Questions tagged [technologie]
The technologie tag has no usage guidance.
16
questions
2
votes
2
answers
321
views
What is the translation of "overhead transport system" in French?
Example of an overhead transport system:
What is the translation of "overhead transport system" in French?
Google Translate says: "système de transport aérien", which sounds ...
- 4,531
1
vote
1
answer
42
views
Quel est le sens d'« éléments » dans ce contexte ?
Dans le livre Vite et bien 2 de Claire Miquel (CLE International) j'ai lu (c'est moi qui souligne) :
Je fais refaire ma salle de bains. Il y a beaucoup de travail : il faut casser le carrelage, ...
- 464
3
votes
1
answer
977
views
What is the translation of "a discrete GPU" in French?
From intel.com:
Discrete graphics is a GPU that is a separate from the processor. Discrete graphics has its own dedicated memory that is not shared with the CPU.
What is the translation of "a ...
- 4,531
2
votes
2
answers
89
views
Quel est l'équivalent de « dumbphone » et comment, pourquoi ?
Dans un article on parle de dumbphones (littéralement « téléphones bêtes »), ces « téléphones aux fonctions limitées ».
Y a-t-il un équivalent établi en français, quels sont des termes possibles (...
- 8,895
1
vote
2
answers
109
views
Can one use the verb 'mapper'?
https://fr.wiktionary.org/wiki/mapper
Faire correspondre, établir une correspondance avec. Ce certificat
devra être mappé sur son compte d'utilisateur, ce qui lui permettra de
pouvoir recouvrir des ...
- 28.6k
2
votes
1
answer
83
views
quel est le mot français pour "case" dans le contexte des mathématiques ou de la programmation informatique ?
Examples of American usage of the word "case" is shown below:
Définir σ = "BLEU".
plus précisément, définir σ comme une fonction de ℕ* sur l'ensemble des caractères unicode 𝕌 tel ...
- 348
1
vote
4
answers
158
views
Quel est le mot français pour le symbole mathématique ∩?
Quel est le mot français pour le symbole mathématique ∩ ?
En anglais nous avons les mots "cap" et "intersection"
{1, 2}∩{2, 3} = {2}
Je demanderais sur le forum Stack Exchange ...
- 348
0
votes
1
answer
39
views
dans le contexte des ordinateurs, qu'est-ce qu'une expression française pour "changer de mode" ?
il existe un système d'exploitation pour ordinateurs connu sous le nom de "Linux".
l'une des commandes Linux s'appelle chmod. J'espérais écrire du code pour un nouvel environnement shell ...
- 348
1
vote
1
answer
60
views
Quelles sont les expressions françaises pour "**display mode**" et "**inline mode**"?
Lorsque les mathématiciens américains, typographes américains, et compositeurs de caractères americains composent leur travail à l'aide d'un programme informatique, les gens de l'imprimerie parlent de ...
- 348
2
votes
3
answers
105
views
Quels mots les mathématiciens français ont-ils le plus souvent utilisés pour les types de relations one-to-many o many-to-many ?
Aux États-Unis d'Amérique, les experts en bases de données informatiques utilisent parfois un langage connu sous le nom de SQL. (Langage de requêtes structurés).
Quels mots les mathématiciens français ...
- 348
1
vote
0
answers
65
views
quelle est une expression française pour le lettrage mathématique tel que ℝℕ��?
Veuillez consulter les lettres ci-dessous
ℝℕℤ𝟙𝟚𝟛𝟜𝟝𝟞𝟠
Je vais expliquer le contexte de mes questions afin que la qualité soit élevée.
Il existe un langage de programmation pour la composition ...
- 348
1
vote
2
answers
69
views
Des expressions en français qui signifient "créer portfolio papier pour les dossiers" sur un ordinateur?
Quelles sont les deux ou trois expressions en français qui signifient "créer un répertoire" sur un ordinateur ?
Comment vous exprimez-vous 《 faire un dossier 》ou 《 créer un dossier 》en ...
- 348
0
votes
1
answer
34
views
La comparution et la vidéo : formulations ?
Peut-on dire d'une personne accusée d'une infraction pénale qu'elle :
...comparaît par visiocomparution.
...comparaît par visio/vidéoconférence.
...visiocomparaît.
Ces formulations sont-elles toutes ...
- 8,895
2
votes
5
answers
299
views
"Technique" alternative meaning in French: "material"
In English or Spanish, the term "technique", "technic", "técnica" holds a central feature: it refers to applied knowledge, and while it might refer to scientific ...
- 191
0
votes
1
answer
89
views
Convey 'bleeding edge'
Bleeding edge, derived from cutting edge, has a negative connotation. Bleeding edge implies that a product or service is so new that its adoption could be harmful.
Bleeding edge refers to a product ...
- 28.6k