Questions tagged [word-usage]
Wortgebrauch - Questions on usages in German language.
187
questions
3
votes
1
answer
480
views
Wechselpräpositionen
We are two girls from Norway and we just learned about German "alternation spread prepositions" or "Wechselpräpositionen". What I mean is those prepositions that sometimes controls dative and ...
10
votes
1
answer
954
views
When is ‘er’ replaceable with ‘der’?
This question also has an answer here (in German):
Artikel anstelle von Personalpronomen
Why is der used in the following example sentences (from online dictionaries) in place of simply er? Would ...
- 6,062
27
votes
3
answers
8k
views
Spricht man über ein Mädchen/eine Frau mittels „sie“ oder „es“?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
Can ‘sie’ be used to refer to ‘Mädchen’?
Wenn man über ein Mädchen oder über eine Frau spricht, spricht man dann von ihm oder von ihr?
...
- 765
25
votes
4
answers
89k
views
When to use "gibt es" and "es gibt", respectively?
Being new to German, I am not properly affiliated with the correct grammatical use of gibt es and es gibt. All I know is that they both mean there is in English.
So in what scenarios do I use each one ...
- 375
12
votes
1
answer
41k
views
Richtungen und Ziele: Wir fahren "nach / in / zu / an" [Artikel] XYZ?
Ich bin Muttersprachler und habe keine Probleme das richtige Wort zu finden, aber wie bringe ich einem Fremdsprachler das bei:
Wir fahren zu euch.
Wir fahren zur Schule.
Wir fahren zum Fussbalspiel.
...
- 275
32
votes
6
answers
47k
views
What is the difference between “ändern” and “verändern”?
I'm still confused about the difference between ändern and verändern. I have read something about ändern only being used with small changes and verändern when something changes totally. But where ...
- 687
56
votes
5
answers
111k
views
Was ist der Unterschied zwischen den Fragewörtern "wieso", "weshalb" und "warum"?
Wo liegt der Unterschied zwischen den Fragewörtern "wieso", "weshalb" und "warum"? Ist er regional, gibt es subtile Unterschiede in den Bedeutungen, oder gibt es noch einen anderen Grund für die ...
- 11.4k
49
votes
5
answers
80k
views
How to use "hier", "dort" and "da" properly in German?
In English "here" and "there" are typical pairs to indicate space and distance. The same is true of Hungarian ("itt" and "ott").
But in German it's a bit different: I have seen "da" many times in ...
- 1,042
25
votes
6
answers
24k
views
The term "Mahlzeit"
I recently started working in a place in Berlin, Germany, and though my German is OK I guess, there's a common term that I don't understand. It's Mahlzeit.
When people leave from work around lunch ...
- 535
4
votes
1
answer
278
views
Verschiedene Plurale für unterschiedlich große Mengen
Es ist ein Unterschied zwischen
Zwei Autos und tausend Autos
Aber beide haben dieselbe Endung, es gibt es keine passenden Endungen, z. B.
Zwei Autos, zehn Autoss, zwanzig Autosz, …, hundert ...
- 429
86
votes
8
answers
41k
views
How to use "doch"
I know "doch" is used to contradict a negative statement:
A: Das ist nicht wahr.
B: Doch!
It's a great word for this usage and some languages really lack this word.
But, I found it hard to ...
user508
37
votes
4
answers
45k
views
Was ist der Unterschied zwischen "reden" und "sprechen"?
Ich denke, sie sind Synonyme; aber sind sie es wirklich? "Reden" scheint mehr umgangssprachlich zu sein, während "sprechen" ganz viele verschiedene Bedeutungen hat. Warum gibt es das Wort "reden"? ...
- 1,181
30
votes
4
answers
18k
views
How to refer to a woman based on her age?
For example, you wouldn’t use girl for a 40 years old woman or kid for a 20 years old woman (unless you’re far older).
Fräulein for single woman between what ages?
What is the age range for Mädchen?...
- 301
26
votes
3
answers
19k
views
When to use “beziehungsweise”
Beziehungsweise:
a) (stilistisch unschön) [oder] vielmehr, besser/genauer gesagt – sinnv: oder
Er war mit ihm bekannt bzw. befreundet
b) und im anderen Fall
Die Fünf- und Zweipfenningstücke waren ...
- 5,350
14
votes
1
answer
1k
views
Mit oder ohne »es«?
Gestern habe ich eine Diskussion gehabt, ob man das Pronomen es in folgendem Satz verwendet oder nicht:
Im Vertrag wird [es] stehen, dass ...
Wahrscheinlich wird kein Deutscher es in dem Satz ...
- 859