I am working on a program that uses a combination of heuristics and brute-force search to try to find solutions of polynomials of degree $>4$ in radicals. Although not all such polynomials are solvable, it turns out that many polynomials naturally occurring in the theory of special functions are actually solvable, and my program was able to find those solutions. See, for example, https://math.stackexchange.com/a/3345906/19661 and https://math.stackexchange.com/a/3353303/19661.
Could you please provide some other naturally occurring polynomials that you suspect might be solvable in radicals, so that I could test and improve my program. My intention is to open-source it once it is stable enough.