Questions tagged [allusions]
Questions about references to other works, external incidents, etc. in literature. Use this tag with the relevant author and work tags if applicable.
68
questions
3
votes
1
answer
335
views
Is the 'Quincey's moat' referenced in Edmund Blunden's 'Almswomen' a real place?
Edmund Blunden's poem 'Almswomen' begins:
At Quincey's moat the squandering village ends,
Does 'Quincey's moat' refer to a real place?
The only notable Quincey I know of is Thomas De Quincey, the ...
- 1,120
4
votes
2
answers
135
views
Which saying or proverb is Stendhal referring to in this passage from "Le rouge et le noir"?
The following passage from chapter XVI of Book I of the novel Le rouge et le noir (The Red and the Black) by Stendhal refers to "un dicton de province", that is, at some kind of saying or ...
- 2,749
7
votes
1
answer
680
views
What does the expression "Mignon country" refer to in Elsschot's "Cheese"?
I'm reading Willem Elsschot's novel Cheese in a French translation by Xavier Hanotte. In chapter 3, I have found an expression that I believe it can be translated as "Mignon country" (...
- 2,749
3
votes
0
answers
77
views
Who is “very fond of bearing false witness” in Byron’s “Don Juan”?
Here’s a stanza from canto I of Byron’s Don Juan, published in 1819. The narrator has been surveying the talents (or lack thereof) of his fellow-poets, and comments:
Thou shalt not covet Mr. Sotheby’...
- 60k
0
votes
1
answer
105
views
Does "Two legs good, two legs bad" from "Smiley's People" allude to George Orwell's "Animal Farm"?
From John Le Carre's Smiley's People:
Returning to bed, he opened a copy of Cobbett’s Rural Rides and tried to read it while he loosely pondered, among other weighty matters, his sense of civitas and ...
- 1,809
5
votes
2
answers
104
views
What are these allusions to other poems in Louis MacNeice's poem "The Gardener"
Louis MacNeice's poem "The Gardener" (1939) contains the lines:
He would talk to amuse the children,
Or the robin waiting for worms
Perched on the handle of the spade;
Would remember ...
- 13k
8
votes
2
answers
1k
views
What is a Pillycoddian gesture?
From "Jo's Boys," by Louisa May Alcott...
'A true woman, and a born sailor's wife! You are a happy man, Emil, and I'm sure this trip will be a prosperous one,' cried Mrs Jo, delighted with ...
- 657
11
votes
1
answer
2k
views
What are "the feelings of an Emma towards her Henry"?
In Jane Austen's Persuasion, when Louisa has her accident, and her friends and family are figuring out who's going to stay with her, we have this quote from Anne:
She endeavoured to be composed, and ...
- 26.1k
2
votes
0
answers
68
views
Is the story of Jill and Eustace meant to evoke that of Cain and Abel?
Towards the beginning of The Silver Chair, Eustace and Jill get into a little fight which culminates in Eustace falling off the cliff to his apparent death.
“What are you doing, Pole? Come back — ...
- 3,509
3
votes
2
answers
498
views
Meaning of "Rustum" in Trollope's "Orley Farm"
Trollope in Orley Farm refers to "the wisest Rustums of the law." Who was the original Rustum?
He had left that congress, though the wisest Rustums of the law from all the civilized ...
- 511
6
votes
0
answers
172
views
Reference to Novalis in Ghérasim Luca's poem "La Poésie Pratique"
Ghérasim Luca's poem "La Poésie Pratique" / "Practical Poetry" contains the following lines:
En pratiquant le bouche à bouche de mot à mot
de « feu » le mort à « feu » vif
d' « ...
2
votes
1
answer
210
views
Who are the 'sweet Saterian dames'?
I came across a beautiful (and subtly extremely rude!) poem called 'A Present to a Lady' the other day, penned by that most prolific of poets, Anonymous. I think I understand all the references - ...
- 1,120
4
votes
1
answer
371
views
Which poet explained 'why sweet Hesper glows'?
I came across a rather good poem by Michael Field (actually a pseudonym for an incestuous aunt-and-niece literary double act) the other day, which begins 'Adown the Lesbian vales'. It's just a bit too ...
- 1,120
8
votes
1
answer
305
views
'Wild-bee hours' and 'wild-parrot days' in Sarojini Naidu's "A Rajput Love Song"
Sarojini Naidu's poem A Rajput Love Song has the stanza:
Haste, O wild-bee hours, to the gardens of the sunset!
Fly, wild-parrot day, to the orchards of the west!
Come, O tender night, with your ...
- 3,388
5
votes
1
answer
484
views
What is the "love-god's string" in Sarojini Naidu's "A Song in Spring"?
Sarojini Naidu's "A Song in Spring" begins like this:
Wild bees that rifle the mango blossom,
Set free awhile from the love-god's string,
Wild birds that sway in the citron branches,
Drunk ...
- 26.1k
4
votes
2
answers
610
views
To what Mrs. Partingtons and to what martyrs of Chicago does Tucker allude in the first chapter of 'Individual Liberty'?
Benjamin Tucker writes in the first chapter, page 15, of Individual Liberty:
And it is an ideal that can be as little advanced by
the forcible expropriation recommended by John Most and
Prince ...
- 1,615
4
votes
2
answers
250
views
What is the "black sphinx" in Greek magical papyrus IV?
In the Greek magical papyri (Papyri Graecae Magicae or PGM), lines 2307–2314 of papyrus IV were translated into English by Hans Dieter Betz as follows:
The hair of a virgin cow, the seed of Pan
Fire ...
- 677
4
votes
1
answer
128
views
Who is Mrs Muggeridge in this essay on Kafka?
In a 1987 essay, Kafka at Las Vegas, English playwright Alan Bennett writes about Franz K from various everyday perspectives, both historical and contemporary. It's a way of sidling up to the Czech ...
- 1,503
4
votes
1
answer
137
views
What deeds are emblematized by the cypress and myrtle in Byron’s “The Bride of Abydos”?
Byron’s poem The Bride of Abydos (1813) begins:
Know ye the land where the cypress and myrtle
Are emblems of deeds that are done in their clime?
What deeds are these trees emblems of? What myth ...
- 60k
2
votes
2
answers
273
views
Biblical reference in Francis Bacon's essay: Background and significance
The first creature of God, in the works of the days, was the light of the sense; the last was the light of reason; and his sabbath work, ever since, is the illumination of his Spirit. First, he ...
- 181
4
votes
0
answers
77
views
In 《猫城记》 (Cat Country), is 迷叶 an allusion to opium?
I'm re-reading the Chinese novel 《猫城记》 by 老舍. On page 33, referring to the cat people of cat country, it says:
五百年前，他们是种地收粮，不懂什么叫迷叶。忽然有个外国人把它带到猫国来。最初只有上等人吃得起，后来他们把迷树也搬运了来，于是大家全吃入了瘾。不到五十年的工夫，...
1
vote
1
answer
84
views
Of what trumpery, of what dormant statute does Swift write in "An Argument Against Abolishing Christianity"?
An Argument Against Abolishing Christianity begins with following:
It is further objected against the Gospel system that it obliges men to the belief of things too difficult for Freethinkers, and ...
- 1,615
5
votes
1
answer
96
views
Allusions in a double dactyl by George Starbuck
In June 1969, George Starbuck published the following double-dactyl in The Atlantic:
SAID
J. Alfred Prufrock to
Hugh Selwyn Mauberly,
“What ever happened to
Senlin? Ought-nine.”
“One with the passion ...
- 151
2
votes
1
answer
299
views
What passage of the Book of Malachi does Milton refer to in chapter VI, book I of "The Doctrine & Discipline of Divorce"?
In book one, chapter VI, of The Doctrine & Discipline of Divorce, it is written:
If Solomons advice be not overfrolick, Live joyfully, saith he, with the wife whom thou lovest, all thy dayes, for ...
- 1,615
3
votes
2
answers
553
views
Why specify Mr. Berry looked into the brass like Snow White's queen in Ellison's "The Black Ball"?
My literature class assigned "The Black Ball" by Ralph Ellison. The strange white man offering a card for a union meeting has just left, and John's boss Mr. Berry has come to check on his ...
- 9,864
2
votes
0
answers
49
views
What is the significance of the dogs being named Hamlet and Ophelia?
In The Dragon Heir, from Cinda Williams Chima's The Heir Chronicles, Madison has two golden retrievers who are named Hamlet and Ophelia. One does not name anything "Hamlet" in a book by ...
- 9,864
5
votes
2
answers
243
views
"Hamlet" reference in "Crime and Punishment": translator's invention?
I am reading Pevear & Volokhonsky's translation of Crime and Punishment. In part II, chapter 6, Raskolnikov is at the "Crystal Palace" restaurant, where he runs into the clerk Zamyotov ...
- 2,120
1
vote
2
answers
162
views
Is this an allusion to Shakespeare's Tempest
In Jean-Luc Godard's film Hélas pour moi at time stamp 1:16:38 one of the characters reads from a text in French which the subtitles translate to:
Thus disappeared all the worlds,
the ports and ...
- 303
0
votes
1
answer
131
views
Is this line from "Stalker" an allusion to Shakespeare?
In Tarkovsky's Stalker one character states:
Well done, citizen Shakespeare. It’s frightening to go forward; it’s a shame to go back.
This further reminded me of the passage from Hart Crane's ...
- 303
0
votes
1
answer
111
views
Is the "wall of solitude" a reference to Pink Floyd's "The Wall"?
Death and the Penguin contains the following quote:
He thought suddenly of Nina and her saying that they had been seeing Sergey off at the station. So he had, after all, gone to Moscow, without so ...
4
votes
1
answer
76
views
Why is Happy Buddha playing the "Titanic" theme in "How to Be Chinese"?
This is some description of the restaurant Happy Buddha from the short story "How to Be Chinese". Bolding is mine.
Look around to see what it’s like in a real Chinese restaurant. The ...
- 9,864
5
votes
1
answer
288
views
What does “Hoti’s business” refer to, in Browning’s ‘A Grammarian’s Funeral’?
Robert Browning’s ‘A Grammarian’s Funeral’, first published in Men and Women (1855), describes some of the grammarian’s achievements:
He settled Hoti’s business—let it be!—
Properly based Oun—
...
- 60k
0
votes
0
answers
123
views
Did O. Henry allude to Tom Sawyer in "The Gift of the Magi"?
Sidney Porter (O. Henry) was a contemporary of Samuel Clemens (Mark Twain). They died the same year; Porter attended Clemens' funeral a few months before his own death.
Was Porter referring to Twain's ...
4
votes
1
answer
208
views
Allusion in Nabokov's Pnin
In chapter 3, section 6 of Nabokov's Pnin, the main character is carrying a reference work "mainly devoted to Tolstoyana" across the Waindell campus when he drops it by accident:
Pnin, on ...
- 2,120
5
votes
0
answers
105
views
Who are these historical people alluded to by R.A. Lafferty?
In "The Six Fingers of Time", by R. A. Lafferty, available for free here on Project Gutenberg, there is a claim that having an extra finger or toe is associated with genius. The text gives ...
- 13k
4
votes
1
answer
125
views
In Mary Tighe's Psyche, what is the gemstone referred to by allusion?
In Mary Tighe's "Psyche", Canto 1, lines 413 - 414 (see the text), a gemstone is referred to by allusion to an episode in mythology.
To quote,
And there the gem which bears his luckless ...
- 43
1
vote
0
answers
21
views
What is the meaning of the reference to a young contemporary author?
At the beginning of Jorge Amado's novel The Double Death of Quincas Water-Bray (A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água, 1959), the narrator seems to allude to something a young contemporary author ...
- 47.3k
4
votes
1
answer
268
views
Is there anything deeper about the comparisons between Queenie and the Red Queen in "Code Name Verity"?
There's a sequence in Code Name Verity where one of the main characters, called "Queenie" here, is compared to the Red Queen. The time period is WWII. A future version of Queenie is the one &...
- 9,864
1
vote
1
answer
167
views
In "Sordello", how do we know the rejected spirit is Shelley?
In book I of Sordello (1840) by Robert Browning, the speaker addresses a group of spirits,
Summoned together from the world’s four ends,
Dropped down from heaven or cast up from hell,
To hear the ...
- 60k
0
votes
1
answer
148
views
Is this Atlas Shrugged quote a deliberate Biblical reference?
Matthew 25:21 (NIV):
His master replied, "Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's ...
5
votes
1
answer
1k
views
Is there any significance in the cry "Euan, euan, eu-oi-oi-oi" in Prince Caspian?
In Prince Caspian, there's a passage where Aslan apparently uses his power to summon up the spirit of Old Narnia, leading to the eventual defeat of the Telmarines with very little bloodshed. A wild ...
- 74.1k
8
votes
1
answer
351
views
Is Keats' swan with "neck of arched snow" an allusion to Milton's "swan with arched neck"?
I discovered something quite interesting today in John Milton's Paradise Lost. Here is Milton (this is the Archangel Raphael relating to Adam and Eve the creation of the world):
...
- 99
2
votes
1
answer
141
views
Do the opening lines of Frost’s poem “After Apple-Picking” contain a biblical reference?
Robert Frost's poem ‘After Apple-Picking’, collected in North of Boston (1914), is a well-known poem on man’s encounter with the natural world, probing the dilemma of his existence.
The first two ...
- 1,621
2
votes
0
answers
41
views
Does Muriel Barbery's title "The Elegance of The Hedgehog" reflect knowledge of Archilochus' aphorism?
Does Muriel Barbery's title The Elegance of The Hedgehog reflect knowledge of Archilochus' aphorism? Is there information or proof that Barbery had Archilocus' aphorism in mind?
5
votes
3
answers
437
views
How do we know that Shelley's "Adonais" refers to Byron and Moore?
In every site I've seen that analyzes Shelley's Adonais, they all agree that in the following stanza the "Pilgrim of Eternity" refers to Byron. Here is one example:
From stanza 30 to 35, ...
- 303
1
vote
1
answer
158
views
Identifying allusions in Eric Jarosinski's poem "TWEET"
The attached picture is a poem by Eric Jarosinski in which he masterfully alluded to some literary and artistic works.
Transcription of picture:
TWEET
The Tweet is not a genre. Rather: it
is a frame. ...
- 83
3
votes
1
answer
462
views
Does Bankim Chandra Chatterjee's novel Vishabriksha have a special meaning in Tagore's Chokher Bali?
Rabindranath Tagore's novel Chokher Bali makes a few references to Bankim Chandra Chatterjee's novel Vishabriksha or The Poison Tree, which was first published in 1873. (The passages below are quoted ...
- 47.3k
5
votes
0
answers
497
views
Who is the 'one who had lifted it' in Shelley's sonnet about 'the painted veil'?
In Shelley's famous sonnet, which begins 'Lift not the painted veil', the "turn" is placed - unusually - in the seventh line.
Lift not the painted veil which those who live
Call Life: ...
- 1,120
4
votes
1
answer
8k
views
What movie is Holden describing?
In The Catcher in the Rye, Holden describes a movie:
It was about this English guy, Alec something, that was in the war and loses his memory in the hospital and all. He comes out of the hospital ...
- 318
3
votes
2
answers
2k
views
Allusion to Plato in Fahrenheit 451?
I have been told there is an allusion to Plato in Fahrenheit 451. The name "Plato" is mentioned once, but I don't think it counts as an allusion.
He dialled the call on a secondary phone. ...
- 281