El término colorado como sinónimo de rojo es bastante conocido. Su etimología viene clara en el DLE
Del lat. colorātus, de colorāre 'colorar'
Haciendo el seguimiento de significados, colorar tiene como tercera acepción
intr. desus. Dicho de algunos frutos: colorear (‖ tomar el color encarnado).
Por lo visto, desde colorear viene el origen 'rojizo' de la palabra, pero colorear es:
dar color a una cosa o teñirla
Pero sería cualquier color (del rojo al violeta pasando por todo el espectro lumínico y sumen al blanco y al negro). ¿Cuál es el origen que el rojo sea el sinónimo de colorado?