Questions tagged [historia]
Historia o evolución del lenguaje. // History or evolution of the language.
430
questions
3
votes
1
answer
60
views
The Imperfect Subjunctive of haber - is there a grammar rule or significance of using BOTH forms in the same sentence?
Is there ever a reason for using both the Imperfect Subjunctive forms of a verb in the same sentence? Can someone give an example of using BOTH in a sentence and why it was used or what the author ...
- 541
0
votes
2
answers
72
views
¿Cuál es la etimología de apellido "Guinovart"? [closed]
There are several people who have the surname Guinovart.
However, the name Guinovart is not listed as a word in many Spanish dictionaries.
¿Cuáles son los orígenes, y cuál es la historia detrás del ...
3
votes
1
answer
63
views
¿Cuál es el origen de la terminación en -o para el pretérito de tercera persona singular?
En las tres conjugaciones de verbos en español, la tercera persona singular forma su pretérito simple con terminación en -o, como «amó», «tuvo» o «dijo». Pero la forma de la que provienen en latín, a ...
- 33
5
votes
1
answer
125
views
Origen del solotildismo ~ sobre la tilde en sólo, éste, ése y aquél
Hace poco me enteré de que la manía de tildar sólo, para diferenciarla del otro solo, había sido desaconsejada hace ya una década; siendo que hay sólo dos solos y en donde si sólo se acepta uno de ...
- 2,605
0
votes
2
answers
171
views
Descifrar Caligrafía Documento Registro Civil
Necesito descrifrar las palabras marcadas para proseguir con mi árbol genealógico. Si me pueden ayudar se lo agradezco mucho. En la primera imágen el primer nombre puede ser Fabricio, Sabino o ...
0
votes
2
answers
168
views
Why do we have both "el arte moderno" and "el arte métrica"? What is the historical origin of this redundancy?
In "el agua fría", we have to use the article "el" because of the stressed "a". The same thing is seen in "el arte métrica".
Now in "el arte métrica", ...
- 109
1
vote
2
answers
284
views
¿Cómo se conjugaba antes el verbo "afeitar"?
En el DLE, en la entrada afeitar, se recoge que la conjugación actual de afeitar es como la del verbo peinar.
Esto implica que antes tenía una conjugación diferente. ¿Cómo era esta?
user32441
5
votes
2
answers
214
views
Qué significa "chandra" en español? Es término medieval?
Estoy traduciendo un texto sobre la historia del parto en la Navarra del siglo XV-XII para el portugués, en ella hay muchos cruces entre la historia de mujeres parteras, llamadas comadres, con ...
3
votes
3
answers
3k
views
Why are "tinto" and "rojo" both used for "red"? What is the historical origin of this redundancy?
I noticed that "rojo" in Spanish means "red" in all circumstances, and the "tinto" means "red" for wine and "dyed" for other uses.
My questions are:
...
- 109
2
votes
1
answer
122
views
Is it reasonable to think that there was a proto-Ibero-Romance language?
Although the idea of proto-language should be qualified and treated with caution, it does seem clear that within the Romance languages Astur-Leonese, Galician-Portuguese and medieval Castilian present ...
- 167
1
vote
1
answer
61
views
¿Cómo habría evolucionado el número de hablantes de español entre los siglos XI y XXI?
Las estimaciones demográficas para el territorio que actualmente ocupa España que da Wikipedia son:
siglo XI: 4 millones
siglo XVI: 6,8 millones
siglo XVII: 8,24 millones
siglo XVIII: 8,77 millones
...
- 167
2
votes
1
answer
171
views
¿Cuál es el origen de "juan" como sinónimo de soldado?
En uno de mis viajes al Diccionario de la lengua, me encuentro que además de usarse como nombre de persona (Juan) también existe el sustantivo juan (en minúscula, ya que en este caso de trata de un ...
- 1,558
1
vote
1
answer
295
views
¿Cuál es el origen de la palabra “pisparse”?
Por más que he tratado de localizarlo, no encuentro en ninguno de los diccionarios oficiales y de referencia el verbo pisparse [de algo], que se utiliza en el sentido de “darse cuenta [de algo]”, “...
- 1,558
2
votes
1
answer
64
views
¿Desde cuándo lo 'vicioso' es deseable?
En el Diccionario de la Real Academia de 1884 hace su aparición una nueva acepción de vicioso, que se añade a las ya existentes. Sin duda, y aunque en primera instancia puede costar entenderlo al ...
- 1,558
1
vote
2
answers
154
views
Are there any words that start with "hua" that aren't derived from foreign languages, and if not, why not?
I can think of plenty of Spanish words derived from Quechua or other foreign languages that start with "hua", but not for Spanish words that are derived from earlier forms of Spanish such as ...
- 469