-1

Quando è possibile utilizzare "nella condizione in cui" con il congiuntivo?

Il dubbio nasce dal fatto che si potrebbe utilizzare "a condizione che" perché "nella condizione in cui" sembra indicare una situazione già prestabilita, che per qualche motivo potrebbe non aver bisogno del congiuntivo.

Per esempio "riesco a misurare questa quantità nella condizione in cui siano aperti i generatori di corrente del circuito"

Oppure "riesco a misurare questa quantità nella condizione in cui sono aperti i generatori di corrente del circuito"

Il problema nasce dal fatto che in realtà, perché sia possibile fare la misura, i generatori devono necessariamente essere aperti.

Potete indicarmi la frase più corretta tra le due e la frase più corretta in assoluto?

Grazie

Improve this question
2
  • "A condizione che" indica un prerequisito necessario affinché si possa verificare qualcosa. "Nella condizione in cui" mi pare solo descrittivo ma non ha lo stesso significato di requisito. "Per poter misurare questa quantità dobbiamo metterci nella condizione in cui i generatori sono aperti". È il contesto che fornisce il significato di requisito (dobbiamo metterci).
    – Johannes Wentu
    Commented Mar 22, 2017 at 6:36
  • Riesco a misurare questa quantità purché siano aperti… dice che puoi farlo solo quando i generatori di corrente sono aperti. Invece di purché si potrebbe adoperare a condizione che, ma è meglio preferire una parola a tre.
    – egreg ♦
    Commented Mar 24, 2017 at 9:30

1 Answer 1

Reset to default
2

Negli esempi che riporti, le parole "nella condizione in cui" rappresentano un tipico esempio di locuzione inutile, infatti lo stesso significato si può ottenere con "se", o "solo se", e in questo caso è evidente che va usato l'indicativo.

"Riesco a misurare questa quantità (solo) se sono aperti i generatori di corrente del circuito."

La ragione per cui si può usare una locuzione come quella sopra è il desiderio di rendere la frase contorta e difficile da capire, il che a volte è un effetto richiesto; allora l'uso del congiuntivo può certamente aiutare a complicare ulteriormente il tutto, al di là della correttezza grammaticale.

In ogni caso non si capisce se la condizione dei generatori di corrente aperti sia solo necessaria o anche sufficiente. Generatori di corrente aperti? Tensione infinita!

Improve this answer
2
  • Da quando l uso del congiuntivo complica le cose? Un ottima e valida alternativa può essere anche "qualora" e qui il più delle volte il congiuntivo fa da compagno fisso!
    – mle
    Commented Apr 7, 2017 at 3:20
  • Il congiuntivo non complica le cose per sua natura, volevo solo dire che, in questa particolare circostanza, se si usa il congiuntivo il senso della frase diventa meno chiaro, per cui che legge non potrà capire se la condizione dei generatori aperti sia necessaria per la misura oppure semplicemente non la ostacoli.
    – CasaMich
    Commented Apr 7, 2017 at 13:42

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.