$(1)$ The first relation. $$ \left\lfloor \log_2\frac{n}{i} \right\rfloor=j \Longleftrightarrow 2^j \leq \frac{n}{i} < 2^{j+1} \Longleftrightarrow \frac{n}{2^{j+1}} < i \leq \frac{n}{2^j} \space\space $$
Therefore, $(2)$ The second relation as follows $$ \sum_{i=1}^n\left\lfloor \log_2\frac{n}{i} \right\rfloor\leq \sum_{j=1}^{\lfloor \log_2n \rfloor}j\cdot\left(\frac{n}{2^{j+1}}+1\right)=O(\log^2n)+n \cdot \sum_{j=1}^{\infty}{\frac{j}{2^{j+1}}}=O(\log^2n)+n $$
I don't know how can we get $(2)$ from $(1)$; Moreover, why and how can we simplify $(2)$ like that.