Skip to main content

All Questions

0 votes
0 answers
380 views

What is the difference between “el hombre” and “al hombre”? [duplicate]

I'm using Rosetta Stone, which is great, but it started off teaching me “el hombre” then suddenly switched to “al hombre”. I know al is a contraction of a el, but I can't understand when to use el vs ...
Simon White's user avatar
3 votes
2 answers
328 views

What is the difference between "cerca del corazón" and "cerca al corazón"?

Para traducir esta frase al español: We hold these traditions close to our heart. ¿Cuál de estas preposiciones usar: "al" o "del"? What is the difference between "cerca del corazón" and "cerca al ...
DrrMartinez's user avatar
5 votes
1 answer
5k views

¿Son las contracciones "del" y "al" obligatorias?

La expresiones "de el" y "a el" son contraíbles: "Él vino de el campo" -> "Él vino del campo" "Él se fue a el campo" -> "Él se fue al ...
xDaizu's user avatar
  • 191
13 votes
5 answers
2k views

¿Es correcto mantener "de" y "el" separados en algún caso?

Estoy leyendo "El maestro y Margarita", de Mijaíl Bulgákov (¡los nombres transcritos de otros alfabetos se acentúan!). En él hay una construcción que me ha parecido incorrecta: Naturalmente, los ...
fedorqui's user avatar
  • 34k
7 votes
3 answers
59k views

When should I use 'al'?

I am trying to tell the difference between 'al' and 'a' to refer to a place. I know that you usually use a to refer to a country. But when should you use al? I am trying to teach someone the ...
Jose Luis's user avatar
  • 6,697