Whenever I type backticks in the GitHub comment textbox, the next character will always be shown in the same spot as the backtick, as if the width of the backtick character is 0. This only happens on Firefox, and as far as I can tell, only on GitHub's comment textbox and searchboxes.
Here's how it looks when I type `test`:
This is on Firefox:
This is on Chromium:
I typed the exact same thing, but on Firefox, it prints the next character on top of the backtick.
If I type 3 backticks in a row, it won't look like ```, but like a much bolder single backtick.
I also noticed similar behaviour on bugs.archlinux.org, where backticks in posted comments look like this on Firefox (but they are in the correct place on Chromium):
If I type my own comment, backticks type normally in the editor of bugs.archlinux.org.
This happens on both X11 (bspwm) and Wayland (Hyprland), and has been happening for I think at least 6 months. It doesn't happen on any of my other systems, just this laptop which is running Arch Linux.