All Questions
Tagged with word-usage usage
67
questions
2
votes
2
answers
478
views
Which Präposition should I use with Erwartungen?
The phrase I have in mind is actually in Brazilian Portuguese:
Ela fala quais expectativas ela tem para o próximo show.
In English it would be like: She speaks about what are her expectations for ...
0
votes
6
answers
120
views
Bedeutungen von "zusetzen"
Zum Verb zusetzen listet Duden 6 Bedeutungen auf:
zu einem Stoff hinzufügen und damit vermischen, verschmelzen o. Ä. Beispiele: [zu] dem Wein Wasser zusetzen | dem Silber Kupfer zusetzen. Die ...
1
vote
1
answer
92
views
Bedeutungen von "aussetzen"
Basierend auf den Gegenwartskorpora von DWDS und context.reverso.net weiß ich sicher, dass das Verb aussetzen häufig im Sinne von exponieren (Beispiele: jmdn. einer Gefahr aussetzen, der glühenden ...
2
votes
2
answers
127
views
Bedeutungen von "ausrichten"
Ich wohne in Deutschland seit ein paar Jahren und erinnere mich nicht, das Verb "ausrichten" jemals im realen Leben gehört zu haben, aber die heutigen Hauptbedeutungen sind mir klar - ...
0
votes
1
answer
287
views
Unterschied zwischen Ding und Sache
Täuscht mich mein subjektives Sprachgefühl oder klingt in den folgenden beiden Satzpaaren der jeweils erste Satz objektiv "natürlicher" und "richtiger" als der zweite?
"Er ...
2
votes
2
answers
438
views
Wie geht's? in a formal situation?
I came across a conversation like this in Menschen German A1 kursbuch:
As far as I know, in German culture it is not proper to address an elderly person informally unless you are a very close friend (...
3
votes
3
answers
234
views
Can "abmachen" be used to say "abmelden"?
Sometimes, my Swiss colleagues will use "abmachen" to express "abmelden", for instance:
Frage: "Kommt Thorsten am Mittagessen?"; Antwort: "Nein, er hat abgemacht.&...
0
votes
1
answer
241
views
How does usage of "übrig" and "verbleibend" differ?
I have seen these two words and found they mean the same. Could someone explain the difference in usage?
3
votes
2
answers
254
views
Does "real" have a consistent connotation as a prefix to nouns?
Calling one particular kind of (or view on) politics Realpolitik is understandable if the term's coiner considered it uniquely realistic, but "real politics" would not in English be a term ...
11
votes
5
answers
2k
views
"Wir ziehen aus der Wohnung aus." What is the function of the first "aus" in this sentence?
This sentence is taken from a Grammar book.
I understand that "ausziehen" is ein "Trennbare Verb" and "aus" should be placed at the end of the sentence, and it means &...
2
votes
3
answers
254
views
Des Englisch(s) Genitiv
Duden gibt zwei Genitive des Substantivs Englisch an:
des Englisch
des Englischs
Welcher wird unter welchen Umständen verwendet?
0
votes
1
answer
787
views
"andern" vs "anderen"
The citation below is the Duden's definition of vorausfahren (my emphasis):
schon vorher, früher als ein anderer oder vor [einem] andern her
irgendwohin fahren
When I search online for the usage of ...
3
votes
2
answers
1k
views
What different ways are to say fractions in German?
When dealing with fractions in German we normally say "drei-viertel" or "3/4". Another example would be "sieben-zwanzigstel = 7/20". But is there another way of saying it?...
5
votes
3
answers
288
views
Canonicalization of semi-duplicates and different notations
Ich habe mit Listen der Ausdrücke zu tun, die dauernd verschiedene Schreibweisen enthalten.
Beispiele:
Bezeichnungsvariante
id
verkehrsrechtsschutz rückwirkend
50
verkehrs-rechtsschutz rückwirkend
...
2
votes
1
answer
120
views
Difference between the meaning of Nachweis and Erfassung as used in scientific context
In chemistry, there is a term called "limit of detection" and the German literature equivalent is called Nachweisgrenze. Basically, it indicates the smallest quantity which can be detected.
...