All Questions
Tagged with word-usage difference
202
questions
-3
votes
1
answer
63
views
Merklich, erkennbar, bemerkbar, auffällig? [closed]
Könnt ihr für mich einen Beispielsatz für jedes Wort schreiben?
Ich habe gar keine Ahnung darüber, wie die unterschiedlich sind.
- 1
2
votes
2
answers
150
views
Difference between "durchaus" and "völlig"
From what I read in Duden, Wictionary, and others, it looks like durchaus and völlig can be used as synonyms in most cases, but not always. It looks like völlig can always be replaced by durchaus, but ...
- 595
0
votes
1
answer
109
views
nicht müde, nur erschöpft
Ich habe neulich in einem Buch (von einer österreichischen Autorin) gelesen:
Sie sollte schlafen gehen, aber sie fühlte sich nicht müde. Nur
erschöpft.
Kann es so stark Unterschied sein für diese ...
- 348
0
votes
2
answers
345
views
Auskunft vs Information
A work colleague was speaking over the phone and he used the phrase:
Danke für die Auskunft
I googled it and found that is also a synonym for information, so what is the difference between both?
...
- 135
1
vote
2
answers
133
views
Bedeutung von "fair"
Ich habe das Wort "fair" in mein Wörterbuch hinzugefügt, nachdem ich aus Reverso geschlussfolgert hatte, das es dem englischen "fair" entspricht (es wurde 10k+ Male als die ...
- 367
5
votes
7
answers
1k
views
Unterschied zwischen "beschimpfen" und "beleidigen"
Wie seht Ihr den Unterschied zwischen "beschimpfen" und "beleidigen", wenn es überhaupt einen gibt? Duden sagt, dass "beschimpfen" "mit groben Worten schmähen, ...
- 367
3
votes
3
answers
226
views
What's the difference between 'Gewalt' and 'Gewalttätigkeit'?
German to English dictionaries define both words as meaning 'violence'. As far as I can understand from Wiktionary, 'Gewalt' refers to the concept of violence, while 'Gewalttätigkeit' refers to the ...
- 31
1
vote
2
answers
175
views
Was sind die Bedeutungsunterschiede der Begriffe "Steuer", "Gebühr" und "Abgabe"?
Was sind die Unterschiede zwischen diesen Begriffen?
Steuern
Gebühren
Abgaben
Da ich in einen Job gelandet bin, in dem es um Zoll und Zahlungen in Bezug auf Zoll geht, muss ich mir da sicher sein, ...
- 21
1
vote
2
answers
3k
views
Vielen Dank allen oder euch allen?
From what I understood Vielen Dank is the somewhat more formal version of thank you. I've seen Vielen Dank euch allen a couple of times before, but I don't understand what the euch is adding, instead ...
- 113
1
vote
2
answers
155
views
"das" or "die" after sind
In the following sentence:
Wie sind ___ Lebensmittel auf den Philippinen? / Sie sind so teuer.
Which one should I use in the blank position? The book states that das is used, but why can't we use ...
- 51
1
vote
2
answers
182
views
"Einzig schöne Mädchen" oder "einzige schöne Mädchen"?
In einem Buch, das ich momentan lese, steht:
Sie war das einzig schöne Mädchen in San Lorenzo.
Warum steht in diesem Fall "einzig" statt "einzige"?
- 1,159
0
votes
1
answer
3k
views
Does "Geht los!" mean the same as "Los geht's"? And is "Geht's los!" a wrong use of "'s", i.e. "es"? Why so?
I understand that Los geht's! means "It's on!" "Here we go!" (https://qr.ae/pGcQL4).
Does Geht los! mean the same as Los geht's!?
Is it incorrect to say Geht's los!? (i.e. 's is ...
- 133
3
votes
2
answers
254
views
Does "real" have a consistent connotation as a prefix to nouns?
Calling one particular kind of (or view on) politics Realpolitik is understandable if the term's coiner considered it uniquely realistic, but "real politics" would not in English be a term ...
- 131
11
votes
5
answers
2k
views
"Wir ziehen aus der Wohnung aus." What is the function of the first "aus" in this sentence?
This sentence is taken from a Grammar book.
I understand that "ausziehen" is ein "Trennbare Verb" and "aus" should be placed at the end of the sentence, and it means &...
- 133
0
votes
3
answers
952
views
Difference between "normalerweise" and "gewöhnlich"
What is the difference between "normalerweise" and "gewöhnlich"? They both can mean "usually" or "normally". Does it matter which one is used?
- 11