Please Note: I understand how the addition and multiplication of complex numbers work. I'm just little confused by the wording in the book.
I am looking at Visual Complex Analysis by Needham. It seems to me that everything is backwards. For example, this is the geometric definition of multiplication:
My problem is that we are rotating the plane. So suppose that I want to multiply $(2, 0)$ by $1 \angle \dfrac {\pi}{6}$. If I follow the directions and rotate the plane, this is what happens:
Here the black lines constitute the original plane, the blue dot is $(2, 0)$ in the original plane, and the red lines constitute the plane rotated by $\dfrac {\pi}{6}$. As we can see, the coordinates of the blue point with respect to the new axes are $\left(\dfrac {\sqrt3}{2}, -\dfrac 12 \right)$ when they should in fact be $\left(\dfrac {\sqrt3}{2}, \dfrac 12 \right)$
I have a similar problem with translations. The book says:
I start again with the number $(2, 0)$ and I want to add $\dfrac 12 + i \dfrac 12$ to it. So I shift the plane by $\dfrac 12 + i \dfrac 12$, and this is what I get:
So clearly, I am following these definitions "backwards". But going word by word I don't see how I am misinterpreting the text.