Questions tagged [translations]
For questions about translating Stack Exchange content from or to English, or if relevant, one of the languages of the international sites. See also [languages]. Questions about (missing) translations of the software should be tagged [localization] instead.
34
questions
33
votes
0
answers
290
views
Add the ability to switch the interface on international sites to English
Many of you know that I have already made a lot of bug reports on MSE since my "home" site is Stack Overflow in Russian. But, there are still many images there that need to be supplemented ...
- 69.6k
9
votes
1
answer
156
views
Subdomain names of traducir.win now point to the wrong language
Unlike before, now all subdomains of traducir.win point to the wrong translation language, like this:
https://es.traducir.win/ -> SOja
https://ja.traducir.win/ -> SOpt
https://pt.traducir.win/ -...
- 840
2
votes
0
answers
69
views
Badge for helping with UI-text translation/localization on non-English international sites
Good behaviour encouraged: help add localizations for UI text on international non-English sites.
Bronze: 1 translation contributed
Silver: I don't know (discuss!)
Gold: I don't know
I don't know ...
- 26.8k
15
votes
1
answer
247
views
Multibyte characters for "Report this ad" string are broken
On the top page of Stack Overflow for Japanese (スタック・オーバーフロー), I found a string below an ad is shown as a kind of character entity references:
It shows この広告...
- 1,663
3
votes
1
answer
170
views
How can an Arabic-only speaker benefit from different sites of Stack Exchange Network?
I know some people who would like to benefit from different sites of the Stack Exchange network, but they are beginners in the English language, so is there any way they can benefit from the Stack ...
- 223
-13
votes
1
answer
230
views
Vietnamese to English translation issue [closed]
Recently, this question was posted on Writing.SE in Vietnamese. The little Google Translate pop-up box:
gave me an option to translate the page to English, which I did.
I could then read the question ...
- 2,207
1
vote
0
answers
75
views
Stack Exchange site for Arabic language questions? [duplicate]
I am searching for a Stack Exchange site where I can put my question related to the Arabic language.
I tried putting my question on Linguistics Stack Exchange, and it got comments that my question ...
- 246
9
votes
0
answers
108
views
Is there a way to be notified of new or edited help articles in order to help to translate them?
Yesterday gbianchi posted on Meta Stack Overflow en Español a post about how could we help translating a help article that looks to be new. The related help article was announced on an answer posted ...
- 16k
12
votes
1
answer
116
views
Links in the footer in international sites should allow to point to translated pages
We have found a "problem" in Stack Overflow en español. (I also think it would be the same in all international sites)
In the footer of the site we can find this text:
diseño del sitio / logo © ...
- 361
8
votes
0
answers
77
views
Problem with translations at moved question
One question was moved from ruSO to enSO and after moving I saw this incorrect translation:
This problem earlier occured in other places: Stack Overflow in ES, PT, RU, JP have mixed-language ...
- 181
8
votes
2
answers
114
views
What is the "best way" to keep selected discussions on all meta sites synchronized?
Tl;Dr
There is an announcement about the new communication processes between international communities and Stack Exchange Inc. One of the processes is to keep the relevant posts on meta sites ...
- 16k
6
votes
1
answer
95
views
Editing a post by translating it
Suppose that there is this question in English posted in the Spanish Stack Overflow. Or a question in Spanish posted in the English Stack Overflow. Is it allowed to edit this question by translating ...
- 173
21
votes
0
answers
135
views
The Feeds bot’s translate command is no longer working for moderators
Up till a few days ago, moderators in a chatroom were able to get the Feeds chatbot to translate things for us using the translate: blah or translate xx: unblah commands. This was disabled for regular ...
- 12.9k
2
votes
1
answer
44
views
Is it allowed to customize the required tag-wiki-excerpts and tag-wiki?
I recently asked a question regarding required-tags because the tag-wiki-excerpt and tag-wiki were not clear enough for me before posting the question. Now I think that I understand the purpose of ...
- 16k
19
votes
1
answer
1k
views
Google Translate, languages, and numbers oh my!
I don't expect Stack Exchange to strong arm Google into changing Google Translate, but I did want to bring this to your attention, and suggest that a short investigation might be worthwhile to find ...
- 76.1k