status

wymowa:

IPA: [ˈstatus], AS: [status] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) położenie, pozycja (np. społeczna)

(1.2) stan prawny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	status	statusy
dopełniacz	statusu	statusów
celownik	statusowi	statusom
biernik	status	statusy
narzędnik	statusem	statusami
miejscownik	statusie	statusach
wołacz	statusie	statusy

przykłady:

(1.1) Mężczyźni za pomocą drogich zegarków i garniturów chcą podkreślić swój status społeczny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. statusik m

przym. statusowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. status

uwagi:

nie mylić z: statut

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) status
• arabski: (1.1) وضع m, مقام m
• duński: (1.1) status w
• hiszpański: (1.1) estatus m
• kataloński: (1.1) estatus m
• szwedzki: (1.1) status w; ställning w
• ukraiński: (1.1) ста́тус m; (1.2) ста́тус m

źródła:

wymowa:

bryt. IPA: /ˈsteɪt.əs/

amer. enPR: stătəs, IPA: /ˈstæt.əs/ lub /ˈsteɪt.əs/

wymowa amerykańska^?/i

wymowa brytyjska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) status

(1.2) prestiż

odmiana:

lm statuses

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /statʊs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) status

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	status	statusy
dopełniacz	statusu	statusů
celownik	statusu	statusům
biernik	status	statusy
wołacz	statuse	statusy
miejscownik	statusu	statusech
narzędnik	statusem	statusy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz czeski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /staˈtus/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stromy, spadzisty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) status kalnas → stroma góra

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. stačias

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pozycja, postawa, poza^[1]

(1.2) miejsce walki

(1.3) kondycja fizyczna

(1.4) przen. stan prawny, stan cywilny, status społeczny, sytuacja polityczna

(1.5) struktura, porządek, forma zarządzania

(1.6) dojrzałość (wiek 25 lat)

(1.7) wzrost, wysokość

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) participium perfecti passivi, Nom. sg. m od: sisto

odmiana:

(1) statūs, statūs

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	status	statūs
dopełniacz	statūs	statuum
celownik	statuī	statibus
biernik	statum	statūs
ablatyw	statū	statibus
wołacz	status	statūs

(2) stat|us, ~a, ~um (deklinacja I-II)

 

przypadek	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m	ż	n
mianownik	status	stata	statum	statī	statae	stata
dopełniacz	statī	statae	statī	statōrum	statārum	statōrum
celownik	statō	statae	statō	statīs
biernik	statum	statam	statum	statōs	statās	stata
ablatyw	statō	statā	statō	statīs
wołacz	state	stata	statum	statī	statae	stata

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) źródłosłów dla ang. state, ang. status, hiszp. estado, port. estado, wł. stato

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) status

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) status

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) status^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) status, pozycja^[1]

odmiana:

(1.1) en status, statusen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ställning

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) status

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: