How would one go about setting up a recurrence for both that merging algorithm AND using this "new" merging algorithm in a traditional merge sort?
What I've tried
For the merge algorithm, I've concluded that the recurrence is $T(n) = 2T(n/2) + (n-1)$ or $T(n) = 2T(n/2) + n$. I suspect this is my first error.
When combining it with the traditional merge sort, $T(n) = 2T(n/2) + n$, we'd want to remove the $+n$ because we're going to replace it with our own merge. This new recurrence is $T(n) = 2T(n/2) + 2T(n/2) + n = 4T(n/2) + n$. According to the Master's theorem, this yields a running time of $O(n^{log_2 4})$ which is $O(n^2)$. I know this isn't correct, because I already happen to know that the running time of an odd-even merge sort is $O(n log n)$.