All Questions
5
questions
3
votes
2
answers
1k
views
What different ways are to say fractions in German?
When dealing with fractions in German we normally say "drei-viertel" or "3/4". Another example would be "sieben-zwanzigstel = 7/20". But is there another way of saying it?...
- 189
1
vote
1
answer
4k
views
Was ist der Hauptunterschied zwischen merkwürdig, seltsam und komisch?
Was ist der Hauptunterschied zwischen merkwürdig, seltsam und komisch?
Alle bedeuten "weird/strange" auf Englisch, oder?
- 580
13
votes
3
answers
3k
views
The definition of "so was von"
In a game, the characters says
"wir sind so was von tot"
I switched language from German to English, and found out that the translation is
"we are so dead"
I am confused by the phrase "so was ...
- 133
4
votes
3
answers
516
views
"Sich vorkommen" vs "Sich fühlen"
In welchen Fällen wird sich vorkommen anstatt sich fühlen verwendet (bzw. bevorzugt)?
Kann man im Kontext "You'll feel __" vorkommen benutzen? Also, beispielsweise:
Du wirst dir da unruhig ...
- 757
4
votes
1
answer
375
views
Is "sich einverstanden erklären" proper German?
I am writing a translation for a cookie agreement text. I am quite sure my current text will bring the message across but I'm not sure if this 100% proper German.
This is the original English text:
...
- 143