All Questions
Tagged with translation word-usage
5
questions
4
votes
6
answers
2k
views
Does German have Third Person Gender Neutral Pronoun?
Does German have a gender neutral third person pronoun?
In English, there is he/she. However, English does not have a Gender neutral/apathetic pronoun, where a person can be referred to without any ...
- 93
16
votes
5
answers
14k
views
Wo liegt der Unterschied zwischen "nun" und "jetzt"?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
What is the difference between "nun" and "jetzt"?
Ich übersetzte die beiden als "now", aber ich vermute, dass es ...
- 703
4
votes
2
answers
434
views
Doubt about how "ohne" influences sentence meaning
Studying on Duolingo, I am trying to translate this sentence here:
Die ersten Kakaobohnen brachte Christoph Kolumbus aus Amerika mit, ohne dass man zu dieser Zeit etwas damit anfangen konnte.
I ...
2
votes
1
answer
121
views
Parametrierbarkeit [closed]
Was ist mit dem Ausdruck "eine parametrierbare Motorleistung" genau gemeint? (Es handelt sich um eine technische Übersetzung ins Englische.) Ist es einfach nur ein möglicher (einstellbarer) Wert für ...
- 21
1
vote
2
answers
1k
views
Can you use “brauchen” for “need to”?
In English, need to and must are basically the same thing. Kann man dafür brauchen sagen? Oder muss man müssen benutzen? (Can you say brauchen? Or must you use müssen?)
1) Ich brauche zu essen., ...
- 225