Questions tagged [sustantivos]
Para preguntas sobre sustantivos, sus usos, significados, etimología o su gramática. // For questions about nouns, their use, meaning, etymology and grammar.
291
questions
1
vote
1
answer
103
views
Why "se + verb + article + noun" in some cases, but not in other cases? [duplicate]
I've learned that the following expressions are correct:
Se lava la mano. (She washes her hands.)
Lavó su ropa. (She washed her clothes.)
But a few search results suggest that the following ...
- 1,285
2
votes
2
answers
73
views
Término para una tendencia o afición
Estoy aquí tratando de recordar una palabra, ¿tal vez me ayudan?
Doy un ejemplo: salió la bicicleta plegable. En vista de un éxito inicial, se empezaron a producir artículos relacionados con la ...
3
votes
3
answers
5k
views
Uso de "vianda" en Puerto Rico
Esta pregunta en realidad debería titularse "¿Qué dice la abuela en aquel rap de Winfred y la Ganga de finales de los 80?".
En 1989 el mundo recibió una buena dosis de español de Puerto Rico con la ...
- 77.6k
1
vote
1
answer
1k
views
Sobre la etimología discutida de la palabra "droga"
La palabra droga es de esas cuyo origen parece estar discutido en todas partes. Aprovechando que la palabra parece tener el mismo origen en todas las lenguas en las que aparece, consultando su ...
- 77.6k
2
votes
0
answers
138
views
Evolución del concepto de "droga" en el idioma español
La última pregunta de Aaron Brick nos ha puesto de manifiesto que el concepto de droga hace un par de siglos no era el mismo que el concepto actual. Así, en el Diccionario de Autoridades leemos:
...
- 77.6k
5
votes
2
answers
4k
views
¿Cuál es el animal con más nombres en castellano?
La iguana rayada (Ctenosaura similis) tiene por lo menos 19:
Palabra
Regiones
garrobo1 4
Mx:SE, Gu, Ho, ES, Ni, CR
gallina de palo1
CR
garmelio1
CR Norte
gueishpo1
ES
gueshpo1
Gu, ES
guespo0
ES
...
- 19.4k
3
votes
1
answer
3k
views
Origen de la palabra "coco"
Parece que está bastante aceptado (Corominas lo recoge así en su diccionario etimológico) que el fruto del cocotero debe su nombre a cierto fantasma que aterra a los niños:
coco1
De coco2, ...
- 77.6k
14
votes
1
answer
3k
views
¿Por qué dejó de usarse "ósculo" como "beso" y se convirtió en un cultismo?
Hoy día tenemos dos palabras para hablar del beso, aunque una de ellas se usa solamente como cultismo:
beso
Del lat. basium, voz de or. celta.
m. Acción y efecto de besar ["Tocar u ...
- 77.6k
4
votes
1
answer
1k
views
Origen de la palabra "cotilla"
Una vez planteado el origen de la palabra chisme, tras comentar que se puede equiparar a la palabra cotilleo me entró curiosidad también por ver de dónde viene esta. El resultado fue:
cotilleo
...
- 77.6k
4
votes
1
answer
4k
views
Origen de la palabra "chisme"
Este fin de semana he tenido conversaciones que pueden dar para varias preguntas, así que vamos allá.
Empezamos por un descubrimiento curioso. En una de dichas conversaciones surgió la palabra "...
- 77.6k
3
votes
2
answers
7k
views
¿Qué diferencia una calle de una avenida?
Hoy caminando con mi hijo mayor le iba diciendo los nombres de las calles por las que discurríamos. Y el caso es que por la zona donde vivo hay vías muy similares en cuanto a sus características, pero ...
- 77.6k
7
votes
2
answers
426
views
«Placeholder words» en castellano
En el uso cotidiano nos encontramos a menudo con sustantivos que refieren a objetos cuyo nombre no recordamos o que no importa porque se entiende inmediatamente por contexto. Son un subconjunto de lo ...
- 39.5k
4
votes
3
answers
41k
views
¿Cuál es el origen de "ñero"? ¿En qué contexto se usa?
Escuchando una canción de Molotov, un grupo de música de México, me fijé en que su título es Ñero. Leída la letra veo que menciona cosas como:
Ñero, ñero
Ya todos sabemos quién es el mero mero
La ...
- 34k
4
votes
3
answers
2k
views
¿Es un "chiringuito" un "chiringo pequeño"?
En España usamos para la palabra chiringuito como "quiosco o puesto de bebidas al aire libre". Sin embargo, el DLE no da una etimología para la palabra. Lo primero que se me ocurre es que pueda venir ...
- 77.6k
5
votes
1
answer
6k
views
¿Por qué usamos el término redundante "arco iris" en español?
En español, el término correcto para designar al "fenómeno óptico que presenta en forma de arco de bandas concéntricas los siete colores elementales, causado por la refracción o reflexión de la luz ...
- 77.6k
3
votes
2
answers
176
views
If the grammatical gender of "archipiélago" is masculine, why do I see so many instances in which it is preceded by a feminine article?
Question in English:
If the grammatical gender of "archipiélago" is masculine, why do I see so many instances in which it is preceded by a feminine article?
I was listening to this video:
...
- 5,573
2
votes
1
answer
99
views
What is a "Palma de luz"?
Nowadays I assume a "palma de luz" is a lamp post, as I have seen images in newspapers showing cars that have crashed into them, with the headline "choca a una palma de luz" or similar.
But I have ...
- 353
7
votes
3
answers
11k
views
¿Por qué en República Dominicana se llama "suape" a la fregona y "suapear" o "suapiar" a fregar?
Leo en La fiesta del Chivo (2000), de Mario Vargas Llosa:
A lo lejos, en la periferia del Palacio Nacional, (...) sentía a los encargados de la limpieza, suapeando, barriendo, encerando, sacudiendo.
...
- 34k
6
votes
2
answers
175
views
"Heel click" in Spanish
I'm pretty sure that there's a fancy word for heel click in Spanish that I can't remember.
(I'm referring to the gesture of joy that's done by performing an aerial click of both heels, just in case ...
- 410
4
votes
2
answers
263
views
¿Existe algún caso de sustantivo que proceda de una forma conjugada de un verbo?
Es conocido que los infinitivos de los verbos pueden generar sustantivos. Así, podemos decir su andar pausado, e incluso pluralizar el infinitivo y decir del cerdo me gustan hasta sus andares. ...
- 77.6k
4
votes
1
answer
45k
views
¿Existe un equivalente masculino de "musa"?
Vaya de primeras que mi respuesta a esta pregunta sería que no lo hay, pero bueno, a ver si me explico. Hoy día la segunda acepción de musa es:
Inspiración del artista o escritor.
La inspiración ...
- 77.6k
5
votes
2
answers
18k
views
¿Cuál es el antónimo de "feminismo"? [duplicate]
NOTA: Este es un ejemplo de pregunta que, por un mal planteamiento, no salió como yo esperaba, y cuando quise rectificar ya era demasiado tarde. Así pues, yo mismo la he marcado como duplicada para ...
- 77.6k
4
votes
1
answer
674
views
Origen y evolución de las palabras "norte" y "sur"
En la pregunta Words for "East" and "West" in Spanish? descubrimos que las palabras con las que hoy día designamos los puntos cardinales son cognados del inglés. Efectivamente, ...
- 77.6k
3
votes
1
answer
1k
views
When to use 'gentes'?
I'd like information about the use of this plural, gentes in place of gente.
When is it countable?
What are the rules and use examples?
- 585
3
votes
1
answer
221
views
¿Hay o hubo palabras para diferenciar las dos primeras acepciones de "cuñado"?
En ¿Hay diferentes palabras para el hermano de una esposa, y el esposo de una hermana? parece que se preguntó esto mismo, pero al final se preguntó a qué se refería exactamente la palabra cuñado. ...
- 77.6k
3
votes
3
answers
594
views
¿Por qué "el cierre" en vez de "el cerrado"?
Stack Exchange permite a sus usuarios decidir tanto sobre el cierre como sobre el borrado de preguntas.
En la oración anterior, cierre y borrado son sustantivos que se refieren a la acción de cerrar ...
user13628
7
votes
1
answer
1k
views
¿Cuál es el plural adecuado de 'martín pescador'?
Leyendo hoy Las mil y una noches, veía como se referían a unos "martín-pescadores". Al revisar en el Diccionario panhispánico de dudas, indican que el plural debe ir en el primer sustantivo, en cuyo ...
- 5,299
3
votes
2
answers
2k
views
¿Cuándo se comenzó a usar la palabra "circo" en español con su significado actual?
He visto este fin de semana The greatest showman en cines, en la cual dan a entender que el protagonista, P. T. Barnum, es el responsable de que hoy día la palabra "circo" tenga el siguiente ...
- 77.6k
6
votes
2
answers
317
views
¿Es correcto decir "hay X ocurrencias de Y en el CORDE"?
Pregunta rápida desde el móvil.
ocurrencia
De ocurrir.
f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.
f. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la ...
- 77.6k
7
votes
3
answers
4k
views
¿Por qué el español se decantó por "bosque" en vez de por un derivado de "foresta"?
Muy en la línea de ¿Por qué el español se decantó por "ventana" en vez de por un derivado de "fenestram"?, descubro hoy que la palabra bosque —de origen ...
- 77.6k
8
votes
2
answers
411
views
What is the meaning of "tomatazo"?
To give a bit of context, in the line:
Recibió una lluvia de tomatazos. ("He was pelted with tomatoes.")
The word tomatazos is used rather than tomates. What is the meaning of tomatazo?
I've ...
- 1,497
6
votes
1
answer
5k
views
¿Cómo se originaron las formas "don" y "doña"?
Según el diccionario, las palabras don y doña tienen la siguiente etimología:
don, doña
Del lat. domĭnus 'señor'; la forma f., del lat. domĭna.
Sin embargo, aunque su origen queda claro lo ...
- 77.6k
13
votes
6
answers
16k
views
How is “pea” translated into Spanish?
Primero mi pregunta en español:
¿Cómo se dice "pea" en español?
Details in English:
Until very, very recently, the only word I’ve ever known for the word “pea” is the word “guisante.” That all ...
- 5,573
4
votes
1
answer
4k
views
¿Cuál es el plural de "táper"?
Ahora que la RAE ha admitido (¡por fin!) la palabra táper en el diccionario, me entra la duda: ¿cuál es su forma plural? Según el DPD sería "táperes", igual que "másteres" o "pósteres", pero me suena ...
- 77.6k
11
votes
3
answers
398
views
¿Cuál es el nombre del adorno navideño que se ve en la foto?
Lo que se ve en la imagen es mi monitor del trabajo con un adorno navideño al que suelo denominar espumillón o guirnalda, según cómo me dé. Sin embargo, en sus definiciones no encuentro realmente nada ...
- 77.6k
6
votes
1
answer
2k
views
¿De dónde viene el uso de "viejo" como "los padres de uno"?
Hoy día se puede ver en el DLE la siguiente acepción de viejo:
m. y f. coloq. Padre y madre de una persona. ¿Lo sabe tu viejo?
Esta acepción es reciente, dado que en la edición de 1992 esta ...
- 77.6k
3
votes
1
answer
80
views
¿Es correcto decir "privacidad pública"?
El artículo Análisis Strava Premium habla de una aplicación que registra los ejercicios que uno hace, ya sea corriendo o en bici. Según cómo configures la cantidad de información que quieres compartir ...
- 34k
5
votes
1
answer
10k
views
¿Cómo se llama la manecilla del reloj que señala las horas?
En un reloj analógico, la manecilla que señala los segundos es el segundero. La de los minutos es el minutero. Pero ¿y la de las horas?
- 77.6k
5
votes
2
answers
153
views
Noun for the person who someone was named after
Is there a single word in Spanish that can be used as "namesake" in English in the sense of "the person who someone is named after"?
For instance, if I want to say that James Joyce'...
- 53
6
votes
2
answers
5k
views
Origen de la expresión "pedazo/cacho de..."
Según el diccionario, la palabra pedazo tiene una acepción coloquial que conocemos en España:
pedazo
Del lat. vulg. pitaccĭum, metát. del lat. pittacĭum 'trozo de
cuero', 'colgajo', y este ...
- 77.6k
4
votes
1
answer
94
views
¿Cómo se le dice al que comete "tentativas de homicidios"?
¿Existe o se puede usar alguna palabra o término para aquel que comete repetidamente "tentativas de homicidios"?
Así como el que comete un homicidio es un homicida, ¿qué sería el que comete ...
- 3,250
5
votes
3
answers
27k
views
¿Cuál es el origen de "pelagatos"?
En el DRAE se explica que el significado de pelagatos es
pelagatos
m. y f. coloq. Persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica.
Buscando un poco cómo surgió el sustantivo ...
- 48.1k
8
votes
6
answers
59k
views
¿Cuál sería la versión femenina de "caballero" como sustantivo?
En el diccionario se define caballero como sustantivo de la siguiente forma:
caballero
Del lat. caballarius 'caballerizo'.
m. Hombre que se comporta con distinción, nobleza y ...
- 77.6k
4
votes
2
answers
371
views
¿Se puede rastrear el origen de los sinónimos comestibles de "bofetada"?
Según el diccionario:
bofetada
De or. inc.; cf. ingl. buffet 'puñetazo, manotazo'.
f. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta.
No sé si será por la proximidad del ...
- 77.6k
4
votes
1
answer
260
views
Verb for anfitrión
What is the proper verb for "being an anfitrión", i.e. to receive guests, to host somebody, to be a host? I didn't find direct cognate word. Is there?
Wordreference gives following two words in that ...
- 143
4
votes
1
answer
382
views
¿Cuáles son las posibles etimologías de "greña"?
En la pregunta ¿Por qué una mala idea es una idea "descabellada"? vimos la palabra desgreñar, que según el DLE significa:
desgreñar
De des- y greña.
tr. Descomponer,...
- 77.6k
7
votes
1
answer
4k
views
¿Qué fue antes, el "currusco" o el "cuscurro"?
En una conversación en La Tertulia ha quedado patente que media España dice currusco y la otra media dice cuscurro para referirse a lo mismo:
m. Parte del pan más tostada que corresponde a los ...
- 77.6k
7
votes
5
answers
10k
views
¿Hay algún sustantivo para el adjetivo "adecuado"?
Existen varias terminaciones para adjetivos "abstractos" en español. Pensé en estos ejemplos:
Apto: aptitud
bueno: bondad
rico: riqueza
avaro: avaricia
sensato: sensatez
En ...
- 7,038
5
votes
1
answer
2k
views
¿Por qué dice la RAE que "beicon" viene del latín medieval?
Me resulta curiosa la entrada en el DLE de la palabra bacón:
bacón
Del lat. mediev. baco, -onis; en acep. 1, del ingl. bacon.
m. beicon.
m. desus. Pieza de tocino de cerdo.
Por ...
- 77.6k
6
votes
2
answers
2k
views
¿Significa algo "vilo" por sí solo? ¿Cuál es su etimología?
En el diccionario encontramos la siguiente expresión:
en vilo
1. loc. adv. Sin el apoyo físico necesario o sin estabilidad.
2. loc. adv. Con indecisión, inquietud y zozobra.
Es decir, la ...
- 77.6k