In the UK the BBC News website (and many others of course) have dropped Flash and use HTML5 to play videos. Unfortunately they also use a continuous-play plugin which can not be disabled, only turned off for the moment.
How can I disable this continuous-play plugin?