Questions tagged [conditional-mood]
Questions regarding the conditional verb mood
31
questions
13
votes
2
answers
295k
views
Volevo chiederle se + congiuntivo o condizionale?
Quale delle seguenti frasi è corretta?
1) Volevo chiederle se potesse farmi questo favore
2) Volevo chiederle se potrebbe farmi questo favore
Grazie
- 131
11
votes
2
answers
51k
views
Congiuntivo "fossi" o condizionale "sarei" nella seguente frase
Ho rinunciato, pensando che quando fossi/sarei arrivato qui l'avrei preso.
Nella frase sopra si usa "fossi" o "sarei"? O vanno bene entrambe a seconda delle situazioni?
- 3,475
9
votes
2
answers
12k
views
"avrei dovuto/voluto/potuto" VS "dovevo/volevo/potevo"
Mi chiedevo se qualcuno potesse darmi una spiegazione tecnica della differenza fra "avrei dovuto/voluto/potuto" e "dovevo/volevo/potevo".
Personalmente ho sempre percepito la variante con "avrei" ...
- 193
7
votes
2
answers
338
views
Domande sull'uso dei tempi verbali in una frase
A: "Sbagliai apposta quella domanda."
B: "Certo, non mi è passato per la testa neanche per un secondo che tu abbia potuto sbagliare."
Ho un dubbio su quell'abbia potuto. Forse avrei dovuto usare ...
- 545
6
votes
1
answer
231
views
Why is that the future/conditional stem of «essere» is [sar-] instead of [esser-]
The Italian future/conditional tense is formed like many other Romance languages, that is infinitive + habeo/habebam (except Italian uses L habuit for conditional). The F/C stem for most words are the ...
- 1,067
6
votes
3
answers
462
views
How can I translate these conditional sentences?
If I weren't going on my business trip next week, I would have accepted that new assignment at work.
(I'm wondering especially about how to translate "weren't going", because in English we're using ...
- 61
5
votes
1
answer
298
views
Why is the conditional affix from passato remoto instead of imperfetto?
In nearly all modern Romance languages, the future tense is constructed with "infinitive + habeo" (present of habere), and in most of them, the conditional tense is constructed with "infinitive + ...
- 1,067
5
votes
1
answer
196
views
Origin of "condizionale presente" conjugation?
In Latin there wasn't a separate conjugation table for conditional tenses, but there is in modern Romance languages, including Italian.
What is the origin of a full conjugation table for the ...
- 1,067
5
votes
2
answers
649
views
Qual è il tempo verbale giusto?
Durante una semplice discussione è uscita fuori questa frase:
"Per vincere (a me oggi) bastava che Pellegrini non facesse (ieri) due assist o un gol".
Subito ho storto il naso e per scherzare ho ...
- 51
4
votes
1
answer
134
views
Irrealis conditional versus possibility
In English, the following sentences have a different meaning.
If I were rich, I would live on Long Island.
If I am late, it is because the bus is late.
While the first sentence is using the ...
- 3,867
4
votes
1
answer
11k
views
"Se ti farebbe comodo" o "Se ti facesse comodo"?
Ho scritto: "Se ti farebbe comodo utlizzarlo scrivimi". Ora ho questo dubbio, è scorretto ed andrebbe invece usato "Se ti facesse comodo utlizzarlo scrivimi"? Quella più corretta, ...
- 141
4
votes
2
answers
94
views
Futuro ipotetico nel passato
Non riuscivo a pensare a un titolo migliore. In breve, sono indeciso fra le seguenti:
Avrebbero potuto concedermi un'ora come una settimana, a seconda di quanto fossero stati generosi.
Avrebbero ...
- 148
4
votes
1
answer
172
views
With the verb "bastare", does the construction "Bastava ce l'avesse fatta ..." act like a past conditional?
Avremmo dovuto provare per saperlo! Bastava ce l'avesse fatta uno solo di noi.
Given the use of the past conditional "avremmo dovuto" in the preceding sentence, I assume that they are talking about a ...
- 1,291
4
votes
1
answer
18k
views
"Mi piacerebbe che" + "ci fosse" oppure "ci sia"?
Ho imparato che si dice:
C'è il sole.
Ma ho trovato la seguente espressione:
Mi piacerebbe che domani CI FOSSE il sole.
Direi però
Mi piacerebbe che domani ci sia il sole.
Perché si ...
- 355
4
votes
0
answers
280
views
Una possibile eccezione al "se + congiuntivo" nel periodo ipotetico
Il periodo ipotetico della possibilità esprime una certa relazione causale tra due fatti, due eventi, due "stati di cose": se si verifica il primo (protasi), è più o meno probabile che si ...
- 141