0

I need to sync a subtitle with a video.

By trial and error, I figured out that the subtitle needs a delay of 3 seconds, every 30 seconds. Is there an automated way to do add this delay? I am somewhat familiar with Aegisub and have used it in the past for minor delay corrections - does it have some advanced options to do what I need?

The subtitles are in SubRip Subtitle (SRT) format.

Improve this question
1
  • 1
    My easiest solution is to just seach for a different subtitle that does work. It may also be that your video is actually playing too slow, either because your system can't handle it, or there was a conversion error where audio was converted from 48khz to 44khz, slowing it down.
    – LPChip
    Commented Sep 25, 2023 at 16:13

1 Answer 1

Reset to default
0

It depends on the exact format of the subtitles assuming that they are in text format. Mostly you should be able to do that by a self written Python script. Eventually there was Polish app for movies SubEdit which had many options to edit subtitles.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .