For $B(n)$ we have the following properties:
\begin{align}
& B(2k) = B(k) & \text{if }n = 2k+1 \\
& B(2k + 1) = B(k) + 1 & \text{if }n = 2k
\end{align}
Hence,
$$S = \sum\limits_{n=1}^{+\infty} \dfrac{B(n)}{n(n+1)} = \sum\limits_{k=0}^{+\infty} \dfrac{B(2k+1)}{(2k+1)(2k+2)} + \sum\limits_{k=0}^{+\infty} \dfrac{B(2k + 2)}{(2k + 2)(2k+3)} = \sum\limits_{k=0}^{+\infty} \dfrac{B(k) + 1}{(2k+1)(2k+2)} + \sum\limits_{k=0}^{+\infty} \dfrac{B(k + 1)}{(2k + 2)(2k+3)} = \sum\limits_{k=0}^{+\infty} \dfrac{1}{(2k+1)(2k+2)} + \sum\limits_{k=0}^{+\infty} B(k + 1)\left(\dfrac{1}{(2k + 2)(2k+3)} + \dfrac{1}{(2k + 3)(2k+4)}\right) = \ln{2} + \sum\limits_{k=1}^{+\infty} B(k)\left(\dfrac{4k + 2}{2k(2k+1)(2k+2)}\right) = \ln{2} +
\dfrac{1}{2}\sum\limits_{n=1}^{+\infty} \dfrac{B(k)}{k(k+1)} = \ln{2} + \dfrac{1}{2}S \Rightarrow S = 2\ln{2} = \ln{4}$$
Thus, $\exp\left\{\sum\limits_{n=1}^{+\infty} \dfrac{B(n)}{n(n+1)} \right\} = 4$, which is a rational number.
Note that manipulations with series above are legal, because $B(n) \le 1 + [\log_2(n)]$, so $\dfrac{B(n)}{n(n+1)} \le \dfrac{1}{n^{3/2}}$ for large enough $n$, which means that the series in question converges.