"Non riesco a capire quando" / "Non so quando" + congiuntivo o indicativo?

Question

Nelle mie domande ho usato molte volte costrutti come "non riesco a capire quando", "non so quando", "non riesco a capire quali", ecc. Quando pongo queste domande ho sempre il dubbio se dopo si debba usare il congiuntivo o l'indicativo. Me lo potreste spiegare?

Answer 1

A queste espressioni segue una proposizione subordinata interrogativa indiretta, che generalmente ammette sia il congiuntivo che l'indicativo, per citare il Treccani:

In linea generale, un’interrogativa indiretta dipendente da uno dei verbi, nomi o aggettivi che rientrano nei gruppi elencati in precedenza ammette sia l’indicativo sia il congiuntivo, con le seguenti precisazioni:
(a) se è retta dal presente indicativo del verbo sapere nella forma affermativa, l’interrogativa indiretta ha il verbo all’indicativo;
(b) se il presente di sapere è alla forma negativa, se sapere è al passato, se l’interrogativa indiretta precede la frase reggente per ragioni di messa in evidenza, possono aversi sia l’indicativo sia il congiuntivo;
(c) se è retta da una forma del verbo dire, l’interrogativa indiretta ha sempre l’indicativo, a meno che non sia anteposta alla reggente per ragioni di messa in evidenza, nel qual caso può avere anche il congiuntivo;
(d) se è retta da un verbo di percezione in forma affermativa, l’interrogativa indiretta ha sempre l’indicativo, a meno che essa non sia anteposta alla reggente per ragioni di messa in evidenza, nel qual caso può avere anche il congiuntivo.

In ogni caso, tengo a precisare che personalmente sento (e leggo) spesso formulazioni che non rispettano le eccezioni sopra indicate.