Questions tagged [international-sites]
These posts are related to the international sites (non-English UI) of the Stack Exchange network.
89
questions
3
votes
0
answers
67
views
Help message "You <em>cannot</em> use Markdown here" cannot be translated
One of the help messages when posting a question cannot be translated.
It is the string below for help on using HTML.
<pre>
You <em>cannot</em> use Markdown here
</pre>
...
- 840
7
votes
0
answers
118
views
The cookie popup on international sites has reverted to the old version
11 months ago, a "Necessary cookies only" option was added to the cookie popup.
But currently this is not working on international sites.
The name of the button is remains "Reject all&...
- 840
5
votes
0
answers
118
views
Choosing "Necessary cookies only" doesn't prevent appearing of cookie notice after page refresh [duplicate]
Since yesterday choosing "Necessary cookies only" option on cookie notice doesn't prevent this notice appearing again and again after page refresh:
Reproducible on all non-English Stack ...
- 69.6k
13
votes
1
answer
265
views
Cookie pop-ups are repeatedly displayed on international sites & translations are not reflected and displayed in English
Problem #1
Translations are not reflected on the cookie pop-up screen on international sites and each meta site.
(We should have translated these strings.)
https://ja.stackoverflow.com
https://ja.meta....
- 3,058
9
votes
1
answer
215
views
SQL query used to calculate staff escalation statistics doesn't take into account different tag names for international sites
This is a bug report of a SQL query used at What posts should be escalated to staff using [status-review], and how do I escalate them?.
In the above post, status-review posts are counted using this ...
- 1,663
31
votes
1
answer
973
views
We’re moving Traducir to our internal infrastructure
It's been a long time since we started using Traducir on Stack Overflow en español in 2018. We originally built it as open source, which not only let us accept contributions from users, but more ...
- 1,226
9
votes
1
answer
156
views
Subdomain names of traducir.win now point to the wrong language
Unlike before, now all subdomains of traducir.win point to the wrong translation language, like this:
https://es.traducir.win/ -> SOja
https://ja.traducir.win/ -> SOpt
https://pt.traducir.win/ -...
- 840
10
votes
1
answer
275
views
"All saves", "For later" and "View answer" (in the interface of the saves) are not translated
The strings "All saves" and "For later" are not translated on internationalized sites.
These strings have been translated by traducir.win for the Japanese and Russian sites.
...
- 840
15
votes
1
answer
247
views
Multibyte characters for "Report this ad" string are broken
On the top page of Stack Overflow for Japanese (スタック・オ��バーフロー), I found a string below an ad is shown as a kind of character entity references:
It shows この広告...
- 1,663
9
votes
0
answers
254
views
Who owns the copyright of translation files for internationalized sites?
The translation work of international sites is based on the translation file published in Transifex.
Many people have contributed to the translation of these files.
(Currently working via Traducir)
...
- 840
15
votes
1
answer
317
views
Title of unanswered page cannot be translated
On SO.ja, select "スコア (Score)" order on the question list page, the page title "Highly scored unanswered question" cannot be translated.
Bug report on ja.SO meta
I've already added ...
- 3,058
10
votes
1
answer
126
views
Some translated strings do not take effect
With the site update, some translated strings have been "discarded".
We've re-added the new translation, but the changes don't take effect.
Bug report on ja.SO meta
"$count$ questions ...
- 3,058
16
votes
1
answer
225
views
'Manual key' hat is not correctly triggered on localized SOs
The trigger for the "Manual key" hat have been discovered, but it doesn't work as expected on localized SOs (spoiler):
Manual key:
- 853
22
votes
0
answers
416
views
To who are translations licensed in Stack Exchange international sites that are submitted by community users?
International sites translate much of their content (other than questions and answers) with the help of community users.
How are these contributions licensed?
There are more than 10,000 strings, not a ...
- 3,058
-4
votes
1
answer
104
views
Incorrect redirect when removing language subdomain from a Stack Overflow URL
I arrived at this question from Google: CakePHP no me carca los estilos (https://es.stackoverflow.com/questions/172117/cakephp-no-me-carca-los-estilos)
I noticed it was in Spanish, so I attempted to ...
- 141