Although this is a standard derivation, you frequently don't see it in introductory electromagnetism courses, maybe because those courses shy away from the heavy use of vector calculus. Here's the usual approach. We'll find a wave equation from Maxwell's equations.
Start with
$\nabla \times \vec{E} = -\frac{\partial\vec{B}}{\partial t}$.
Take a partial derivative of both sides with respect to time. The curl operator has no partial with respect to time, so this becomes
$\nabla \times \frac{\partial\vec{E}}{\partial t} = -\frac{\partial^2\vec{B}}{\partial t^2}$.
There's another of Maxwell's equations that tells us about $\partial\vec{E}/\partial t$.
$\nabla \times \vec{B} = \mu_0\epsilon_0\frac{\partial \vec{E}}{\partial t}$
Solve this for $\partial\vec{E}/\partial t$ and plug into the previous expression to get
$\nabla \times \frac{(\nabla \times \vec{B})}{\mu_0\epsilon_0} = -\frac{\partial^2 \vec{B}}{\partial t^2}$
the curl of curl identity lets us rewrite this as
$\frac{1}{\mu_0 \epsilon_0}\left(\nabla(\nabla \cdot \vec{B}) - \nabla^2\vec{B}\right) = -\frac{\partial^2 \vec{B}}{\partial t^2}$
But the divergence of the magnetic field is zero, so kill that term, and rearrange to
$\frac{-1}{\mu_0 \epsilon_0}\nabla^2\vec{B} + \frac{\partial^2 \vec{B}}{\partial t^2} = 0$
This is the wave equation we're seeking. One solution is
$\vec{B} = B_0 e^{i (\vec{x}\cdot\vec{k} - \omega t) }$.
This represents a plane wave traveling in the direction of the vector $\vec{k}$ with frequency $\omega$ and phase velocity $v = \omega/|\vec{k}|$. In order to be a solution, this equation needs to have
$\frac{\omega^2}{k^2} = \frac{1}{\mu_0\epsilon_0}$.
Or, setting $v = 1/\sqrt{\mu_0\epsilon_0}$
$\frac{\omega}{k} = v$
This is called the dispersion relation. The speed that electromagnetic signals travel is given by the group velocity
$\frac{d\omega}{d k} = v$
So electromagnetic signals in a vacuum travel at speed $c = 1/\sqrt{\mu_0\epsilon_0}$.
Edit
You can follow the same steps to derive the wave equation for $\vec{E}$, but you will have to assume you're in free space, i.e. $\rho = 0$.
Edit
The curl of the curl identity was wrong, there's a negative number in there