In The Colour of Magic, on page 46 of my copy, Twoflower says this word:
“Reflected-sound-of-underground-spirits?”
What term is being referred to above?
It seems to be like “in-sewer-ants-policy”, i.e. a term that they don’t have a word for in the language (“insurance policy”), but I can’t figure out what it’d be.
I asked two people who couldn’t figure it out, either.