如果你還沒有更新，現在又多了一個應該更新的理由。

Mozilla Metrics 的 Ken Kovash 公佈的報告顯示，Firefox 3.6 的穩定性不但相較於 Firefox 3 釋出時增加了 40%（從每 100 個使用者 6.5 次當機降低為 2.5 次左右），也比十個月前釋出的 3.5 及其後的所有更新版本更加穩定。



值得一提的是，Firefox 3.5 的穩定度的確比 3.0 還來的差。Firefox 產品主管 Mike Beltzner 在一篇 Blog 回應中解釋：

Firefox 3 到 3.5 之間��生了一個狀況：當我們的市佔率達到 20%，一瞬間許多第三方程式開發者開始在 Firefox 上打造自己的產品，而他們呼叫了許多 Firefox 深層的 API。當我們在 3.5 中變更相關程式碼時，下場就是當掉。而我們並沒有立刻注意到這一點。

為了消滅這類當機問題，我們會找到發生問題的原因，並且試 著和第三方開發者合作修正，同時強化我們自己的程式碼。

Firefox 3.6 (Lorentz) 的到來應該能夠讓進一步的緩解這個問題，外掛獨立運行功能（out of process plugins）將能夠消除絕大多數外掛程式引起的當機。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

Mozilla 釋出了第一個有外掛程序獨立運行功能（Out of process plugins, OOPP）的 Firefox 測試版 Lorentz（得名自印尼 Lorentz 國家公園）。這個功能讓外掛程式在獨立的程序（process）中執行；一旦外掛程式當掉，Firefox 也能不受影響的維持正常運作，而原本顯示外掛程式的區域則會變成一張黑色的圖片提示使用者，並且提供可以重新載入外掛程式的連結。



這個功能在兩個月前完成，之後 Mozilla 強化了其穩定性，並且將這項功能從目前主要的開發分支移植到 Namoroka（Firefox 3.6.x）分支上。

目前這項功能只會將 QuickTime、Flash、Silverlight 以獨立的執行程序執行，不過使用者可以在 about:config 中手動加入其他的外掛程式。

比方說要讓 Adobe Reader 外掛程式以獨立的程序執行，只要在 about:config 中新增一個名為 dom.ipc.plugins.enabled.nppdf32.dll 的偏好設定，並將其值設定為 true。您只需要知道函式庫名稱（可在about:plugins 中查詢），再建立相對應的偏好設定即可。

另一方面，您也可以停用特定外掛程式的 OOPP（即使是預設啟用的項目也行！）您只要把相對應的偏好設定設為 false 即可。

但請記得，有些外掛程式沒有預設啟用 OOPP 是有原因的，如果程式不穩定的話，記得把設定改回來喲！

另外，請注意讓外掛程式在各自的程序上運行，會增加記憶體使用量。我（原文作者）在 Firefox 上開了幾個分頁，將四個 Youtube 的影片各播放一分鐘左右。Firefox（firefox.exe + mozilla-runtime.exe 程序）在非獨立以及獨立執行 Flash 的時候分別吃了 220MB 與 240MB 的記憶體，也就是大概會有 10% 的差異。但我認為每個使用者的測試數據，會視外掛程式以及實際的內容而有不同，您可以將您的測試結果分享在這邊。

Lorentz 是 Electrolysis 的第一個成果。Electrolysis 是將 Firefox 的使用者介面、以及分頁各自導入獨立執行程序，以強化穩定性的重要專案。

Lorentz 的最終版本按計劃會成為五月的 Firefox 小更新版（沒意外的話是 3.6.4 版）。請至 Mozilla 的 Firefox Lorentz 頁面下載測試。請注意根據 release notes，Mac OS X 的 Lorentz 版本因為架構上的差異，目前尚未加入 OOPP 的功能。

原文 - dabeniao 翻譯 - Irvin 校對

數天前 Mozilla 十萬火急的釋出了 Firefox 的更新版本（3.6.3），快速修補了上週 Pwn2Own 駭客競賽中被發現並利用的關鍵安全性問題。Pwn2Own 駭客競賽是破解市面上廣受歡迎網頁瀏覽器的挑戰賽。

包括 Internet Explorer、Safari 以及 Firefox 等瀏覽器都在競賽中被成功攻陷，競賽中所發現的安全性問題也都已經傳達給各瀏覽器的開發人員。

雖然此漏洞只會影響 Firefox 3.6，Mozilla 還是計畫在 Firefox 3.5 的下次更新中修補此漏洞，以策安全。而在 Mozilla 延長產品支援政策，對舊版本提供六個月的支援後，Firefox 3.0.x 系列也在本週稍早釋出了最後一個版本（3.0.19）。

請點選「說明」選單中的「檢查更新…」，並按照螢幕上的說明操作以取得此更新；或者等待接下來幾天內自動出現的更新通知。

原文 - dabeniao 翻譯 - Irvin 校對

Firefox 3.6 還有另外一項能提昇 Windows 使用者網路瀏覽經驗的秘密功能：捲動加速。

依照預設值，當滾動滑鼠滾輪時，不論滾輪已經轉了幾圈，網頁捲動的行數都會和滾輪旋轉的距離相同。但如果你需要不斷的滾動滑鼠滾輪，那表示你在尋找的東西可能在頁面上方或下方很遠的地方。如果有加速功能，也許能有所幫助。

捲動加速功能是由 Mozilla 見習生 Margaret Leibovic 於 Firefox 3.6 開發早期加上的，但由於這項功能會和部份滑鼠驅動程式本身提供的加速功能衝突，而預設被停用，推遲到下一次的釋出才正式加入。

不過這項功能並沒有被移除，且筆者（原文作者 Percy Cabello）認為這項功能十分好用。如果想要啟用，進入 about:config 頁，尋找 mousewheel.acceleration.start，這個值代表滑鼠滾輪連續滾動幾次之後會���動加速功能。筆者認為 3 是個好數字。之後設定 mousewheel.acceleration.factor，這是指頁面捲動加速為幾倍。筆者習慣設定為 5 倍。

你也可以嘗試其他數字，找到最適合你習慣的的設定。也希望大家能分享自己覺得順手的設定法。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

日前發行的 Firefox 3.6 中內建了新功能 Personas（個性面板），它的前身是 Mozilla Labs 開發的擴充套件。Personas 是長長的期望功能清單中，第一個被加進 Firefox 裡的新功能，而其他 Mozilla Labs 的計畫（例如 Prism、Weave 和 JetPack） 也將在之後的版本陸續整合進來。

在 Personas 整合進 Firefox 3.6 之後，原本的擴充套件被重新開發成 Personas Plus，並提供更多的功能。底下是某些 Personas Plus 的功能：

• 能以分類、熱門度以及最新加 入等排序方式瀏覽 personas，這將會幫助你更方便瀏覽已超過 35,000 個的 personas。
• 在 getpersonas.com 網站註冊之後，您將能透過狀態列選單，快速選用曾在 getpersonas 中加入最愛的 Personas。

• 您也能輕易的建立自己的個性面板。在 Personas Plus 套件的選項中打開自訂 persona 功能，然後您就能自訂文字的顏色和工作列的背景圖片。

• 結合佈景主題以及 personas：如果您安裝 1.4 版的 Personas Plus 擴充套件，就可以同時使用佈景主題及個性面板，讓你能擁有佈景主題所提供的工具列按鈕樣式，同時使用 personas 提供的背景圖片。（這個功能—或者算是 bug—在 Personas Plus 1.5 中被拿掉了，原文作者跟小編也不知道為什麼……）

到 Firefox 附加元件網站下載 Personas Plus 吧；也別忘了參加 So what's your style? 活動！

原文 - Wolf 翻譯 - Irvin 編輯

這裡有五個能夠讓 Firefox 3.6 使用更順手的小技巧。

1. 將連結開啟為畫面最右側的分頁

在 Firefox 3.6 中，由點選連結開啟的新分頁（不論是在連結上按下滑鼠中鍵，或是由功能選單中選擇用新分頁開啟鍊結）預設會開啟在目前頁面的右方，以讓相關的內容能盡量靠 近在一起。如果要回復為原本的設定（開啟在分頁的最末端），在網址列輸入 about:config ，然後找到 browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent 這個項目，並設定為 false。

2. 啟用分頁預覽

如果想要在按下 Ctrl + Tab 切換分頁時，看見分頁的縮圖，在 about:config 中將 browser.ctrlTab.previews 設定為 true。

3. 啟用分頁預覽按鈕

在 about:config 中將 browser.allTabs.previews 設定為 true，原本用來顯示分頁清單的按鈕會變更為分頁預覽按鈕。

4. 分頁預覽快速鍵

如果分頁預覽面板已經啟用，可按下 Shift + Ctrl + Tab 以開啟分頁預覽面板。

5. 隱藏選單列

在 Windows 系統中，可以在選單列上方按下右鍵，並且取消勾選「選單列」這個項目，選單列就會從畫面上消失。按下 Alt 可以暫時重新顯示選單列。

原文 - CQD 翻譯 - Irvin 校對

現在，Firefox 3.6 beta 5 讓你可以選擇隱藏選單列了！只要在瀏覽工具列或選單列上按下右鍵，取消勾選「選單列」，就可以讓選單列表永遠消失！

如此一來，你的瀏覽器可視空間馬上變得更寬廣。

如果需要使用選單列，很簡單：只要按下鍵盤上的 Alt 鍵，選單列就會暫時回到畫面上。

想要讓 Firefox 3.5 也具備這個功能嗎？只要下載附加元件如 Personal Menu 或 Compact Menu 2，就可以達到一樣的效果囉。

原文 - Girasole 翻譯、Irvin 校對

Firefox 3.6 Beta 已經開放下載了！

在正文開始前，請容筆者提醒一點。Firefox 3.6 是個相對小幅度的更新。在此之前，每次更新不是增加 0.5 版號（Firefox 1.0 到 1.5、3.0 到 3.5）就是 1.0（2.0 到 3.0）。雖然版本號只是個象徵性數字，但如同 0.1 的小幅變化，也象徵著這次更新的意義。Firefox 將會逐漸的加快釋出新版本的腳步。

個性面板（Personas）

這次更新中最顯著的新功能當屬個性面板（Personas）。這是種輕量級的佈景主題，這個功能源自於 Mozilla Labs 所開發的 Personas 套件。個性面板包含了工具列、狀態列的圖片背景，以及文字顏色的設定。不但容易製作，也能夠明顯改變 Firefox 外觀，讓使用者表現個人特色。

想嘗鮮的人，可以到 Mozilla 附加元件網站新的 個性面板專區。將滑鼠移到個性面板縮圖上，可以線上預覽效果，按下「Wear this」即可套用。
您可以在附加元件管理員的佈景主題頁面中，管理已安裝的個性面板。

分頁瀏覽

Firefox 終於有了分頁預覽功能，不過這個功能預設是關閉的。想要啟用，你必須透過 about:config 頁面將 browser.ctrlTab.previews 設定為 true。之後當按下 Ctrl + Tab 切換分頁時，你會看到水平的分頁預覽。


如果你按下 Ctrl + Shift + Tab 則會看到目前全部的分頁的總覽，同時還有搜尋分頁標題的功能。這在超過二十個分頁時相當好用。

about: 頁面

3.6 版新增了一些特殊的 about: 頁面。

about:support 是疑難排解頁面，會顯示 Firefox 的設定狀況。包括版號、使用者設定、已安裝的附加套件等等資訊。這些訊息可以複製貼上到相關的討論區、電子郵件、或聊天視窗中，提供你的朋友或社群成員用以協助您排除錯誤。

Firefox 3.6 的開發已經到最後階段，接下來還會新增的功能不多。值得一提的是分頁流量控管功能，能讓 Firefox 給予目前正在瀏覽的分頁較高的網路優先權、同視窗中其他分頁的優先權相對較低、其他視窗更低，讓使用者的瀏覽變得更為順暢。

一如以往，附加元件的相容性仍然是重點問題。目前大約��一半的附加元件已經更新 3.6 發展中版本。如果你想提供協助，可以安裝 擴充套件相容性回報器。一旦安裝了這個套件，你所有的擴充套件都會啟用。你可以檢查這些套件是否能正常運作，然後到在附加元件管理員中回報。

原文 1、2、3、4 - CQD 翻譯 - Irvin 編輯

隨著一週後 Windows 7 預定上市，Mozilla 已準備好支援其廣為人知的新功能，這些功能已陸續出現在 Firefox 3.6 nightly 開發版中。

第一炫的是，當你的滑鼠停駐在工作列的 Firefox 圖示上，將可以直接預覽所有的分頁，並且如同其他 Windows 7 的應用程式一樣，你可以在此選擇或關閉某個分頁。（截圖中以 Namoroka 的藍色地球圖示示範）


再來是捷徑清單（Jump List）支援：右鍵點選工作列的 Firefox 圖示，可以快速存取最常瀏覽的網站、開新視窗或分頁、或者關閉 Firefox。這項功能還未納入 Namoroka 中，可能會在 Beta 1 凍結階段後加入。

最後，由於下載進度與 Firefox 圖示的整合，我們可能可以直接從工作列中得知下載狀態。綠色的進度條代表目前下載正在進行中、黃色的代表目前暫停。這個功能目前還沒有加入任何開發版本中。



原文 -  joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿

Firefox 3.6 最新的 Trunk 已經把原生的「輕量佈景主題」功能 (就是 Personas 啦) 加進去了，如果你剛巧就在使用最近的 nightly，點選下面這張圖片、然後按下訊息列的「允許」試試。

任何網站都可以提供佈景主題給人裝 (設計師福音啊)，程式碼也簡單到炸開、看這篇文的原始碼就行。為了安全起見，如果你也想跟在 getpersonas 一樣、擁有預覽佈景的功能，那得先把該網站加入允許網站清單中 (偏好設定 > 安全 裡的「例外網站」給他按下去)。例如你把 mozlinks-zh.blogspot.com 加進去，就可以看到以後在這裡提供的佈景預覽。

那裝了的佈景怎麼刪掉？就去「工具 > 附加元件」裡的佈景主題刪囉。

φ 撰文：柏強，Blog 原文採 CC:BY-SA 釋出。

最新的 nightly 版 Firefox 3.6 beta 1，出現了一項新功能：about:support 頁面。這個頁面用以列出關於您的 Firefox 火狐安裝的重要資訊，來協助他人解決您可能碰到的問題。

此功能設計為私用的 about: 頁面之一。在網址列輸入 about:support 後，按 Enter，會出現一個頁面，包含的資訊有您設定檔儲存的地點、Firefox 完整版本編號、插件列表和編譯設定資訊的頁面連結（about:plugins 與 about:buildconfig）、目前所有擴充套件的列表、和所有被修改過的偏好設定，用來指出可能造成不相容或忘記曾修改過的選項。

輕按上面的按鈕一下即可讓您複製所有的資訊到剪貼簿上，然後貼到支援討論區或聊天對話視窗，提供網路另一端的協助者較清楚的目前狀態。

對於設定檔目錄／資料夾的位置是否要顯示還是有爭論。您可能已經知道，目前採用隨機命名的設定檔目錄，主要原因就是為了要對遠端攻擊提供另一層保護。

這是 Firefox 在技術支援上的一大進步，不只能益於 SUMO（Mozilla 支援網站），對所有曾幫過朋友以及親人解決 Firefox 問題的同好也有所幫助。

Mozilla Links 正體中文版附註：

Firefox 3.6 nightly 正體中文版目前也提供此功能，請到 此處下載 (捲到最下面，下載您作業系統的 zh-TW 檔案)。請注意 nightly 版本每日都會修改以提供測試，不建議用於日常使用。

原文 - Joseph_123 翻譯 - timdream、Irvin 校稿

Mozilla 實習生 Felipe Gomes 放上了一個非常生動的影片，展現幾個支援 Windows 7 的多點觸控後可以做到的新功能。

Felipe 解釋這些技巧是透過一些新的程式介面， 可讓網頁設計者以多點觸控方式來增強網頁應用程式。您可以透過 CSS 媒體端查詢（CSS media queries）偵測多點觸控裝置的存在，讓相關使用者取得多點觸控介面的支援。

這些功能都預期將在今年稍後的 Namoroka（Firefox 3.6）中釋出。

原文 - Joseph_123 翻譯 - Irvin 校稿