最新、最惹人愛的新版 Firefox 不單單只是普通的更新而已！它一樣是過去我們熟悉的超棒 Firefox，但有些新功能可能需要時間適應。

我們準備了一些文章，應該可以回答一些 Firefox 初始導覽沒有說明到的問題：

• 深入了解新版 Firefox 的設計
• 升級至新版 Firefox 後的常見問題
• 附加元件跑到哪裡去了？

來看看 Firefox 新鮮事：Australis 介面新功能

原文 / What’s new in Firefox?
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 歐西里斯 翻譯 - 極地狐 編輯

或許您已經知道，前陣子 Mozilla 發行了某樣東西，過去我們稱呼它為 Australis，現在可以就叫做 Firefox 了。

我們在上面真的花了很多時間。

全心全意投入一個專案，是個絕妙的經驗。你無時無刻想著它，不管是早晨、晚餐、看電影前、在浴室，甚至睡夢中，以及你該睡覺的時候……

它終於足夠成熟到能夠出外闖蕩，你終究得放飛它了。這相當令人興奮、但同時也令人緊張— 你永遠不知道一路上做出的各項決定是否正確。我想趁這個發行後的激情時刻，花點篇幅在這邊回顧一下。

歷史

左邊：Firefox 4, 右邊：Firefox29

所以我們是如何從這樣變成那樣的？

我們在 2011 年 3 月發佈 Firefox 4，那是 Firefox 3 以來的大改變。它加入了 Firefox 按鈕、改頭換面的附加元件管理員、移除了狀態列、整合了停止、繼續與重新整理按鈕，還包含了全面的視覺更新，同時也花了些時間試做與取捨了一些新功能與改造原型。

它尚未達到完美，從設計到發行的過程中，累積了不少粗糙的痕跡。

Firefox 4 是我們轉移到快速釋出週期前的最後一個版本。六週的釋出週期看來很適合反覆雕琢這些眉角，所以我開始了一個新專案做這件事。

理念

這個我創造來反覆雕琢的專案，最終迅速轉變成全面的大翻修。

六月初時整個 UX 團隊舉辦了 Firefox 4 發行後的首次辦公室外會議，議程上顯著的大標題是「下一步呢？」整個團隊齊聚在一個房間，相互激盪新主意，討論開發 Firefox 4 時所遇到，尚未解決的問題。

漸漸的有個主題浮現在共識之中—Firefox 的最大特色是自訂化，你應該要能夠感受它屬於你個人。

對我們剛釋出的介面，這代表什麼意義呢？很多點子被丟出來，一個基本原則成形 —打造我們所能做出最好的核心經驗，並讓使用者去加上或改變那些對他們最重要的東西。

新 Firefox 的基礎，就是打造一個簡單有趣的自訂模式，搭配上更有彈性的 Firefox 選單。

視覺設定

狐線、空氣動力

該場會議也提出了一些後來名為「Australis」的元素。主要是：統合主視窗中各式各樣的書籤元件、重新設計視覺、整合相關聯與多重的功能、並流線化分頁列。

對於這個重設計來說，自訂模式將會是新體驗的核心，而重設計的流線流線分頁列則改變整個 Firefox 的外在印象。

我們探索了許多增加元素讓 Firefox 感覺更快更流暢的新點子，當中確實有一些過於大膽了。

在設計會議中，受 Trond 的原型啟發，而發展出來的這個帶有曲線的分頁草圖，馬上就得到所有人的共鳴。

它也包含了另一個重要的設計調整—只描繪前景分頁的形狀，減少視覺雜訊、使前景頁面更為凸顯，並讓您更容易聚焦在分頁列上。

初期嘗試的�����不���曲線���狀。��開始的角度太小、後來的又太過圓潤；有的太矮、有的又太高，最終總算是找到最佳的感覺。

後來我們瞭解，在有靜態背景的環境中，去除背景分頁的形狀會容易許多。Windows 7 的半透明視窗有著各式各樣的明度，而 Windows 8 則有各種顏色的扁平視窗，這表示我們需要自己做個靜態的背景。

為確保背景分頁具有良好的辨識度，我們做了一些不同嘗試。一開始我們試著做出融合背景的區塊，但他看起來太重了。我們甚至考慮過保持背景分頁的外框，並以其他方式凸顯目前的分頁。

最終我們決定使用一個背景「迷霧」，放置在分頁與視窗前景之間。可以把它想成是介面上的三明治—底層的玻璃、上層的曲線分頁、中間夾著美味的霧面。

我們也試著確保加上曲度後，不會增加分頁的寬度，而犧牲分頁列上寶貴的「地皮」。在沒有 favicons 的網站上，我們也移除原本預設的空白圖示，用小小的調整來爭取更多的標題空間。

選單面板與自訂化

重新設計 Firefox 選單

網路瀏覽器這般複雜又因人而異的東西，絕非用一個尺碼就得以適用所有人。附加元件一直以來都讓 Firefox 成為可徹底自訂的瀏覽器。然而，整理這些元件體驗，一向都不是很好。

但在我們開始對付自訂化行為之前，我們先重新想�� Firefox 選單。

主工具列是存取常用功能的主要介面，選單則是取用那些較少用功能的次要介面。我們希望使用者可以在這些介面之間移動項目，如此他們就可以自己定製 Firefox 以符合所需。

我們從「圖示網格」的點子開始設計新版面。網格系統能好好收納那些在工具列上的圖示， 而且會讓移出移入呈現一致性的感覺。

較大的 3x3 網格加上標籤—Alex Faaborg 製

最初我們設計的網格比較寬、圖示較小且沒有標籤，很快的就變成三欄式網格，配合上較大的圖示與標籤。在維持同樣的效果下，更為清晰且容易辨識。

並非所有 Firefox 選單中的項目都會放入新的版面中。我們增加了特別的小工具—又名「Wide Widgets」—來提供剪下 / 複製 / 貼上與頁面縮放控制。我們也增加了底部那些無法被客製化掉的項目，避免使用者陷入沒得恢復的爆炸版面中。

對於使用圖示網格還是傳統的目錄清單，我們進行了許多激烈的爭辯。網格系統有一些缺點：當有很多項目時，它不很容易掃視、也無法縮放，但這回圖示網格因為更佳的視覺性而獲選，它更貼近我們想要的拖曳自訂化，也有對於觸控系統更友善的效果。

有些 Firefox 選單中的項目，包含無法直接簡化成單一動作的子目錄，例如網頁開發工具、歷史、書籤、說明與編碼，直接在旁邊跳出子選單感覺怪怪的，對此我們有幾個點子：行內展開的選單、抽屜（可動原型，點擊 History 看看）與面板內導覽列。

我們選擇了一個叫 Subviews（可動原型） 的方案，簡單的說就是會滑入覆蓋主選單的列表。點選滑入選單之外的任何區域，都會回到主選單—關閉整個選單並重開。

希望這個新的選單介面，能讓 Firefox 出廠即適用於大部分使用者，再加上新的自訂模式，你可以真正把 Firefox 訂製成你要的樣子。如果您有興趣更深入了解如何可以怎樣的，請看看 Zhenshuo Fang 的這篇好文章。

全面客製化！

現在該來面對 Firefox 老舊的客製化體驗了，從一開始我們的志向就很宏大，希望可以整合自訂工具列、佈景主題與附加元件到同一個介面中。這個點子帶來了一個早期原型可以讓我們試試感覺如何（他的確稍微能動，提示：點工具按鈕→加號按鈕）。

這個測試介面展現了幾個問題：1) 納入附加元件會相當複雜 2) 我們需要可以直接呈現的目錄選單，而非一個示意的介面。這進展成為一些其他的設計稿，包含更平面化的介面並精簡掉附加元件。後來我做了第二份設計稿，去掉佈景主題選擇介面，更接近後來發行的版本。然後 Blake Winton 把他變成一個很棒的可動原型。

這些展示與原型，幫助我們快速得到他人的回饋。我們所聽到的其中一個抱怨是：進入不同模式時感覺不明顯。 我們試做了很多樣版嘗試不同點子，用視覺回饋讓人們了解已經進入可以重新排列這些東西的狀態。最終我們定下了一個藍圖式樣，並在 Madhava 的建議下增加一些動畫與間隙。

打包上架

感謝所有投注時間與精力於此的人。如果你想要了解更多 Firefox 29 的製作人員與過程，Madhava 寫了一篇不錯的概要。

這是從 Firefox 4 到 Firefox 29 的介面演進過程：
小心：全都是大圖片，在慢一點的網路中可能需要一些時間載入。

我想我的「後發行興奮感」也退的差不多了，該回去繼續把 Firefox 打造得更好嘍。

原文 / (Re)Designing Firefox | Mozilla UX、同時刊登於此
作者 / Stephen Horlander
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Mika、Irvin 編譯

這禮拜的新版 Firefox 改善了書籤相關功能，讓加入書籤跟修改書籤內容的功能更靠近了！

原有的書籤星星已從網址列移出，成為新的「書籤星星跟選單小工具」。現在將網頁加上書籤時，會出現星星被填滿然後跳出選單的動畫。

點第二次書籤星星，可讓您更改書籤名稱、指定資料夾和標籤。預設狀況下，書籤會被放在「未排序的書籤」資料夾中，點選書籤選單就可以看到它了。

新的書籤小工具也不一定要留在工具列上，Firefox 是客製化能力最強的瀏覽器，這代表您可以快速地把小工具移動到 Firefox 選單中，或整個藏起來也沒問題。

對書籤小工具按右鍵，然後選擇「移動至選單」和「自工具列移除」就可以了。你也可以點擊 Firefox 選單當中的「自訂」按鈕，進入全新的自訂模式，再改變小工具的位置。

點擊 Firefox 選單中的書籤按鈕時，會顯示下圖的樣式。

如果你已經在使用 Firefox，他將會自動更新到最新版。如果不是，趕快下載永遠自由開放的 Firefox 吧！

原文 / Bookmarking in the new Firefox
作者 / Jared Wein, M.Sc.

φ YaoChen 翻譯 - petercpg、Irvin 編輯

今日（4/29）稍早正式釋出的 Firefox 29，在介面及自訂性上有大幅度的改進，歡迎查看更多關於「Australis」設計的相關資訊。

我們的開發部落格已經介紹了 Australis 介面中，工具列及選單與按鈕的變化。這些變動將會影響附加元件，以及輕量級佈景主題（個性面板）的顯示樣貌。

在 Firefox 29 中，佈景頂部的圖片將會保持與過去類似的顯示方式。但因為更少介面元件的干擾，視覺效果將會更加突出。你還會發現，前景分頁、網址列以及工具列，都會經由半透明的方式呈現，讓你更加容易從一堆背景的分頁中，清楚辨認使用中分頁，也讓你的佈景主題看起來更加華麗。

因為附加元件列被取消了，在安裝佈景主題後，你不會再會看到佈景主題的底部圖片。除非使用會在瀏覽器底部新增工具列的附加元件，例如 S3. Download Statusbar 或 Classic Theme Restorer 等。已經有使用者提交了一個 bug ，希望上傳新佈景主題時，可以不提供底部圖片。未來也許這部分會全部取消。

立刻更新 Firefox 29 來體驗最新介面吧！

原文 / Themes in Australis | Mozilla Add-ons Blog
授權 / 創用 CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 歐西里斯 翻譯 - 極地狐、Irvin 編輯

用戶行為熱圖

幾個月前，Mozilla 透過 Test Pilot 附加元件 公佈了一項名為 2012 Firefox 桌面版熱圖的研究結果。在 2010 年的時候，我們就曾研究過此題目，衡量用戶與桌面版 Firefox 各界面元素互動的頻率，所以這算是該研究案的更新版。本研究持續了一個星期，我們接收到超過 215,000 位用戶的數據。

熱圖突顯出介面呈現和功能需求間的落差。作為 Australis 介面重設計的一部分，本研究圍繞著以下這些問題設計：

• 在當前的介面中，人們使用到哪些功能？
• 人們因無法被介面突顯、無法被吸引、或者根本無法理解，而錯過哪些很棒的 Firefox 功能？
• 鑑於使用頻度，有哪些功能的介面太過突出了？

瀏覽器視窗的熱圖

下面的熱圖顯示出在瀏覽器的各元素上，曾點擊一次以上的使用者佔比（包含所有 OSX 用戶和啟用選單列的 Windows 用戶）：

Firefox 桌面版熱點圖 - 在用戶開啓選單列的情況下

搜索列、網址列，和搜索建議的使用頻率

大部分人使用到網址列（82％）及搜索列（46％）。27％ 的人會取用搜索建議、而 60％ 的使用者使用到網址列「自動完成」功能。未來我們將發佈一篇文章探討人們如何使用這幾個功能，以及它們的交互作用。

用戶使用多數搜索引擎

有相當一部分使用者（21％）會點擊「搜索引擎下拉選單」（該選單讓你選擇要使用的搜索引擎），多過最後實際改變搜索引擎的人（11％）。

為什麼會這樣呢？

• 用戶可能對我們提供給他們的搜索選項不滿足，只能停留在原本的搜索引擎。
• 用戶可能誤點了該按鈕，而實際上他們是想點擊搜索框。

用戶執行的每個動作我們都有時間記錄，如果我們假設這是一個短時間的點擊動作，就可以大概估計出選單的誤點比例。如果該比率很高，就是選單的位置不對。如果事實表示，用戶不滿於搜索選項，則我們需要重新考慮搜索引擎列表裡應該預設安裝哪些搜索引擎、或教導用戶如何新增需要的搜索引擎、又或者重構我們個別呈現單獨搜索引擎結果的搜索方式。（如果有人有興趣，我們將進行這個分析）

低分頁群組使用率

在主要視窗的大部分元素中，最少被用到的是用於顯示分頁群組（ Panorama、TabView）的按鈕（0.7％）。如果說點擊分頁群組按鈕的用戶都是重度使用者（可以透過使用頻率來分析），則更好的作法是將其改成一個可以輕易開關的功能、或者將其改為一個擴充套件。當然，也可能是使用者根本不知道分頁群組功能，因爲預設情況下，這個查看分頁群組的按鈕是隱藏的。

書籤透過多樣方式呈現，沒有明確的「最佳」界面

為了完整說明，以下是隱藏選單列的用戶在同樣元素上的熱圖：

Firefox 桌面版熱圖 - 隱藏選單列的情況下

我們可以發現，數據跟上個熱圖非常相似，唯一不同的是「書籤選單」按鈕相對常用些（19%。在 Mac OS X 中書籤鈕會永遠顯示，但在 Windows 裡只有當選單列被隱藏時顯示）

書籤早該進行簡化與重新設計。次節的內容中指出，沒有一個明顯的「正確方式」來呈現書籤功能，不同的人使用不同的進入點。如果使用者只是因爲當顯示選單列時，這個書籤按鈕會被隱藏，而使用書籤選單裏的「此頁加入書籤」，則我們應該考慮讓這個按鈕永遠顯示。我們需要研究看看，當書籤選單與書籤按鈕均可使用時（目前只有在 OS X 下如此），用戶是否會偏好某一項。如果數據顯示用戶偏好快捷按鈕，或許是書籤選單應該消失。

探索選單列

本張熱圖概括了使用者在選單各項目，在研究過程中至少點擊一次以上的佔比（包含 OSX 和顯示選單列的 Windows 用戶）：

桌面版 Firefox 選單項目熱圖

被多數人使用到的選單項目為：

• 個人的書籤（25％）
• 最近瀏覽過的網頁（16％）
• 此頁加入書籤（15％）
• 打開下載視窗（10％）
• 清除最近的歷史記錄（10％）
• 列印（7％）
• 另存網頁（6％）
• 打開附加元件（6％）
• 開新分頁（5％）

使用選單，而非瀏覽器視窗介面

選單中的「加入書籤」和「開新分頁」兩項，在瀏覽器視窗中都有快捷按鈕，為什麼用戶不使用這些隨手可見，比起選單應該更為易用的捷徑呢？我們可以立即做出兩個假設：或許用戶只是偶爾點擊選單，平時還是使用快捷按鈕；或者有些用戶只使用選單，完全不用快捷按鈕。

通過查看這些選單項目的使用頻率，而不只看使用每個項目的用戶百分比，我們就可以更深入地了解各種可能性。如果有一定比例的用戶從來不使用這些快捷方式，而只頻繁的使用選單，那麼我們應該做個問卷調查或訪談，來找出原因。有可能是這些快捷按鈕不夠清楚，在這種情況下，我們需要引導用戶使用這些功能，或是讓介面本身更為清晰；如果用戶只是更偏好使用選單項目，我們需要找出為什麼。

對於剩下這些使用頻率較高的項目，如果我們新增快捷按鈕，是否將有利於用戶？又或者僅是佔用寶貴的視窗空間呢？如果增加一個快捷按鈕，會有更多的用戶知道這些功能嗎？不幸的是，就我們目前所收集到的數據，沒有辦法找出這些問題的答案。我們需要做的是一些 A/B 測試或訪談，看看這類按鈕會有什麼影響。如果只有一小部分用戶（>2%）會以一貫的高頻率（例如每天超過一次）使用這些快捷按鈕，則較好的作法是開發一些擴充套件，新增這些按鈕到瀏覽器視窗中。如果這個套件是成功的，就可能意味著這是一個可以加入到 Firefox 中的功能。

再思考「說明」選單

來看看其他表現出需要被簡化的跡象的選單。在使用「說明」選單的使用者中，大部分都只點擊了通用的「Firefox 說明」選項。用戶是否真的滿足於「Firefox 說明」，而無需其他選項？還是他們只在需要幫助時開啟「說明」選單，因而不期望在那兒找到其他同類功能──例如「送出意見回饋」？如果用戶多會跳過 Firefox 的內建補助系統，而尋求外部資源的協助，那麼補助功能的介面就需要更加清晰，以鼓勵用戶使用。例如：加入「重設 Firefox」到此選單，也許可以提升該功能的使用率。

2010 年至今使用模式維持穩定

如果拿現在的熱圖跟 2010年的熱圖研究相比，結果也很有趣。使用搜索列的使用者比例從 61% 下降到 47.5%，搜索引擎選單從 32％ 減少到 22％。大體上可能反映了人們在網絡上搜尋行為的變化。現在的使用者是否更傾向於直接在網址列上鍵入關鍵詞進行搜索呢？相較於搜尋，使用者是否更常透過連結來瀏覽呢？在過去兩年裡，Firefox 的界面上沒有對搜索列做出太大的改變，所以用戶行為的改變或許是這種變化最有可能的解釋。

然而，先前的研究是針對兩年前的 Test Pilot 用戶進行。兩份研究的母體不同，也可能解釋一部分變動。我們仍然值得考慮針對此項來進行一個 Test Pilot 研究，不僅調查網址列的使用次數，還要包含使用狀況：是用於搜索、還是用於輸入網址。如果網址列被大量用於搜索，可能就表示我們也許不需要搜索列。

未來的研究

像熱圖這樣的初步研究，有時提出的問題比回答到的問題還更多。但是，當這些從用戶數據中直接發現的問題被找出答案時，將會帶給我們關於 Mozilla 產品最有價值的觀點。回顧一下，下面是一些我們可從熱圖中得到的啓發，以及一些我們應該考慮的行動。

• 研究用戶使用搜索列與網址列進行搜尋的比例，這種變化如何隨著時間演進。
• 為什麼用戶使用選單而非工具列上的按鈕。看看我們能否組找出此組的特徵。
• 將分頁群組削減爲一個套件，除非透過可用性研究顯示出一旦用戶知道這個功能的存在，就會對其非常狂熱。
• 了解用戶爲什麼不使用「說明」選單，找出如何在用戶需要時給予協助。
• 分析用戶使用書籤功能的進入點，評估出一個統一它們的計劃。
• 確定為什麼用戶點擊搜索引擎選單，想想純粹是因為它的位置靠近搜索列，還是預設的搜索引擎的關係。

對於這些資料還有任何其他想法嗎？請在下方留言！

原文 / Firefox Heatmap Study 2012 – Results Are In! | Mozilla UX
作者 / Ilana Segall, Gregg Lind
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ 陳三 翻譯 - Irvin 編輯

編按：近來 Mozilla 將 Firefox 桌面版與行動版的使用者經驗團隊合而為一，今年四月該團隊提出了各平台上的全新 Australis 主題，本文即是在 Windows 上的一小部份成果。如果大家想要嚐鮮，可以下載設計團隊測試用的 Nightly-UX Channel 的 Firefox 試試。

最近 Firefox 的佈景主題 Austrails 大幅更新，這次的更新裡，所有的工具列按鈕都採用平面視覺設計，只有在滑鼠移過時才會出現立體邊框。

這樣的設計讓 Firefox 回到了 Firefox 1 至 3.6 版時所採用的平面按鈕，下面是 Firefox 1 的截圖：

原文 / Firefox goes back to flat toolbar buttons • Mozilla Links
授權 / 創用CC: BY-NC-SA 2.5 授權

φ Calvin 翻譯 - Irvin 編輯

編按：全新打造的 Native UI 版本 Firefox Android 目前已在 Beta 階段，即將於近日推出，將帶來極速體驗與全新的 Australis UI 佈景主題，請各位拭目以待（或者下載 Beta 版立即嚐鮮！）。

讓我們來談談平板吧。因為現在大家都很關心這東西，平板東平版西的，但是當最新的 Android 版 Firefox 狐加入這領域後，我們覺得這個話題將變得更加吸引人！

最新的 Android 版 Firefox（您可以直接到此下載）以您使用平板的直覺方式操作，以下是一些 Firefox 令 Android 平板瀏覽經驗更佳的理由：

1. 優秀的平板分頁！ 您已在桌機上使用分頁，何不也在平版上試試？在過去平板上的分頁實在有點笨拙，但它再也不會了！分頁外觀現在更加的流線，是像在平板左邊工具列的頁面縮圖，所以您可以使用拇指輕易的切換頁面（一如平板的手持方式），另外如果您想要隱藏分頁使用全螢幕，只要將它向左滑過，它就會如變魔術般消失不見！

2. 針對雙手瀏覽的改造 根據您的需求，平板會有不同的手持方式。對某些人來說，就是習慣在某個方向下使用。最新的 Android 版 Firefox 無論您選擇何種方向，皆以最大化畫面瀏覽。在直立模式下，分頁列會在上方，橫式時則在側面。

3. 客制自己的經驗 Firefox 是專為您打造的。您可以使用新的行動列（Action Bar，就在全能網址列旁）存取您的偏好設定、附加元件、下載項目以及其它令 Android 瀏覽環境更專屬於您的一切！您也可以增加或隱藏上一頁、下一頁及書籤等按鈕，以便於使用。

4. 單擊式書籤更為易用 你可以從行動列（Action Bar）中設置單擊式書籤，接著您最喜歡的網站或網頁程式的圖示就會出現在 Android 首頁，讓他們如同原生應用程式一般容易存取。

5. 您桌機的東西將跟隨您到天涯海角 因為我們知道有時在移動裝置上打字很痛苦，所以我們將您的瀏覽紀錄、分頁、書籤與記憶的表格及密碼等資料透過 Firefox Sync 同步到您的所有裝置上。減少打字、增加瀏覽，這正是平板之樂的祕密。

6. 開發者很酷的新功能 對於開發者來說新的 Android 版 Firefox 狐實在有太多太多很酷的新東西，在一篇部落格文章中實在說不���，但您可以到開發者資訊頁面去看看全部關於平板的新玩意。

平板的使用者終於有理由可以好好享受上網了，至於那些還沒有平板的使用者呢？我們覺得這些理由或許已經讓他們衝出門去買台 Android 平板！

如果想要了解更多資訊，請參考以下影片。

原文 / 6 Ways Firefox Makes Tablet Browsing More Awesome | The Den
授權 / 創用CC 姓名標示-相同方式分享-3.0

φ Mika 翻譯 - Irvin 編輯

Mozilla 於三月底釋出 Firefox 2012 發展策略與路線，闡述今年將帶來的主要新功能與變化。

可以看到，路線規劃的列表相當地長，暗示著今年對 Firefox 的開發及用戶來說都會是重要的一年。

Australis 佈景主題更新計畫將包含所有正式支援的平台（Windows、Mac OS X、Linux 與 Android），可以從下方設計圖稿看出，新的介面更加乾淨，在不同平台上外觀也更為一致。

新的用戶介面中也將包含已經預告很久的下載面板，允許你從主要用戶介面中監看下載進度。該功能現在正在緊湊開發中，我嘗試了一個實驗版本，除了一些小 bugs 外，大致如同下方截圖所示。

當然，另一個用戶界面上的大變化將會發生在 Windows 8 的新 Metro UI 上，可望在今年稍後實現。Firefox 的 UI 調整具體會包含什麽，目前還沒有明確的計劃說明。希望這次會快一點，不會像工具列的下載狀態或 Windows 7 的 jumplists 開發的這麼久。

Firefox 的 Home 分頁將是一個新的起始點，包括了 Mozilla 將推出的軟體市集、常用網站、搜尋、甚至聊天面板，希望能成為你的網路中樞。

除了錯誤主控台、網頁主控台、檢測與樣式編輯器（已在 Firefox 11 中引入），網路時間軸面板與 JavaScript 除錯器也將進入網頁開發者選單中。

另外還有許多提升 Firefox 性能的東西：

• 改進 Firefox 的記憶體回收與垃圾收集器，能顯著降低 Firefox 的延遲狀況。
• IonMonkey，新的 JavaScript JIT 編���器。
• 一個 Firefox 服務會更正某些不正確的 Windows 最佳化，讓 Firefox 更快啟動。
• 用戶將可以取得數據，了解到哪些套件正在拖慢速度。
• 重構瀏覽狀態回復功能，改進其速度。

由於附加元件部門與其他的一些重要改進，Firefox 的可用性也將有所提高：

• 點擊以啟動外掛程式：隨著越來越多的 Flash 廣告出現，這個功能來得再及時不過。類似 Flashblock 套件，簡單來說你需要點影片來允許它們運行。
• Flash 等流行外掛程式的無縫安裝。
• 內建 pdf.js 提供的 PDF 閱讀功能（目前已有擴充套件），讓你向一個外掛程式說不見。
• 使用 twitter、Facebook 與 Gmail 分享連結。如同 Firefox Share 這個一年左右的 Mozilla 實驗室項目。這項功能早就該實現了，希望其架構能夠讓人簡單的增加第三方服務。（Pinterest、Diaspora、還有什麼？）
• 登入 Firefox，將允許用戶登入 Firefox 並取得個人的網路數據。（包括密碼、表單及同步狀態等）
• 網路安裝程式，可減少下載時間，具備更好的安裝過程說明。隨著 Firefox 安裝程式的檔案大小增加，這或許可以改善那些較慢網路的用戶體驗。
• 閱讀模式，將會移除側邊欄、網頁標題及其他相關內容，以專注在網頁的主要內文上，類似 Readability 套件。（HTML5 將大大的有益於此應用，因此網站開發者快導入吧！）
• 整合翻譯功能，Chrome 已經有這項功能，不過我希望 Firefox 的實作不會跟它一樣。我在 Chrome 上曾試過，很煩。

更多的功能與更新還在醞釀中。想知道它們，倒一杯咖啡或汽水，再看看 Firefox 2012 發展策略與路線吧。

原文 / New theme, top performance, coming to Firefox this year • Mozilla Links
授權 / 創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享-2.5

φ 陳三 翻譯 - Irvin 編輯