I'm working on a math/programming puzzle that involves an integer series defined as having a recurrence relating values $a(n)$ to $a(\lfloor\frac{n}{2}\rfloor)$ and $a(\lfloor\frac{n}{4}\rfloor)$. From the definition I've found this expression involving the series's generating function $G$:
$$G(x) = x + G(x^2)(3 + 2x) + G(x^4)(2 + 3x)(1 + x^2)$$
I'm hoping to find a closed form for $G$ which will give me insight on how to address the larger problem, but I haven't found a way to do that. I can sort of see how $G$ might be a ratio of polynomials, but I have not figured out how to find them.
$G$ grows more slowly than the generating function for Fibonacci, so it should have a reasonable range of convergence.
A value for $G$ can be calculated for any complex $n$th root of unity (by setting up a linear system along with all the other associated $n$th roots of unity), but I'm not sure it's useful to do this, or even if it's permitted to do this with this kind of formal power series. I'm also pretty sure $1$ and $-1$ are outside the range of convergence. But then again, it is a formal power series.
$$G(1) = 1 + G(1)(5) + G(1)(5)(2)\\ G(1) = -\frac1{14}$$
$$G(-1) = -1 + G(1)(1) + G(1)(-1)(2)\\ G(-1) = -1 - G(1) = -\frac{13}{14}$$
The even and odd portions of G can be distinguished.
$$G_\text{even}(x) = 3G(x^2) + 2(1+x^2)G(x^4)\\ G_\text{odd}(x) = x + 2xG(x^2) + 3x(1 + x^2)G(x^4)$$