De las siguientes dos frases:
Se necesita información adicional de el sistema
Se necesita información adicional del sistema
¿Cuál es la que estaría correcta?
-
Encontramos un caso en que se mantenía separado: ¿Es correcto mantener “de” y “el” separados en algún caso?.– fedorquiCommented Nov 30, 2019 at 18:19
Add a comment
|
1 Answer
The correct one is
Se necesita información adicional del sistema
De+el must always be contracted to del. The only exception is the case when el is part of a proper noun, such as in "Vengo de El Corte Inglés", where "El Corte Inglés" is the name of a well-known chain of department stores.
