SlideShare a Scribd company logo
Khirulnizam Abd Rahman
Faculty of Science and Technology
    Universiti Sains Islam Malaysia
          khirulnizam@gmail.com
          http://khirulnizam.com
1.   Introduction
2.   Previous Works
3.   The Design
4.   Discussions
5.   Conclusions
   A proverb is a short, generally known
    sentence of the folk which contains wisdom,
    truth, morals, and traditional views in a
    metaphorical, fixed and memorisable form
    and which is handed down from generation to
    generation” (Mieder 1993, p. 5 and 24f.).




                                                  3
   Proverbs (peribahasa) in Malay language are
    beautiful elements to deliver advices, Malay
    teachings, moral values and comparison
    through metaphoric phrases
   There are four categories of Malay proverbs
    (as described by Abdullah & Ainon, 2011)
    which are simpulan bahasa, perumpamaan,
    bidalan and pepatah.

Recommended for you

PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSciPhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci

1) Bayesian inference has been shown to be an effective strategy for word segmentation in English when using either optimal or constrained learners. However, its cross-linguistic success is unclear. 2) The study tests Bayesian learners on child-directed speech from 7 languages to determine if it can segment "useful units" cross-linguistically, considering words, morphology, and word combinations to be useful. 3) Preliminary results suggest Bayesian segmentation can be successful cross-linguistically, and the type of useful unit that can be easily segmented varies between languages.

Natural Language Processing
Natural Language ProcessingNatural Language Processing
Natural Language Processing

This lectures provides students with an introduction to natural language processing, with a specific focus on the basics of two applications: vector semantics and text classification. (Lecture at the QUARTZ PhD Winter School (http://www.quartz-itn.eu/training/winter-school/ in Padua, Italy on February 12, 2018)

natural language processingnlplecture
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)

call for paper 2012, hard copy of journal, research paper publishing, where to publish research paper, journal publishing, how to publish research paper, Call For research paper, international journal, publishing a paper, IJERD, journal of science and technology, how to get a research paper published, publishing a paper, publishing of journal, publishing of research paper, reserach and review articles, IJERD Journal, How to publish your research paper, publish research paper, open access engineering journal, Engineering journal, Mathemetics journal, Physics journal, Chemistry journal, Computer Engineering, Computer Science journal, how to submit your paper, peer reviw journal, indexed journal, reserach and review articles, engineering journal, www.ijerd.com, research journals

call for paper 2012reserach and review articlesengineering journal
Malay Proverbs                 Meaning in English
Kalau kamu tunggu sehingga     Even if you waited forever,
kucing bertanduk sekali pun,   Aminah will not live again.
Aminah tidak akan hidup
kembali.




Anak di rumah kelaparan kera   Helping others are more
di hutan disusukan.            important than helping your
                               own next to kin.



                                                             5
   Proverb Detection – the apps was developed
    to experiment the detection proverb in
    sentence/paragraph using the pattern
    matching approach.
   The mobile platform is just one of the
    environment to test.
   There’s also the web-based version.
   Multiword Malay Indexing (Rais et. al, 2011)
   Malay Proverb Dictionary (Supyan et. al, 2004)
   Hindi to Urdu Proverbs Translation
    (Brahmaleen et. al, 2010)
   German-English Idioms Treatment (Dmitra,
    2010)
 Rais et. Al (2011) – Multiword Malay indexing
  using combination of query translation
  approach and weighting schemes.
 Dictionary is crucial in Multiword
detection.




                                                  8

Recommended for you

A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to PunjabiA Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi

This document discusses reduplication in Hindi and proposes developing a tool to identify and translate reduplicated words from Hindi to Punjabi. It begins by defining reduplication and describing different types, including morphological, lexical, echo formation, compounds, word and discontinuous reduplication. It then states the problem of automatically identifying echo words in Hindi conversations to translate to Punjabi. Next, it discusses using rule-based and statistical approaches and choosing rule-based. Finally, it outlines the work to be done, including studying reduplication, past research, translating echo words, and rule-based approaches.

power electronicsvlsi testing & low power vlsi design etc.electronics & communication engineering
Qualities of Good Writing
Qualities of Good WritingQualities of Good Writing
Qualities of Good Writing

This is our Preliminary Lesson in Communication Arts 2. I Hope this will help you cope your research problem! Hope you'll learned from this. God Bless.

transitionresearch papertopical
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...

iWAN presentation 30 Oct 2017, summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory to Practice book.

booknlpsummary
   Malay Proverb Dictionary – using structured
    query, Supyan et. al. 2004.
   Provides searchable database of Malay
    proverbs and idioms
   The application receives a complete or a part
    of proverb/idioms,
   using the pattern matching to search the list
    of the proverbs/idioms, and the outputs are
    all the proverbs/idioms that similar to the
    user’s request.
   Contains almost 24,000 entries.
                                                    9
   Brahmaleen (2010) – Pattern matching and
    structured query for Hindi proverbs.




                                               10
   Dmitra (2010) – German-English Idioms
    Treatment
   Method - syntactic matching rules
   METIS II




                                            11
Khirulnizam   malay proverb detection - mobilecase 19 sept 2012 - copy

Recommended for you

Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...

ADAPT Centre & Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with Syntactic Dependency Features and Semantic Re-Ranking @ DLSS2017 Bilbao.

multiword expressiondeep learning
Theoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power PointTheoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power Point

This document outlines effective strategies for teaching vocabulary to students. It recommends having students link new terms to their own life experiences to help retain meanings. It also suggests having students paraphrase terms in their own words for better understanding. Differentiation techniques are important, such as maintaining high expectations while allowing varying levels of support through examples, practice time, and repetition. Making connections to students' real-life situations helps ESOL and ESE learners. Interview strategies like knowledge rating guides, vocabulary webs, and word substitution activities provide ways to assess and expand students' vocabularies.

vocabulary development
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer methodAnaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method

Anaphora resolution is one of the active research areas within the realm of natural language processing. Resolution of anaphoric reference is one of the most challenging and complex task to be handled. This paper completely emphasis on pronominal anaphora resolution for Hindi Language. There are various methodologies for resolving anaphora. This paper presents a computational model for anaphora resolution in Hindi that is based on Gazetteer method. Gazetteer method is a creation of lists and then applies operations to classify elements present in the list. There are many salient factors for resolving anaphora. The proposed model resolves anaphora by using two factors that is Animistic and Recency. Animistic factor always represent living things and non living things whereas Recency describes that the referents mentioned in current sentence tends to have higher weights than those in previous sentence. This paper demonstrate the experiments conducted on short Hindi stories ,news articles and biography content from Wikipedia, its result & future directions to improve accuracy.

lappin leass approachdiscoursecentering approach
   While not-end-of-sentence
       words-combined = wi wi+1
       Search words-combine in proverb-database
       If found in proverb-database
      Put words-combined in the proverb-list-
    output
             i=i+2
       Else
             i++
   Wend
   While not-end-of-sentence
       words-combined = wi wi+1 wi+2
       Search words-combined in proverb-database
       If found in proverb-database
      Put words-combined in the proverb-list-output
             i=i+number-of-words-in-proverb-
    detected
        Else
             i++
   Wend
Available at : http://bit.ly/pbahasa
   Challenges in Malay proverbs
   Word with affixes – Example: “Kembang
    sayap” = “Mengembangkan sayap” (spread
    your wings).
   Another word in between (stopword)
   Example: “berpijak di bumi nyata” or
    sometimes “berpijak di bumi yang nyata”
    which means “do not day-dreaming”.

Recommended for you

13768148.ppt
13768148.ppt13768148.ppt
13768148.ppt

This document discusses effective vocabulary teaching. It begins by explaining that communication is at stake with a limited vocabulary, so teachers should focus on vocabulary. It then outlines the objectives of effective vocabulary teaching, including exposing teachers to new strategies and reflecting on current practices. Finally, it discusses various theoretical approaches and strategies for presenting, practicing, and evaluating vocabulary, such as using visuals, examples, and varied activities for different learning styles. The key implication is that effective vocabulary instruction requires using a variety of teaching methods.

Historical theories of language development
Historical theories of language developmentHistorical theories of language development
Historical theories of language development

Prescriptive Grammar Descriptive Linguistics Behaviorism Transformational Grammar Krashen's Monitor Model Communicative Competence Discourse Theory Meaning-Centered vs. Commonsense Approaches Contributions of Semiotics Contributions of Research about the Brain

descriptive linguisticskrashen's monitor modelprescriptive grammar
Pronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution inPronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution in

Anaphora Resolution is a process of finding referents in discourse. In computational linguistic, Anaphora resolution is complex and challenging task. This paper focuses on pronominal anaphora resolution. It is a subpart of anaphora resolution where pronouns are referred to noun referents. Including anaphora resolution into many applications like automatic summarization, opinion mining, machine translation, question answering systems etc. increase their accuracy by 10%. Related work in this field has been done in many languages. This paper focuses on resolving anaphora for Punjabi language. A model is proposed for resolving anaphora and an experiment is conducted to measure the accuracy of the system. The model uses two factors: Recency and Animistic knowledge. Recency factor works on the concept of Lappin Leass approach and for introducing animistic knowledge gazetteer method is used. The experiment is conducted on a Punjabi story containing more than 1000 words and result is drawn with the future directions.

anaphoralappin leass approachnatural language processing
   The researchers found out that by using
    simple pattern matching, it failed to detect
    proverbs that have the aforementioned
    problems.
   Another challenge is to determine the right
    meaning for proverb that has ambiguous
    meaning – the same proverbs may have more
    than one meaning. However in this
    experiment, all meanings are listed for
    proverb with ambiguous meaning.
   Next thing to do:
   Include stemming, stop-word removal prior
    to detection.
   Brief testing and observation has been done to
    the result of this application. The researchers
    concluded that there are more to improve, which
    is implementing another approach.
   One of the approaches to be studied is the
    syntactic matching rules proposed by Dmitra [4]
    for detecting Germany idioms.
   This Malay proverb detector is a prototype to
    experiment with the pattern matching approach
    on mobile platform.
   Though it is still in experimentation stage, the
    researchers hope that it could contribute to the
    public by facilitating the new Malay language
    learner.
   Thank you
   Malay Proverb Detection; Implementation on Mobile Environment.
   khirulnizam@gmail.com
   http://khirulnizam.com






                                        Available at : http://bit.ly/pbahasa

Recommended for you

Grammar and vocabulary
Grammar and vocabularyGrammar and vocabulary
Grammar and vocabulary

This document summarizes two articles about vocabulary assessment: Testing and Teaching Vocabulary by Paul Nation, and Second language vocabulary assessment: Current practices and new directions by John Read. The Nation article discusses statistical methods for counting words in texts and determining vocabulary frequency. It also describes developing a vocabulary levels test with matching and definition items. The Read article reviews purposes of vocabulary size measurement and sampling high-frequency words from lists. It discusses the yes/no test format and efforts to measure depth of vocabulary knowledge through association tasks and scales. The article concludes by examining ways to assess vocabulary use in context.

Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivityUsing automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity

This document describes research on developing an Arabic sentiment lexicon using an existing Arabic lexical semantic database called RDI. The researchers generated a sentiment lexicon called SentiRDI by determining the subjectivity and polarity of words and semantic fields in the RDI database. They used a seed list of sentiment words and semantic relations in RDI, like synonyms and antonyms, to propagate sentiment scores. The system achieved 76.1% accuracy in classifying sentences as subjective or objective using multiple machine learning algorithms and an Arabic language corpus. Key challenges in building Arabic sentiment resources included the lack of semantic databases and the morphological complexity of the Arabic language.

subjectivity lexiconopinion miningsentiment analysis
paraphrasing
paraphrasingparaphrasing
paraphrasing

This document provides guidance on paraphrasing by outlining criteria for a good paraphrase and strategies for paraphrasing text, including using synonyms and changing between active and passive voice. A good paraphrase maintains the original meaning using different words, is original enough to be considered the writer's own work, and cites the original source. Strategies for paraphrasing include replacing words with synonyms and rewriting sentences from active to passive voice or vice versa. Examples are provided to demonstrate paraphrasing text while meeting the criteria.

More Related Content

Similar to Khirulnizam malay proverb detection - mobilecase 19 sept 2012 - copy

Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy wordsWord sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
ijnlc
 
Updated concordancer
Updated concordancerUpdated concordancer
Updated concordancer
benhemsen
 
Concordancer
ConcordancerConcordancer
Concordancer
benhemsen
 
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSciPhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
Sebastian Reyes
 
Natural Language Processing
Natural Language ProcessingNatural Language Processing
Natural Language Processing
Toine Bogers
 
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
IJERD Editor
 
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to PunjabiA Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
IJERA Editor
 
Qualities of Good Writing
Qualities of Good WritingQualities of Good Writing
Qualities of Good Writing
Kent Jude Beldeniza
 
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
iwan_rg
 
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Lifeng (Aaron) Han
 
Theoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power PointTheoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power Point
Jclark65
 
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer methodAnaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method
ijcsa
 
13768148.ppt
13768148.ppt13768148.ppt
13768148.ppt
Wai Mar Phyo
 
Historical theories of language development
Historical theories of language developmentHistorical theories of language development
Historical theories of language development
Babylen Arit
 
Pronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution inPronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution in
ijfcstjournal
 
Grammar and vocabulary
Grammar and vocabularyGrammar and vocabulary
Grammar and vocabulary
Camilo Saavedra
 
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivityUsing automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
ijaia
 
paraphrasing
paraphrasingparaphrasing
paraphrasing
Khairiyah Sulaiman
 
Teaching vocabulary
Teaching vocabularyTeaching vocabulary
Teaching vocabulary
Dr. Yesha Bhatt
 
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second LanguageThe pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
LiliaHera
 

Similar to Khirulnizam malay proverb detection - mobilecase 19 sept 2012 - copy (20)

Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy wordsWord sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
Word sense disambiguation using wsd specific wordnet of polysemy words
 
Updated concordancer
Updated concordancerUpdated concordancer
Updated concordancer
 
Concordancer
ConcordancerConcordancer
Concordancer
 
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSciPhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
PhillipsPearl2014_ReasonableErrorsWordSegCogSci
 
Natural Language Processing
Natural Language ProcessingNatural Language Processing
Natural Language Processing
 
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
Welcome to International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
 
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to PunjabiA Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
A Tool to Search and Convert Reduplicate Words from Hindi to Punjabi
 
Qualities of Good Writing
Qualities of Good WritingQualities of Good Writing
Qualities of Good Writing
 
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
Summary of Multilingual Natural Language Processing Applications: From Theory...
 
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with...
 
Theoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power PointTheoretical Assignment Power Point
Theoretical Assignment Power Point
 
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer methodAnaphora resolution in hindi language using gazetteer method
Anaphora resolution in hindi language using gazetteer method
 
13768148.ppt
13768148.ppt13768148.ppt
13768148.ppt
 
Historical theories of language development
Historical theories of language developmentHistorical theories of language development
Historical theories of language development
 
Pronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution inPronominal anaphora resolution in
Pronominal anaphora resolution in
 
Grammar and vocabulary
Grammar and vocabularyGrammar and vocabulary
Grammar and vocabulary
 
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivityUsing automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
Using automated lexical resources in arabic sentence subjectivity
 
paraphrasing
paraphrasingparaphrasing
paraphrasing
 
Teaching vocabulary
Teaching vocabularyTeaching vocabulary
Teaching vocabulary
 
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second LanguageThe pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
The pedagogical Potential of Proverbs in Teaching English as a second Language
 

More from Khirulnizam Abd Rahman

Html5 + Bootstrap & Mobirise
Html5 + Bootstrap & MobiriseHtml5 + Bootstrap & Mobirise
Html5 + Bootstrap & Mobirise
Khirulnizam Abd Rahman
 
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordovaMobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
Khirulnizam Abd Rahman
 
Android app development hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
Android app development  hybrid approach for beginners - Tools Installations ...Android app development  hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
Android app development hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 6 Java IO File
Chapter 6 Java IO FileChapter 6 Java IO File
Chapter 6 Java IO File
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 5 Class File
Chapter 5 Class FileChapter 5 Class File
Chapter 5 Class File
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 4 - Classes in Java
Chapter 4 - Classes in JavaChapter 4 - Classes in Java
Chapter 4 - Classes in Java
Khirulnizam Abd Rahman
 
Android app development Hybrid approach for beginners
Android app development  Hybrid approach for beginnersAndroid app development  Hybrid approach for beginners
Android app development Hybrid approach for beginners
Khirulnizam Abd Rahman
 
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada templateTips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 3 Arrays in Java
Chapter 3 Arrays in JavaChapter 3 Arrays in Java
Chapter 3 Arrays in Java
Khirulnizam Abd Rahman
 
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan HeartwareTopik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 2 Java Methods
Chapter 2 Java MethodsChapter 2 Java Methods
Chapter 2 Java Methods
Khirulnizam Abd Rahman
 
Topik 3 Masyarakat Malaysia dan ICT
Topik 3   Masyarakat Malaysia dan ICTTopik 3   Masyarakat Malaysia dan ICT
Topik 3 Masyarakat Malaysia dan ICT
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 2 Method in Java OOP
Chapter 2   Method in Java OOPChapter 2   Method in Java OOP
Chapter 2 Method in Java OOP
Khirulnizam Abd Rahman
 
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
Khirulnizam Abd Rahman
 
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan InsanPanduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
Khirulnizam Abd Rahman
 
Topik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
Topik 1 Islam dan Teknologi MaklumatTopik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
Topik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
Khirulnizam Abd Rahman
 
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 1 Nested Control Structures
Chapter 1 Nested Control StructuresChapter 1 Nested Control Structures
Chapter 1 Nested Control Structures
Khirulnizam Abd Rahman
 
Chapter 1 nested control structures
Chapter 1 nested control structuresChapter 1 nested control structures
Chapter 1 nested control structures
Khirulnizam Abd Rahman
 
DTCP2023 Fundamentals of Programming
DTCP2023 Fundamentals of ProgrammingDTCP2023 Fundamentals of Programming
DTCP2023 Fundamentals of Programming
Khirulnizam Abd Rahman
 

More from Khirulnizam Abd Rahman (20)

Html5 + Bootstrap & Mobirise
Html5 + Bootstrap & MobiriseHtml5 + Bootstrap & Mobirise
Html5 + Bootstrap & Mobirise
 
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordovaMobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
Mobile Web App development multiplatform using phonegap-cordova
 
Android app development hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
Android app development  hybrid approach for beginners - Tools Installations ...Android app development  hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
Android app development hybrid approach for beginners - Tools Installations ...
 
Chapter 6 Java IO File
Chapter 6 Java IO FileChapter 6 Java IO File
Chapter 6 Java IO File
 
Chapter 5 Class File
Chapter 5 Class FileChapter 5 Class File
Chapter 5 Class File
 
Chapter 4 - Classes in Java
Chapter 4 - Classes in JavaChapter 4 - Classes in Java
Chapter 4 - Classes in Java
 
Android app development Hybrid approach for beginners
Android app development  Hybrid approach for beginnersAndroid app development  Hybrid approach for beginners
Android app development Hybrid approach for beginners
 
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada templateTips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
Tips menyediakan slaid pembentangan berkesan - tiada template
 
Chapter 3 Arrays in Java
Chapter 3 Arrays in JavaChapter 3 Arrays in Java
Chapter 3 Arrays in Java
 
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan HeartwareTopik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
Topik 4 Teknologi Komputer: Hardware, Software dan Heartware
 
Chapter 2 Java Methods
Chapter 2 Java MethodsChapter 2 Java Methods
Chapter 2 Java Methods
 
Topik 3 Masyarakat Malaysia dan ICT
Topik 3   Masyarakat Malaysia dan ICTTopik 3   Masyarakat Malaysia dan ICT
Topik 3 Masyarakat Malaysia dan ICT
 
Chapter 2 Method in Java OOP
Chapter 2   Method in Java OOPChapter 2   Method in Java OOP
Chapter 2 Method in Java OOP
 
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
Topik 2 Sejarah Perkembanggan Ilmu NBWU1072
 
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan InsanPanduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
Panduan tugasan Makmal Teknologi Maklumat dalam Kehidupan Insan
 
Topik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
Topik 1 Islam dan Teknologi MaklumatTopik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
Topik 1 Islam dan Teknologi Maklumat
 
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
Application of Ontology in Semantic Information Retrieval by Prof Shahrul Azm...
 
Chapter 1 Nested Control Structures
Chapter 1 Nested Control StructuresChapter 1 Nested Control Structures
Chapter 1 Nested Control Structures
 
Chapter 1 nested control structures
Chapter 1 nested control structuresChapter 1 nested control structures
Chapter 1 nested control structures
 
DTCP2023 Fundamentals of Programming
DTCP2023 Fundamentals of ProgrammingDTCP2023 Fundamentals of Programming
DTCP2023 Fundamentals of Programming
 

Recently uploaded

AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdfAI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
SrimanigandanMadurai
 
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 NotebookHow to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
Celine George
 
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use CasesDelegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
Celine George
 
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
PECB
 
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
MJDuyan
 
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and RemediesArdra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
Astro Pathshala
 
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
Elizabeth Walsh
 
Split Shifts From Gantt View in the Odoo 17
Split Shifts From Gantt View in the  Odoo 17Split Shifts From Gantt View in the  Odoo 17
Split Shifts From Gantt View in the Odoo 17
Celine George
 
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdfThe Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
JackieSparrow3
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
marianell3076
 
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
Celine George
 
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
thanhluan21
 
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
Neny Isharyanti
 
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
Celine George
 
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISINGSYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
Dr Vijay Vishwakarma
 
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptx
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptxPrinciples of Roods Approach!!!!!!!.pptx
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptx
ibtesaam huma
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Liyana Rozaini
 
How to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 WebsiteHow to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 Website
Celine George
 
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptxNLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
MichelleDeLaCruz93
 

Recently uploaded (20)

AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdfAI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
AI_in_HR_Presentation Part 1 2024 0703.pdf
 
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 NotebookHow to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
How to Add Colour Kanban Records in Odoo 17 Notebook
 
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use CasesDelegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
Delegation Inheritance in Odoo 17 and Its Use Cases
 
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
AI Risk Management: ISO/IEC 42001, the EU AI Act, and ISO/IEC 23894
 
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
(T.L.E.) Agriculture: Essentials of Gardening
 
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and RemediesArdra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
Ardra Nakshatra (आर्द्रा): Understanding its Effects and Remedies
 
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
Howe Writing Center - Orientation Summer 2024
 
“A NOSSA CA(U)SA”. .
“A NOSSA CA(U)SA”.                      .“A NOSSA CA(U)SA”.                      .
“A NOSSA CA(U)SA”. .
 
Split Shifts From Gantt View in the Odoo 17
Split Shifts From Gantt View in the  Odoo 17Split Shifts From Gantt View in the  Odoo 17
Split Shifts From Gantt View in the Odoo 17
 
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdfThe Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
The Jewish Trinity : Sabbath,Shekinah and Sanctuary 4.pdf
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17How to Configure Time Off Types in Odoo 17
How to Configure Time Off Types in Odoo 17
 
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY N...
 
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
Understanding and Interpreting Teachers’ TPACK for Teaching Multimodalities i...
 
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
How to Show Sample Data in Tree and Kanban View in Odoo 17
 
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISINGSYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
SYBCOM SEM III UNIT 1 INTRODUCTION TO ADVERTISING
 
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptx
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptxPrinciples of Roods Approach!!!!!!!.pptx
Principles of Roods Approach!!!!!!!.pptx
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
 
How to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 WebsiteHow to Store Data on the Odoo 17 Website
How to Store Data on the Odoo 17 Website
 
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptxNLC Grade 3.................................... ppt.pptx
NLC Grade 3.................................... ppt.pptx
 

Khirulnizam malay proverb detection - mobilecase 19 sept 2012 - copy

  • 1. Khirulnizam Abd Rahman Faculty of Science and Technology Universiti Sains Islam Malaysia khirulnizam@gmail.com http://khirulnizam.com
  • 2. 1. Introduction 2. Previous Works 3. The Design 4. Discussions 5. Conclusions
  • 3. A proverb is a short, generally known sentence of the folk which contains wisdom, truth, morals, and traditional views in a metaphorical, fixed and memorisable form and which is handed down from generation to generation” (Mieder 1993, p. 5 and 24f.). 3
  • 4. Proverbs (peribahasa) in Malay language are beautiful elements to deliver advices, Malay teachings, moral values and comparison through metaphoric phrases  There are four categories of Malay proverbs (as described by Abdullah & Ainon, 2011) which are simpulan bahasa, perumpamaan, bidalan and pepatah.
  • 5. Malay Proverbs Meaning in English Kalau kamu tunggu sehingga Even if you waited forever, kucing bertanduk sekali pun, Aminah will not live again. Aminah tidak akan hidup kembali. Anak di rumah kelaparan kera Helping others are more di hutan disusukan. important than helping your own next to kin. 5
  • 6. Proverb Detection – the apps was developed to experiment the detection proverb in sentence/paragraph using the pattern matching approach.  The mobile platform is just one of the environment to test.  There’s also the web-based version.
  • 7. Multiword Malay Indexing (Rais et. al, 2011)  Malay Proverb Dictionary (Supyan et. al, 2004)  Hindi to Urdu Proverbs Translation (Brahmaleen et. al, 2010)  German-English Idioms Treatment (Dmitra, 2010)
  • 8.  Rais et. Al (2011) – Multiword Malay indexing using combination of query translation approach and weighting schemes.  Dictionary is crucial in Multiword detection. 8
  • 9. Malay Proverb Dictionary – using structured query, Supyan et. al. 2004.  Provides searchable database of Malay proverbs and idioms  The application receives a complete or a part of proverb/idioms,  using the pattern matching to search the list of the proverbs/idioms, and the outputs are all the proverbs/idioms that similar to the user’s request.  Contains almost 24,000 entries. 9
  • 10. Brahmaleen (2010) – Pattern matching and structured query for Hindi proverbs. 10
  • 11. Dmitra (2010) – German-English Idioms Treatment  Method - syntactic matching rules  METIS II 11
  • 13. While not-end-of-sentence  words-combined = wi wi+1  Search words-combine in proverb-database  If found in proverb-database  Put words-combined in the proverb-list- output  i=i+2  Else  i++  Wend
  • 14. While not-end-of-sentence  words-combined = wi wi+1 wi+2  Search words-combined in proverb-database  If found in proverb-database  Put words-combined in the proverb-list-output  i=i+number-of-words-in-proverb- detected  Else  i++  Wend
  • 15. Available at : http://bit.ly/pbahasa
  • 16. Challenges in Malay proverbs  Word with affixes – Example: “Kembang sayap” = “Mengembangkan sayap” (spread your wings).  Another word in between (stopword)  Example: “berpijak di bumi nyata” or sometimes “berpijak di bumi yang nyata” which means “do not day-dreaming”.
  • 17. The researchers found out that by using simple pattern matching, it failed to detect proverbs that have the aforementioned problems.  Another challenge is to determine the right meaning for proverb that has ambiguous meaning – the same proverbs may have more than one meaning. However in this experiment, all meanings are listed for proverb with ambiguous meaning.
  • 18. Next thing to do:  Include stemming, stop-word removal prior to detection.
  • 19. Brief testing and observation has been done to the result of this application. The researchers concluded that there are more to improve, which is implementing another approach.  One of the approaches to be studied is the syntactic matching rules proposed by Dmitra [4] for detecting Germany idioms.  This Malay proverb detector is a prototype to experiment with the pattern matching approach on mobile platform.  Though it is still in experimentation stage, the researchers hope that it could contribute to the public by facilitating the new Malay language learner.
  • 20. Thank you  Malay Proverb Detection; Implementation on Mobile Environment.  khirulnizam@gmail.com  http://khirulnizam.com  Available at : http://bit.ly/pbahasa