"Can" yes, there are situations where that can be done.
When, is the real question.
That question in turn, is answered jointly by these:
Ceramic (MLCC) versus Tantalum capacitors
Why do some switching regulator require tantalum or electrolytic capacitors instead of ceramic?
When replacing ceramic with electrolytic for power supply purposes, the value should probably be larger, so as to keep the ESR low. By how much, depends on the ripple current drawn, acceptable ripple voltage, and maximum capacitance limits of the supplies/converters used.
The datasheet gives a maximum 680µF load, and your 12V source may have a maximum figure as well.
The datasheet does not indicate whether ESR is required for stability or EMI, nor how applications might be concerned about ESR. It's probably safe to assume they're concerned about ripple, but beyond that, I don't know.
The values probably should not be less than specified.
Any value within these ranges should suffice. Do mind any other limitations not defined here (e.g. required PDN impedance range for downstream circuitry, etc.).