Questions tagged [matemáticas]
Palabras o conceptos asociados con las matemáticas. Words or concepts associated with mathematics.
41
questions
0
votes
3
answers
46
views
¿Cuál es la frase en español para esta abreviatura informática? Es algo así como "carga máxima permitida para un avión tamaño dos"
La Pregunta CortaSin Mucha Explicación
La forma breve de la pregunta es la siguiente:
Si tradujeras DBL_MAX al español, ¿qué obtendrías?
Para la mayoría de los lectores, esta pregunta requiere ...
2
votes
2
answers
64
views
How to translate "leading principal minor"?
It's well established that "principal minor" translates to "menor principal". However, I haven't found a translation for "leading principal minor", which refers to ...
- 269
1
vote
1
answer
487
views
¿Cómo se llama el ángulo positivo que se forma cuando la recta corta al eje de las X?
Espero y me puedan ayudar. ¿Cómo se llama el ángulo positivo que se forma cuando la recta corta al eje de las X?
- 11
5
votes
1
answer
159
views
¿Cuál es el mejor término para traducir la palabra "nice" en un contexto de Matemáticas?
¡Hola!
Estos días comencé a trabajar con mi tesina y me encontré con un término para el cual no acabo de encontrar una buena traducción al español sin que se pierda la seriedad del trabajo o que quede ...
- 209
0
votes
1
answer
240
views
¿Cuál es la traducción correcta de «número aval»?
Este término, número aval, es empleado en teoría de números. He intentado utilizar el traductor automático de Google, Bing y similares pero lo traduce de forma incorrecta como su significado de ‘...
5
votes
1
answer
119
views
Has the vigesimal system ever been used for counting in Spanish?
The counting numbers with which we are all familiar are usually based on a decimal system, counting in tens. This is not universal and some languages count in twenties. Of particular interest here are ...
- 6,016
6
votes
1
answer
444
views
¿"Degeneración" significa diferentes casos indistinguibles entre sí solo en contextos de física y de matemáticas para físicos?
La pregunta que voy a hacer es sobre vocabulario técnico (y no sé si va a ser fácil de contestar).
En el contexto de unos trabajos realizados por unos alumnos de bachillerato, estaba hablando de un ...
- 1,987
2
votes
1
answer
4k
views
¿Cuál es la diferencia entre «análisis» y «cálculo»?
En países angloparlantes el análisis es una rama de las matemáticas diferente del cálculo. Trata de los conceptos teóricos del cálculo y enfatiza demostraciones abstractas (Math SE, duplicado). Esta ...
4
votes
1
answer
200
views
Términos anteriores para la suma en español
Leyendo acerca del Sumario Compendioso, que es el primer libro de matemática escrito en América en 1556, veía uno de sus problemas que iniciaba así:
Dame un numero que ajustandole 8, sea quadrado y ...
- 5,299
0
votes
2
answers
236
views
"Reducir algo de/del X % a/al Y%": how to express percentages in Spanish?
I am not sure if an article is required before percentages in Spanish. Are both examples below correct?
Él redujo la pobreza de 60% a 36 %.
Él redujo la pobreza del 60% al 36%.
- 2,622
5
votes
2
answers
5k
views
¿Cuál es el nombre en castellano del eje z?
Cuando trabajamos en dos dimensiones (2D) utilizamos los ejes x horizontal e y vertical.
Al trabajar en tres dimensiones (3D) utilizamos los ejes x horizontal, y vertical y z. Mi pregunta es: ¿cómo ...
- 537
4
votes
2
answers
2k
views
"Si y solo si": abreviatura más usada en español
Al igual que en la literatura inglesa se usa la conjunción iff para "if and only if", recogida por diccionarios como el Merriam-Webster o el Oxford (y nótese que se define como conjunción y no como ...
- 77.6k
6
votes
2
answers
3k
views
¿Existe alguna relación entre las palabras "hipérbole" e "hipérbola"?
Por un lado, una hipérbola es un tipo de línea curva abierta, una de las tres secciones cónicas. Y por otra parte, una hipérbole es una figura retórica que consiste en exagerar lo que se dice.
El ...
- 16.6k
7
votes
2
answers
2k
views
¿Existe alguna relación entre las palabras "elipse" y "elipsis"?
Una elipse es un tipo de línea curva cerrada, muy importante por varias razones geométricas y científicas. Por otra parte, una elipsis es un concepto retórico que se refiere a cuando, por la razón que ...
- 16.6k
8
votes
1
answer
2k
views
¿Existe alguna relación entre los dos significados de la palabra "parábola"?
He estado leyendo acerca de las secciones cónicas y me ha llamado la atención que el significado geométrico de parábola ("un tipo de línea curva") no parece tener ninguna relación o semejanza con su ...
- 16.6k