30.03.2005., srijeda
Vezani leksi�ki morfemi
Iza (mo�da) neprozirna metajezika u naslovu kriju se zapravo tvorbene osnove koje dolaze samo u slo�enicama, a uglavnom su potekle iz latinskih i gr�kih rije�i premda ima i na�ih, koje su nastale pokra�ivanjem pridjeva (brodo-, poljo-, vodo-). Takve se slo�enice pi�u zajedno, bez crtice ili razmaka, a na to da progovorim o njima potaknula me vijest na naslovnici.
Da bi vam bilo jasnije, nabrojit �u naj�e��e vezane leksi�ke morfeme:
aero-
agro-
astro-
audio-
auto-
avio-
bio-
daktilo-
demo-
disko-
eko-
elektro-
etno-
euro-
fono-
foto-
geo-
helio-
hidro-
kino-
makro-
melo-
meta-
meteo-
mikro-
mini-
mono-
moto-
radio-
retro-
seksi-
stereo-
tele-
termo-
turbo-
video-
zoo-
Sukladno tomu, pravilno je pisati, recimo:
aerodrom, aerosajam
automobil, autoku�a, autopraonica
aviomodelarstvo, aviodijelovi... - pa tako i fotomodel, fotoaparat, fotomonta�a, fotoreporta�a.
|
- 10:50 -
Prokomentiraj (8) -
Ispi�i -
#
29.03.2005., utorak
Uskrs i Uskr�nji otok
Nakon bogate uskrsne trpeze, �unke, jaja, kola�a i mladoga luka, lak�e �ete, mislim, probaviti dana�nji post, o Uskrsu i rije�ima izvedenima od te imenice.
U �emu je problem? U tome �to se u Dalmaciji ve� godinama odr�ava Uskr�nja regata i �to smo danima uo�i toga blagdana, osobito u Velikom tjednu, mogli �itati o uskr�njim pisanicama. A to je pogre�no, jer se posvojni pridjev od rije�i Uskrs tvori jednako kao od rije�i kongres - nastavkom -ni, bez ikakvih glasovnih promjena. Uskrsni i kongresni, dakle.
Ta je pogre�ka neupitno nastala zbog analogije s Uskr�njim otokom, glasovitim po svojim velikim kamenim glavama i golemim kuglama, za koje se ne zna odakle potje�u i tko ih je izradio. Misterij je jo� zanimljiviji kada se zna da na cijelom podru�ju osim drveta i pijeska nema ni�ega, i da su graditelji tih spomenika (ili kumira) materijal za svoja poprsja morali dovla�iti s nekoliko stotina kilometara udaljenih tihooceanskih odredi�ta. Budu�i da je taj zagonetni otok oduvijek golicao i rasplamsavao ljudsku ma�tu, nije �udno da je i kod nas davno imenovan i spominjan. Stoga ga je pogre�no nazivati Uskrsnim, zbog imena i tradicije - unato� tomu �to bi pridjev upravo tako trebao glasiti - ba� kao �to je pogre�no jaja, natjecanja i raznorazne turnire, kao i sve drugo �to je povezano s Uskrsom zvati - uskr�njima.
|
- 10:41 -
Prokomentiraj (5) -
Ispi�i -
#
09.03.2005., srijeda
Utjecati - uticati
Pitala me Ivana u komentarima - �to sam, na�alost, previdio - za�to sam napisao da na server nisam mogao utjecati.
Zato �to treba razlikovati glagole utjecati (prema te�i) i uticati (nesvr�eni, prema svr�enom utaknuti). No to vrijedi samo za hrvatski knji�evni jezik, jer mi imamo utjecaj, a Srbi pak uticaj. Sli�no kao u opreci optjecaj - opticaj ili malo daljoj zaljev - zaliv.
Dakle, rijeka utje�e u more, a utika� se uti�e u uti�nicu.
|
- 12:00 -
Prokomentiraj (5) -
Ispi�i -
#
08.03.2005., utorak
Datumi
Danas je osmi o�ujka, Me�unarodni dan �ena. Prije nego �to horacijevski krenem in medias res, dopustite da vam u povodu tog blagdana po�elim sve najbolje, drage blogerice.
Rekoh, osmi o�ujka. To je zapravo skra�eni oblik koji se rabi umjesto osmi dan mjeseca o�ujka. Primijetite da nisam napisao osmi o�ujak, kako pokazuje kalendar u mojim Windowsima, jer toj je sintagmi zna�enje posve druk�ije. Oni koji su lokalizirali spomenuti operativni sustav ne razmi�ljaju naime o finesama hrvatskoga jezika pa ispada da se taj mjesec ponavlja nekoliko puta u godini, a sada smo, eto, do�li do njegove osme inkarnacije.
Isto tako, onaj tko je imenovao rije�ko brodogradili�te u�inio je to - nepravilno. Naziv bi umjesto 3. maj trebao glasiti 3. maja - premda to sada ne treba mijenjati! - jer je opet rije� o tre�em danu mjeseca maja, a ne o tre�em mjesecu svibnju u godini, kao da ih ima 14, a ne jedan.
Dana�nji datum mo�e se dakle ispravno napisati na dva na�ina: kao 8. 3. 2005. (pazite, bez nula!) i kao 8. o�ujka 2005. I to je sva mudrost.
|
- 10:52 -
Prokomentiraj (11) -
Ispi�i -
#
|