Questions tagged [rae]
Real Academia Española, Institución responsable de regular el español. // Official royal institution responsible for regulating the Spanish language.
78
questions
0
votes
0
answers
32
views
How does Spanish handle people that identify as binary as far as with noun + verb agreement? [duplicate]
As gender has become a more varied identification than just male and female for people, how is it dealt with in a language so entrenched in gender?
would a binary person be - ellos and use the plural ...
2
votes
1
answer
88
views
La Complacencia - Pleasure or Complacency?
So I was looking up the word: "Complacencia" and I can't decide if it means "complacency" or if it's a False Friend meaning "Pleasure"
The RAE only lists the definition ...
- 192
9
votes
2
answers
470
views
De donde viene la expresión "darse cuenta"?
La traducción del español al ingles de "Me di cuenta de algo" es "I just realized something". "Realized" viene del francés que significa (más o menos) "hacer real&...
2
votes
1
answer
45
views
Number of Spanish-speaking countries?
I once had a PDF Ortografīa de la Lengua Española from the Real Academía. It was free, but now they sell it bound for more than I’m willing to pay. On one of the first few pages, it listed all the ...
- 577
-1
votes
1
answer
77
views
Why is it clic and not clique?
I wonder: is "clic", as in "mouse click", the official term that RAE suggests?
Won't the "clique" be a more proper word according to the rules of Spanish? Why hasn't it ...
- 1
1
vote
1
answer
108
views
¿Por que no estan los nombres de paises en el diccionario de la RAE?
Un día buscando el nombre de un país en el diccionario de la Real Academia Española, me di cuenta que no estaba. Después de seguir buscando, me percate que no estaba el nombre de NINGÚN país. ...
- 183
2
votes
2
answers
106
views
Formas de ejemplificar conceptos en un un texto
Tengo que escribir un texto breve con diferentes conceptos que tengo que ejemplificar. No quiero ser tan redundante colocando siempre "Por ejemplo" en cada ocasión.
Quisiera saber formas o ...
3
votes
0
answers
49
views
¿Cómo se utiliza la 'Nueva gramática. Morfología y sintaxis' de la RAE en linea?
Quiero indagar unos asuntos gramaticales y los he buscado en la 'Nueva Gramática, Manual" de la RAE. Aunque me han ayudado las entradas en ese libro, quería ver si hay explicaciones más extensas ...
- 673
4
votes
1
answer
97
views
What does "Vulg." imply in the RAE Dictionary?
I am working my way through translating the song "Mi Noche Triste" and in the first verse I encountered (my emphasis)
Y por eso me encurdelo pa' olvidarme de tu amor
I believe that for &...
- 811
4
votes
1
answer
134
views
Do the words "patiño" and "cabuz" had been accepted by RAE?
I had often listened in different programmes translated to spanish on radio and tv coming from Mexico referring to the words.
Cabuz
Patiño
The first one I believe it was intended as an euphemism for ...
1
vote
1
answer
229
views
Coma que separa los elementos de una enumeración
La Ortografía RAE, pág. 320, indica
"... siempre que estos [miembros] no sean complejos y ya contengan
comas en su expresión".
https://www.rae.es/dpd/coma
¿Es el hecho de ya contener comas ...
- 149
1
vote
0
answers
67
views
What are exactly the "criterios de corrección idiomática"? [closed]
I'm confused about the definition of the following criteria which is used in "construcción textual".
Ilación
Brevedad
Adecuación
Coherencia
Cohesión
What exactly are they and how do they ...
3
votes
1
answer
760
views
¿Ha publicado la RAE un diccionario de sinónimos?
La RAE mantiene/contribuye a varios diccionarios:
Diccionario de la lengua española
Diccionario del español jurídico
Diccionario de americanismos
Diccionario panhispánico de dudas
¿Ha publicado ...
- 19.4k
0
votes
0
answers
38
views
¿Podrá la RAE actualizarse y agregar nuevas palabras a la lengua tan rápido como aparecen? [duplicate]
¿Cuánto tiempo se toma la RAE en aprobar una palabra que ya esta bajo su consideración de ser agregada a la lengua? ¿Puede la RAE actualizar el lenguaje y apoyar las demandas del nuevo vocabulario de ...
- 453
3
votes
1
answer
344
views
¿Tiene nombre el signo de la cruz en un círculo que veo a veces en el DPD?
Cuando consulto el Diccionario Panhispánico de Dudas a veces me encuentro ejemplos que la propia obra marca como incorrectos con un símbolo en tinta roja que es una cruz dentro de un círculo:
¿Qué ...
- 77.6k