I ultimately found the answer buried in a very informative paper on fuel cell thermodynamics. My takeaway is that while a direct reaction of Hydrogen and Oxygen, i.e. combustion; occurs at a blistering pace. The expedience of the reaction is attributable to the fact. That every mole of reactant is in direct contact with every mole of co-reactant.
Fuel cells are therefore inherently limited to the total surface area on which the reaction can occur. Higher pressures are still potentially of some benefit for the purpose of supplying additional reactant. But only where the reactive surface of the fuel cell membrane scales accordingly.
Pursuant to the requirement for higher reaction surface areas. The channels through which reactants must flow become narrower. Higher pressures may thus be still useful if only for the purpose of overcoming the higher dynamic viscosity that results.
https://www.intechopen.com/chapters/70166