Ice
To 'kill' someone with fast-moving water, you'd need something like a water-jet cutter to kill them by physical trauma. Sure, snow sure isn't going to kill someone that easily, but a half-meter-wide ice boulder falling out of the sky sure will.
Other than suffocating people with flooding from the torrential downpours, then I doubt you can kill people with rain.
Hail forms in strong thunderstorm clouds, particularly those with
intense updrafts, high liquid-water content, great vertical extent,
large water droplets, and where a good portion of the cloud layer is
below freezing.
If you're going to have a fictional planet, then one with little tilt and large oceans could help to form planet-wide storms. It would probably help for it to be rather cold (on the far side of the habitable zone, or with less of a heat-trapping atmosphere).
Hail forms as precipitation in cumulonimbus clouds. As the droplets
rise and the temperature goes below freezing, they become supercooled
water and will freeze on contact with condensation nuclei.
A cross-section through a large hailstone shows an onion-like
structure. This means that the hailstone is made of thick and
translucent layers, alternating with layers that are thin, white and
opaque.
Former theory suggested that hailstones were subjected to
multiple descents and ascents, falling into a zone of humidity and
refreezing as they were uplifted.
So you'd want a planet with perpetual cold thunderstorms. Quite the foreboding place!