The statement of the exercise might be a little bit imprecise, but it can be made correct. Indeed, Edgar seems to hint that this might be needed: in the paragraph following the exercise, he states:
Another description of the condition on the base 2 expansions of $u$ and $v$ is to say that the sum $u+v$ can be computed (base 2) without carrying. You will also need to take into account the numbers with two different expansions in base 2.
I believe a plausible interpretation of the exercise is
Let coordinates $(u,v)$ be defined in the plane with origin at one corner of the triangle $S_0$, and axes along two of the sides of $S_0$. Then coordinates $(u,v)$ with $0 \le u,v \le 1$ represent a point of the Sierpinski gasket if and only if there is a choice of base 2 expansions for $u$ and $v$ such that a $1$ never appears in the same place of both coordinates.
For example, if a $u$-coordinate has an expansion which ends in $0\overline{1}$, it can instead be written with an expansion ending in $1\overline{0}$; and if a $v$-coordinate has an expansion which ends in $1\overline{0}$, it can instead be written with an expansion ending in $0\overline{1}$. If this choice is always made, a point $(u,v)$ is in the Sierpinski gasket if and only if $u$ and $v$ do not have any $1$s in the same place.
For the point suggested in the original question:
$$ (0.1_2, 0.1_2) = (0.0\overline{1}_2, 0.1_2).$$
Note that these two expansions do not, in fact, have any $1$s in the same place.
Addendum: As a general bit of advice for reading Edgar's excellent text (as well as many other texts in mathematics), it is good to think about the exercises as tools which are meant to get you thinking about the material. I suspect that Dr Edgar is aware that the statement of the exercise is not exactly complete, and that he wants you to think about these kinds of edge cases. The fact that you figured out that something was missing indicates that you were doing your due diligence. Молодец.