All Questions
Tagged with word-usage etymology
49
questions
4
votes
4
answers
1k
views
So what's a "Realencyclopädie"?
Given the importance of Pauly's work (Wikipedia, Wikisource), I assume it wasn't written in gibberish by a madman. That said, what secondary or tertiary sense does the German real or Real have that ...
- 208
3
votes
1
answer
255
views
How to better identify Future-in-the-Past of sollte? (Prediction)
How to better identify Future-in-the-Past of sollte (prediction) by the speaker? It is said that sollte is different from würden in that it is a prediction by the speaker.
For example:
Er ist nach ...
- 709
1
vote
2
answers
492
views
Would "Fräulein" be offensive to use towards young girls? [duplicate]
I've read that "Fräulein" is offensive to use towards women because it's a diminutive, and that "Frau" is better to use for women, but would "Fräulein" be considered ...
- 11
3
votes
3
answers
612
views
auf jeden/keinen Fall
Weiß jemand woher das auf in "auf keinen / jeden Fall" kommt und weshalb es nicht (mehr) "in jedem / keinem Fall" heißt?
Für mich hört sich mindestens die Variante in jedem Fall ...
- 3,352
2
votes
2
answers
438
views
Why has "Samstag" been used more and more often than "Sonnabend" since 1950 (according to dwds.de frequency figure)?
I've consulted dwds.de on the day name of Saturday. It is obvious that "Samstag" prevails nowadays like "Sonnabend" prevailed 70 years before.
The reason for this shift remains ...
3
votes
1
answer
303
views
Etymology of „Bleivergiftung“ as ironic speech for fatal shooting
In my surroundings (Southern Germany), we use „sterben an einer Bleivergiftung“ as an ironic phrase for someone getting shot and subsequently dying.
Quite a few people with whom I interact always ...
- 339
4
votes
2
answers
249
views
Verwendung von "null" statt "keine(n)"
Die Redewendung "null Bock" scheint in den 1980-er Jahren aufgekommen zu sein. Meine Frage bezieht sich nicht auf das Wort "Bock" wie in What's the origin of "Bock haben&...
- 10.7k
0
votes
0
answers
73
views
Bier ist alle (there is no more beer) [duplicate]
Can someone please explain why? I have heard this all my life, but don't know why we say it.
Obviously, there is a word missing ... Bier ist alle XXX, but what is XXX ?
There are some comments ...
- 1,267
-2
votes
1
answer
112
views
zu Weihnachten vs. an Weihnachten [closed]
Ich beobachte dieses Jahr, dass die deutsche Sprache plötzlich kippt, "an Weihnachten" anstatt "zu Weihnachten" zu verwenden (Radio, Zeitung, Kommentare in sozialen Netzwerken). Hat jemand dafür eine ...
- 10.3k
11
votes
2
answers
3k
views
Woher kommt die Bedeutung "etwas verraten" von "durchstechen"
Heute morgen begegnete mir im Tagesspiegel (es geht um das Leaking des Terminkalenders des US-Präsidenten) folgender Text:
Das Weiße Haus versucht Medienberichten zufolge herauszufinden, wer den ...
- 65.4k
3
votes
1
answer
222
views
"Einen guten Rutsch" in Gebärdensprache [closed]
Im Fernsehen habe ich einen Gebärdendolmetscher gesehen, der "einen guten Rutsch" mit einer Geste begleitete, die aussah, als ob die rechte Hand eine Rutschbahn hinunterrutscht. Ist diese ...
- 284
5
votes
1
answer
185
views
Ist Ganerburg eine historische, mögliche Form von Ganerbenburg?
Eine Ganerbenburg
ist eine meist größere Burganlage, die gleichzeitig von mehreren Familien oder Familienzweigen bewohnt und verwaltet wurde.
Der Duden kennt nur diese Schreibweise.
Sucht man jedoch ...
- 7,310
5
votes
1
answer
199
views
Wo sind die Knaben hin?
Wie ist im deutschen Sprachraum die Verteilung des Gebrauchs der Wörter Knabe, Junge, Bube in Schrift- und Umgangssprache? Ein paar Dinge weiß ich bereits, aber einiges ist mir noch unklar.
Aus der ...
- 21k
12
votes
4
answers
13k
views
In welchem Sprachraum sind die Worte "Möhle", "möhlen" und "möhlig" verbreitet?
Ich habe soeben völlig erstaunt festgestellt, dass eine bestimmte Wortgruppe, die meine Familie und ich seit jeher benutzen, in keinem Wörterbuch zu finden ist. Da wir aus dem norddeutschen Raum ...
- 22.8k
4
votes
2
answers
727
views
Pfannkuchen or Pfannekuchen
I know them as "Pfannkuchen" and my dictionary says the same, but I have a girl in my class who says "Pfannekuchen" and as far as I know that's completely normal as well.
Now my question (or rather ...
- 101