關解開之後前往下一關。我已經手癢玩了幾關。（然後再換頁後卡在某一關，所以就跑來寫分享文轉換一下 XDD）


遊戲的設定算是很基本的塔防，依照關卡等級不同，會有不同的敵兵通道入口，左上角的關卡任務卡會顯示這一關總共有幾波攻擊，攻擊到來之前在左下角會有的倒數時鐘提醒你。


在關卡中，玩家可以在地圖上指定的位置建造防禦性建築物，來抵禦外侮。隨著關卡的晉級會有不同的建築物可以選擇，最一開始只有射箭塔。被殲滅的敵軍會換算成分數（或是錢），然後可以用得到的分數，再蓋下一個建築物，或是升級現有的建築物。


另外畫面的右下角有一本魔法叔，可以施放地域性（可惜不是地獄性）的魔法，最一開始被解鎖可以使用的魔法是 SLOW SPELL，選用魔法後要用手指點選施放地區，畫面上會出現一個封印，但別想太多，時效很短 :p 算是無魚蝦也好���級的魔法��� XD


這是遊戲中的畫面，也就是我卡關的關卡，哈！從左上角可以看到這一關總共有 10 波攻擊，以及我剩下 1 條命 :p 沒有守住的敵軍，走到我方軍營本部裡頭，玩家就會少一個愛心。基本上，我應該是很認真在遊戲快要結束的當下努力截圖，哈。


選用魔法會出現簡單的說明。


點選螢幕某個地方，即可施放魔法！
Age of Barbarians是由 DoubleDuck所製作的 Mobile HTML5 小遊戲。簡單易懂殺時間。推薦給大家玩 :-)

大家如果有在 Firefox OS Marketplace看到不錯的小遊戲，歡迎留言推薦給我殺時間 :p （雖然時間也沒有很多可以拿來殺 XD）

也歡迎大家參觀「Firefox OS 正體中文交流區」跟更多同好一起討論與分享 :-)

作者 / Ernest
授權 / 創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0

透過 CSS、HTML、JavaScript，開發者可以設計出適應各平台（Responsive Design），且視覺及感覺上如同原生程式一般的應用程式，不再需要為了特定平台而整個重寫。單一程式庫，對應所有廣受歡迎的裝置！

從現在起，開發者就可以開始創造應用程式，並上傳到 Mozilla Marketplace（Mozilla 軟體市集，暫譯）。不久後當我們對終端消費者開張後，你的應用程式就能立即名列其中，讓消費者下載安裝，在市集開張日當天就讓大家使用！

為何要用網路標準規格來開發應用程式？

或大或小的公司與眾多的開發者都對開發 Mozilla 市集應用程式躍躍欲試，這些程式都是以 HTML5 作為架構、以 CSS3 設計版面與視覺行為，並以 JavaScript 建造操作邏輯。這個史無前例高人氣的標準化網頁開發技術組合，正在改變我們打造網站及應用程式的方法。

如同以往，Mozilla 主動的參與開放網路標準的制定，並領導社群定義出任何現有技術的必要延伸規範，讓開發者更沒有限制的開發應用程式。從 Brendan Eich 的 Mobile Web API Evolution 一文中可以得知更多細節。在這個平台上，我們不只努力的建構標準網路技術組合，還持續開發能讓程式更「搖擺」的裝置 API。目前我們專注在讓行動應用程式能在所有支援 HTML5 的現代瀏覽器上執行。

Mozilla 網路應用程式平台將會有以下功能：

• Mozilla Marketplace 軟體市集，第一個跨作業系統與裝置的應用程式市集，專賣透過 HTML5、JavaScript 及 CSS 等開放網路技術所製作的應用程式。

• 未來將送交 W3C 進行標準化，體現 Mozilla「網路即平台」理念的全新 API。

• 讓使用者能控制個人內容的全新身份識別系統；以使用者為中心、而非綁定裝置或平台的程式部署機制。

為何要為 Mozilla 軟體市集打造應用程式？

網路就是��界上最大的單一市集，只要讓你的應用程式在 Mozilla 軟體市集上亮相，就可接觸五千萬名潛在顧客。當然，開發者也可以透過自有網站提供應用程式。

在市集端，我們正在努力整合 Persona（BrowserID）身分識別機制，以及付費、應用程式同步備份與還原機制，打造出色的線上應用程式探索及取得的使用者體驗，如此市集平台才能讓開發者、消費者各取所需。

這次到底發表了什麼？

Mozilla Marketplace 軟體市集已經開放讓開發者送交應用程式，這表示你現在就可以開始搶先註冊程式名稱、在市集上搶佔一席之地，好好準備稍晚的正式發表，同時熟悉熟悉我們開發者端的流程。

看一下以下的相關資訊，開始創造你的應用程式，然後上傳到 Mozilla Marketplace 吧！

• MDN 的 Apps 頁面 - http://developer.mozilla.org/apps
• Mozilla Apps Wiki - http://wiki.mozilla.org/Apps
• HTML5 文件 - http://developer.mozilla.org/HTML/HTML5
• Mozilla Persona - http://www.mozilla.org/persona

一起參與討論：

• 針對市集的特定問題請至 dev-marketplace 郵件群組
• 網路應用程式的一般問題請至 dev-webapps 郵件群組

原文 / The Mozilla Marketplace is now open for app submissions ✩ Mozilla Hacks
授權 / 創用 CC 姓名標示─相同方式分享 3.0

φ 蘿蔔王 翻譯 - Irvin 編輯