Realmente no hago uso de este tipo de páginas o palabras, pero estoy escribiendo algo y necesito informarme, me gustaría una respuesta concisa.
-
2Si esta es la primera vez que usas esta página (stack) en particular, te recomiendo visitar help center y tour para entender un poco mejor la filosofía de la misma. A esta pregunta le falta un poco de contexto y si has mirado ya algún término. Mírate los enlaces para aprender a redactar preguntas que den suficiente información al resto de la comunidad para que estos entiendan qué necesitar entender.– DiegoCommented Dec 14, 2020 at 13:07
Add a comment
|
2 Answers
Yo usaría "decir / hacer algo "al unísono":
1 De manera uniforme y conjunta, sin discrepancias.
trabajar al unísono; todo el pueblo al unísono apoyó la decisión de su gobernador
2 Al mismo tiempo.
En el transcurso de la ceremonia, padres y padrinos responden, al unísono, al sacerdote oficiante
answered Dec 14, 2020 at 13:37
-
-
At least in English, just being at the same time is denoted by "simultaneous", while "in unison" denotes, well, unity. Do the Spanish cognates have the same meaning? Commented Dec 14, 2020 at 23:50
-
Well, I think "al unísono" conveys the idea OP wants to express better than "en simultáneo" (simultaneously). Unlike the former, the latter may be used for the same person doing two or more things at the same time. "al unísono" clearly reflects a plurality of individuals. Commented Dec 15, 2020 at 0:20
Sin explicar si el hecho de que esas personas hagan o digan algo al mismo tiempo es intencional o no, yo voy a proponer el término sincronía, que creo que es el que mejor se ajusta a la descripción dada.
- f. Coincidencia de hechos o fenómenos en el tiempo.
Y muy parecido a sincronizar tienes acompasar (aunque no necesariamente compasar).
- tr. Hacer que una cosa o acción se corresponda con otra u otras.
