Unanswered Questions
139 questions with no upvoted or accepted answers
16
votes
0
answers
2k
views
Коли і як виникло прислів'я "де два українці, там три гетьмани"?
Чи не підкаже шановне панство, коли вперше фіксується прислів'я "де два українці, там три гетьмани"? Також цікавить хоча б приблизний час винекнення цієї фрази.
приклад ужитку: https://www....
9
votes
0
answers
67
views
Як правильно оформлювати посилання на статті в журналі Phys. Rev. згідно зі ДСТУ 8302:2015?
Як правильно оформлювати посилання на статті в журналі Phys. Rev. згідно з новим стандартом ДСТУ 8302:2015 ? Особливість в тому, що немає глобальної нумерації сторінок, є тільки номер статті, який ...
- 91
8
votes
0
answers
176
views
Визначення центру питального речення
Я працюю над курсовою роботою в якій маю створити чатбота.
Мене цікавить чи є якийсь універсальний (або майже універсальний) спосіб визначити центр питального реченння, а також чи можна розробити ...
8
votes
3
answers
201
views
Переклад з англійської "defeat in detail"?
В англійській мові є спеціальний термін ”defeat in detail“ — тактика ведення бою, де військова сила намагається послідовно знищувати менші частини ворожої сили, а не всю ворожу силу цілком.
Чи існує ...
7
votes
1
answer
141
views
Чи зберігається подвоєння приголосних у словах іншомовного походження, які позначають сорти рослин?
Запитання в заголовку виникло через необхідність записати в кулінарному рецепті назву одного з сортів гарбуза мускатного: «баттернат» з подвоєнням чи «батернат» без подвоєння (англ. «butternut squash»)...
- 1,384
6
votes
0
answers
87
views
Великий Лебовс(ь)кі чи Лебовський? І як у жіночому роді?
Чомусь всюди пишуть "Лебовскі" або "Лебовські".
Постало питання, як же ж правильно передавати подібні прізвища.
Правопис 2019 року подає таке правило, с. 145:
Суфікси слов’янських ...
- 15.9k
6
votes
1
answer
2k
views
Як розбирати за будовою складні слова?
Наприклад: важкоатлет, інженер-механік, гірничопромисловий, новобудова і т.д.
Зі школи забула, а в мережі поки що інформацію так і не знайшла.
5
votes
0
answers
110
views
Чи доречне використання дієприслівників минулого часу недоконаного виду в сучасній українській мові?
Дано 2 речення:
Я писав цей вірш, думаючи про тебе.
Я писав цей вірш, думавши про тебе.
Хоча обидва речення правильні з граматичної точки зору, чи друге — доречне у сучасній українській мові?
...
5
votes
0
answers
92
views
Combining the numbers 2,3 and 4 with adjectives
In standard Ukrainian, what case marking will an adjective take if it proceeds the numerals 2,3 and 4? So far I've only ecountered contradicting information on this. One website told me these phases: ...
- 15.9k
5
votes
0
answers
350
views
Переклад слова "reset"
Намагаюся перекласти гарно слово reset, не в значенні перезавантажувати щось, а в значенні відновити початкові параметри/конфігурацію; стерти користувацькі налаштування, повернути/відновити початкові/...
- 1,312
5
votes
0
answers
1k
views
Чи можуть огірки бути "соленими"?
Працюючи із німецьким текстом, одне із словосполучень я переклав як "солені палички", однак викладачка пізніше виправила "солені" на "солоні" і, на жаль, я не мав змоги спитатися чому так.
Першим ...
- 26.6k
5
votes
0
answers
3k
views
Походження вислову "цілуйте тата в коліщата"?
Відео-урок О.Авраменко російський жартівливий вислів "пишите письма мелким почерком" замінює "цілуйте тата в коліщата".
Коліщатко Зменш. до коліща.
Коліща Невелике колесо (у 1, 3 знач.).
...
- 11.2k
4
votes
0
answers
57
views
Як назвати того, хто завжди перетворює все в змагання, по-англійськи назвиається сompetitive person
Я вже пів години сиджу і не можу згадати слова, яке обозначає людину, що перетворює будь-яку справу, чи зайняття в змагання, будь то прибирання чи сортування речей.
В англійській мові таку людину ...
- 41
4
votes
0
answers
99
views
Установчий чи установний чи установочний файл?
Як українською краще перекласти "Installation file"?
Установочний — звучить як калька з російської
Установчий — наче правильно, але не впевнений. "установчий файл -и" 146 000 ...
- 16k
4
votes
1
answer
137
views
Чи можна вжити прислівник середньо у фразі "заробляю в середньому 5 тис. грн щомісяця"?
Чи можливе вживання прислівника середньо замість в середньому з дієсловами, приміром заробляти або втрачати, коли хочу надати середнє значення? Як у реченні "Я заробляю середньо 5 тис. грн ...
CommunityBot
- 1